encouragement

encouragement 是“鼓励、支持”及其带来的信心：既可以指鼓励这一行为，也可以指具体的支持、鼓励的话或受到鼓励后的感觉。

💡 记忆钩子

把 encouragement 想成有人在你身后推你一把：先是“鼓励”这个动作，再变成推动事情发展的支持或激励；具体可以是让人更有信心的话和行动，也可以是被支持、被鼓舞的感觉。

📝 学习建议

先掌握“鼓励、打气”这一核心义，再扩展到“促进某事的支持或激励因素”。不要把它只理解成一句安慰人的话。

📖 中文释义

noun

core 鼓励这一行为

📖 指主动给别人信心、支持或动力的行为，也就是“鼓励”这个过程本身，而不是某一句具体的话。

💡 常用“give/offer/provide encouragement to sb”表示“给某人鼓励”，也可说“encouragement from sb”表示“来自某人的鼓励”。这里通常把 encouragement 当作不可数名词；若强调一次具体的鼓励，可以用限定词修饰它。

countable uncountable

The team needs encouragement after the disappointing result.

这个队在令人失望的结果之后需要鼓励。
common 促进或支持某事的因素

📖 指能推动某件事发展、使某种行为更容易发生的支持、保护或激励因素，重点不一定是安慰某个人。

💡 常用“encouragement for/to sth”或“receive encouragement from sth”说明受到支持的对象或来源。这个义项常用于政策、环境和发展等较正式的语境；不要只把它译成对人的“打气”。

countable uncountable

Lower taxes would provide encouragement for small businesses.

降低税收会为小型企业提供促进发展的动力。
core 鼓励人的话或行动

📖 指具体能让人恢复信心、继续努力的言语或行动，例如加油的话、陪伴和实际帮助；它是“推你一把”的具体内容。

💡 常用“words of encouragement”“a few words of encouragement”和“offer/give sb encouragement”。它可以是可数的具体支持，也可以泛指鼓励；不要把它和只表示赞美的 praise 完全等同，因为 encouragement 更强调让对方继续做下去。

countable uncountable

Her kind words gave me the encouragement to try again.

她亲切的话给了我再次尝试的勇气和动力。

The players heard encouragement from the crowd throughout the match.

整场比赛中，运动员不断听到观众的鼓励。
common 受到鼓励的感觉

📖 指一个人感到有人支持自己、因而更有信心和动力的心理状态，也就是“被鼓舞”的感觉。

💡 常用“feel encouragement”或“draw encouragement from sth”来说明这种感觉的来源，也常说“a feeling of encouragement”。它描述的是内心状态，不是鼓励别人的动作；在日常表达中，表示具体的一次支持时通常优先使用前面的义项。

countable uncountable

She drew encouragement from the messages sent by her friends.

朋友们发来的消息让她感到受到鼓励。

encouragements plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of giving hope or support to someone

同义词集: boost encouragement

上位: aid, assist, assistance, help

the expression of approval and support

同义词集: encouragement

上位: approval, commendation 下位: advancement, cheering, fosterage, fostering, furtherance, goad, goading, incitement, prod, prodding, promotion, provocation, shouting, spur, spurring, urging

the feeling of being encouraged

同义词集: encouragement

上位: hope

🌳 词源

源自中古法语 encoragement。

Borrowed from Middle French encoragement.

🔄 变式

encouragements plural

🏷 单词标签 & 词根