enclave

enclave 指被另一更大范围包围、隔离出来的一块地方、群体或系统空间；也可作动词，表示把某地置于外国领土包围之中。

💡 记忆钩子

把 enclave 想成一块被外圈牢牢包住的“里面”：地理上是被别国包围的飞地，社会上是从大群体中分离出来的小圈子，计算机里则是与外界隔离、只能由内部代码访问的空间；作动词时，就是把某地“锁”进外部领土里。

📝 学习建议

先掌握地理上的“飞地”这一核心义，再把“被包围、与外界分开”的概念扩展到群体和计算机空间。
不要把 enclave 泛泛理解成任何封闭场所；它强调某部分被更大的外部范围包围或隔离。

📖 中文释义

noun

core 飞地

📖 指一个政治或文化区域完全被另一个区域包围，尤其常指被别国领土包围的国家或地区。它的重点不是面积大小，而是“里面的一块被外部整体围住”。

💡 常用“an enclave of + 国家或地区”说明它被谁包围，也可用“an enclave within + 地区”说明所在范围。这个词多见于正式的地理、政治和历史说明中；不要把相邻但没有被完全包围的地区也称为 enclave。

San Marino is an enclave surrounded by Italy.

圣马力诺是一个被意大利包围的飞地。

The village became an enclave inside the new border.

这个村庄成了新边界内的一块飞地。
common 隔离的小群体

📖 指从更大的人口或社会中分离出来、因身份、习惯或行为而显得独特的一群人。这里不一定有实际围墙，但他们在社会上像被包在一个小圈子里。

💡 常用“an enclave of + 人群或某种特征”来说明这个小群体属于哪一类。这个义项可用于新闻、社会分析和一般描述，语气通常比普通的 group 更正式；只有在强调与周围人群分离时才使用它。

A small artistic enclave has formed in the old warehouse district.

老仓库区形成了一个小型艺术家圈子。
rare 隔离的计算机空间

📖 在计算机技术中，指应用程序地址空间中与外部隔离的一部分，里面的数据只能由同一隔离空间中的代码访问；它仍然体现了“被包在内部、限制外部进入”的概念。

💡 这是计算机和工程语境中的专门用法，常见于“an enclave spans + 系统边界”或“data in an enclave”一类表达。它通常指系统设计中的安全隔离单元，不是普通意义上的应用程序区域；阅读技术资料时要结合上下文理解其具体架构。

enclaves plural

verb

common 使成为飞地

📖 指把一个地方置于外国领土的包围中，使它在政治或地理上成为一块飞地。这个动词义就是名词“飞地”所表示状态的形成过程。

💡 句型是“enclave + 地方 + within/in + 外国领土或地区”，宾语必须是被包入其中的地方。它是正式且不常用的及物动词，不能像名词那样直接表示“一个飞地”；叙述历史边界变化时尤其可能遇到。

transitive

The treaty enclaved the town within a neighboring country.

这项条约使该城镇成为邻国境内的一块飞地。

enclaves present,singular,third-person enclaving participle,present enclaved participle,past enclaved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it

同义词集: enclave

上位: district, dominion, territorial dominion, territory

🌳 词源

enclave 源自法语，和表示“锁住、关在里面”的词源有关，因此各义都保留了“被包在里面”的核心意象。

Borrowed from French enclave, from Middle French enclave (“enclave”), deverbal of enclaver (“to inclose”), from Old French enclaver (“to inclose, lock in”), from Vulgar Latin *inclāvāre (“to lock in”), from in + Latin clavis (“key”) or clavus (“nail, bolt”). Compare inlock.

🔄 变式

enclaved past enclaves plural enclaving present

🏷 单词标签 & 词根