← 返回单词列表

enemies-to-friends-to-lovers

noun 编号: E01083

一种常见于言情作品、尤其是同人小说的情节套路：人物先互相敌对或竞争，后来成为朋友，最终发展成恋人。

💡 记忆钩子

把它想成两个人沿着一条关系阶梯往上走：先是针锋相对的“敌人”，再因相处和理解变成“朋友”，最后把亲近发展成“恋人”。

📖 中文释义

noun

core 敌对到友爱再到恋爱的情节套路

📖 指故事中的两个人先互相敌视、竞争或不断发生冲突，经过相处后成为朋友，最后彼此相爱。这三个阶段是连在一起的，重点不只是“由敌人变成恋人”，而是中间明确经过了友谊阶段。

💡 常用“……题材”“……套路”“……情节”或“喜欢……”。它主要谈小说、影视剧和同人创作中的故事模式，通常不直接指现实生活中的一段关系；作定语时可放在名词前，例如表示“这种套路的故事”。

attributive often uncountable

The novel uses an enemies-to-friends-to-lovers plot.

这部小说采用了从敌对到成为朋友、再到相爱的情节套路。

I love enemies-to-friends-to-lovers stories because the relationship develops slowly.

我喜欢这种从敌对到友爱再到恋爱的故事，因为人物关系发展得比较慢。

🌳 词源

这是由“敌人—朋友—恋人”三个阶段直接组合而成的英语复合表达。

🔄 变式

enemies to friends to lovers alternative

🏷 单词标签 & 词根