← 返回单词列表

encounter

★★★

🇺🇸 /ɪnkˈaʊntɚ/ 🇬🇧 /ɪŋˈkaʊntə/

noun 编号: E01018 牛津3000 BNC #2892 COCA #2712

encounter既可作名词，表示一次相遇、交锋或比赛，也可作动词，表示意外遇到、正面面对或交战。

💡 记忆钩子

把encounter想成“迎面撞上”：先是意外碰见人或事，气氛紧张时就变成正面对抗；两方在赛场上的相遇于是成了比赛，执行任务时则可指与目标相遇的阶段。

📝 学习建议

先掌握“意外遇到”和“正面面对”这两个核心用法，再扩展到比赛、太空任务等特定语境。
不要把encounter一律理解成普通的“见面”；它常带有意外性，或暗示双方、人与问题之间存在对峙。

📖 中文释义

noun

core 意外相遇

📖 指没有事先安排、偶然发生的一次见面或相遇，重点在于事情出乎意料。

💡 常用“a chance encounter with someone”和“an unexpected encounter”这样的搭配，也可以说“have an encounter with someone”。不要把它当作所有普通会面或约会的通用说法。

I had a chance encounter with my old teacher at the station.

我在车站偶然遇到了以前的老师。

Their first encounter happened during a power cut.

他们第一次相遇发生在一次停电时。
core 对抗；冲突

📖 指带有敌意或暴力的一次正面碰撞，例如敌对双方之间的交锋。它是从“迎面相遇”发展出的更紧张的情形。

💡 常见结构是“an encounter between A and B”以及“a violent/armed encounter”。这类用法通常出现在新闻、历史或军事语境中；不要在普通争论中随意使用它来代替“discussion”。

The patrol had a brief encounter with armed robbers.

巡逻队与武装劫匪发生了短暂交锋。

The encounter left both sides with several injuries.

这次冲突导致双方都有几人受伤。
common 比赛；对赛

📖 在体育语境中，指两支对立队伍之间的一场比赛，把比赛看作双方在赛场上的正式相遇。

💡 常见于“a match between two teams”或体育报道中的“a thrilling encounter”。它比普通口语里的“game”更像报道用语，尤其适合描述比赛过程或整体场面。

The two teams meet again in tomorrow's evening encounter.

两队将在明晚的比赛中再次交锋。
rare 性接触；性经历

📖 指两人之间一次性的性接触或性经历，可能是自愿的，也可能涉及未经同意的行为；这是成人语境中的中性说法。

💡 常见结构是“a sexual encounter”或“a consensual/non-consensual encounter”。该用法涉及敏感话题，通常需要明确修饰语来说明性质；不要把不带修饰的encounter擅自理解为性行为。
common 任务相遇阶段

📖 在太空任务中，指航天器接近目标并执行观测、收集数据等任务的一段时间。

💡 常见结构是“during the encounter with a planet/comet”或“the spacecraft's encounter”。这是科学和航天语境中的专门用法，通常需要说明相遇的目标或任务。

The probe sent back new images during its encounter with the asteroid.

探测器在接近并探测那颗小行星期间传回了新的图像。
rare 法外处决

📖 在印度语境中，委婉地指未经正常司法程序而杀死或处决某人，常用于新闻报道。

💡 通常出现在“killed in an encounter”这类印度新闻表达中，不能据此推断普通英语里encounter都有这个意思。使用时应保留地域和新闻语境，否则容易造成严重误解。

India

encounters plural

verb

core 意外遇到

📖 指没有预先安排就遇到某人，或在过程中发现、碰上某件事。它可以用于人，也可以用于问题、困难等事物。

💡 基本句型是“encounter someone/something”，宾语前通常不加“with”；也常用“encounter problems/difficulties”。不要说“encounter with someone”来表达动词结构，带with的是名词结构“an encounter with someone”。

transitive

We encountered a strange dog on the mountain path.

我们在山路上遇到了一只奇怪的狗。

The team encountered several delays during the project.

团队在项目期间遇到了几次延误。
core 正面面对

📖 指与某人或某个困难、威胁面对面地相遇，需要直接处理对方或问题。这个意义比单纯“碰见”更突出压力和对峙感。

💡 常用句型是“encounter an enemy/threat/challenge”或“encounter someone face to face”。它适合正式叙述和书面语，日常谈话中也可以用更直接的“face”表示面对困难。不要把它误解成已经发生了战斗。

transitive

The hikers encountered a bear near the river.

徒步旅行者在河边正面遇到了一头熊。

She encountered strong opposition from the committee.

她遇到了委员会的强烈反对。
rare 彼此相遇

📖 指两个人或两方彼此相遇，常见于较正式或较旧的叙述；现代英语中通常会用meet。

💡 常见句型是“A and B encountered”或“when they encountered one another”。这是不及物且较少见的用法，不能像及物用法那样直接接一个普通宾语；学习时优先掌握“encounter someone”。

intransitive rare
common 交战

📖 指军队、敌人或其他对立双方发生战斗或武力冲突，是“正面面对”在敌对场景中的具体发展。

💡 常见句型是“two armies encountered”或“encounter the enemy in battle”。这个用法偏历史、军事或正式叙述；日常描述争执时不要用它代替“argue”。

intransitive

The two armies encountered near the border at dawn.

两支军队在黎明时分于边境附近交战。
rare 法外处决

📖 在印度语境中，委婉地指未经正常司法程序而杀死或处决某人。

💡 常见于印度新闻中的“encounter someone”或“be encountered”，并带有委婉说法的色彩。它不是普通英语中“遇到”的自然延伸，使用时必须依赖明确的地域和新闻背景。

India euphemistic transitive

encounters present,singular,third-person encountering participle,present encountered participle,past encountered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

a casual meeting with a person or thing

同义词集: encounter coming upon

上位: connection, connexion, joining

a minor short-term fight

同义词集: brush clash encounter skirmish

上位: combat, fight, fighting, scrap

contend against an opponent in a sport, game, or battle;

同义词集: meet encounter play take on

Princeton plays Yale this weekend

Charlie likes to play Mary

下位: confront, face, replay

come together;

同义词集: meet run into encounter run across come across see

I'll probably see you at the meeting

How nice to see you again!

下位: cross, intersect

come upon, as if by accident; meet with; ;

同义词集: find happen chance bump encounter

We find this idea in Plato

I happened upon the most wonderful bakery not very far from here

She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day

be beset by

同义词集: run into encounter

The project ran into numerous financial difficulties

上位: be

experience as a reaction

同义词集: meet encounter receive

My proposal met with much opposition

上位: experience, have

a hostile disagreement face-to-face

同义词集: confrontation encounter showdown face-off

上位: disagreement

a casual or unexpected convergence;

同义词集: meeting encounter

he still remembers their meeting in Paris

there was a brief encounter in the hallway

上位: convergence 下位: alignment, conjunction

🌳 词源

源自中古英语encountren，来自古法语encontrer，最初与“迎面、对着”有关。

From Middle English encountren, from Anglo-Norman encountrer, Old French encontrer (“to confront”), from encontre (“against, counter to”), from Late Latin incontrā (“in front of”) itself from Latin in (“in”) + contrā (“against”).

🔄 变式

encountered past encountering present encounters plural

🏷 单词标签 & 词根