enamel

enamel 主要指把熔化后的玻璃质材料烘烤成的硬而光亮的覆盖层，也可指牙齿外层的牙釉质；作动词时表示给物体上这种涂层，或使表面呈现类似的光泽。

💡 记忆钩子

把“熔化后烘烤成硬亮外壳”想成一层玻璃壳：它可以包在金属或陶瓷上，也可以指牙齿外面的天然硬壳；由此引申为用这种材料装饰，或让纸张、皮革等表面变得像玻璃壳一样光亮，旧时还可形容化妆品在脸上形成的光滑外观。

📝 学习建议

先掌握“金属或陶瓷上的硬亮涂层”和“牙釉质”两个核心义项，再学习动词用法及较少见的引申义。
看到牙齿语境时，不要把 enamel 理解成普通的油漆；它指牙齿天然的外层。

📖 中文释义

noun

core 珐琅；搪瓷层

📖 指把玻璃质材料涂在金属或陶瓷上，再经高温烘烤形成的硬而光亮的覆盖层，既有保护作用，也能起装饰作用。

💡 常用结构是“enamel on + 金属或陶瓷制品”，也可说“an enamel coating”。说具体的涂层种类时可以用冠词或复数；说这种材料本身时通常不用冠词。它比普通油漆更强调烘烤后形成的坚硬、光亮表面。

countable uncountable

The blue enamel on the kettle is beginning to chip.

水壶上的蓝色搪瓷层开始剥落了。

The artist decorated the bowl with red and white enamel.

这位艺术家用红色和白色珐琅装饰了这个碗。
common 硬亮漆；珐琅漆

📖 指干燥后会形成坚硬、光滑、有光泽表面的涂料或涂层，重点在最终的表面效果，不一定特指传统的玻璃质珐琅。

💡 常见搭配是“enamel paint”或“an enamel finish”，也可说某物“has an enamel finish”。它常用于家居、模型和工业表面，语体一般。不要默认它指牙齿；如果语境是装修或涂装，通常是在说一种硬亮的漆面。

countable uncountable

Use enamel paint on the wooden trim because it is easy to clean.

木质饰条要用珐琅漆，因为这种漆面容易清洁。
core 牙釉质

📖 指覆盖在牙齿外部、保护牙齿内部的坚硬天然外层；这里的“硬亮外壳”不是人工涂上的，而是牙齿本身的一部分。

💡 最常见的结构是“tooth enamel”，也常和“protect、damage、wear away”搭配。这个义项通常作不可数名词使用。不要说成普通的牙齿表面涂层，也不要把它和牙龈混淆。

countable uncountable

Acidic drinks can gradually wear away tooth enamel.

酸性饮料会逐渐磨损牙釉质。

Brushing gently helps protect your enamel.

轻柔刷牙有助于保护牙釉质。
rare 化妆品；面部粉饰

📖 旧式或文学语境中，指使面容显得光滑美丽的化妆品，借用了“在表面覆上一层光亮外壳”的形象。

💡 这一用法多见于旧文学、历史描写或带修辞色彩的文字，现代日常英语中不宜用它泛指化妆品。描述现代妆容时通常应选择更具体的普通词语。

countable uncountable

enamels plural

verb

core 给……上珐琅

📖 指把珐琅涂到金属、陶瓷等物体上，或用珐琅为其作装饰；本质上就是把“硬亮玻璃壳”做在物体表面。

💡 常用结构是“enamel + 物品”，也可说“enamel a surface”。它是及物动词，后面通常要直接接被涂装的对象；不要把它当作普通不及物的“变亮”。在工艺、制造和艺术品说明中最自然。

transitive

They enamel the metal panels before assembling the machine.

他们先给金属面板上珐琅，再组装机器。

The workshop enamelled a row of small copper boxes.

这家工坊给一排小铜盒上了珐琅。
rare 使呈现斑斓色彩

📖 指把某物装点得色彩交错、斑斓有光，仿佛表面嵌满了彩色珐琅，主要是文学性的比喻用法。

💡 通常用于文学描写，宾语多是风景、服饰或身体部位等被颜色装点的事物。现代日常表达中不要用它代替普通的“着色”或“装饰”。

transitive
common 使表面光亮如珐琅

📖 指通过处理使纸张、皮革或布料等表面形成平滑、有光泽的效果，虽然未必真的涂了珐琅。

💡 常用结构是“enamel + 纸张、皮革等材料”，强调处理后的光滑亮面。这个用法多见于印刷、材料和工艺说明，日常对话中不如描述性短语常见。它仍是及物动词，不能只说某物自己“enamel”了。

transitive

The printer enamelled the paper to give it a smooth, glossy surface.

印刷工给纸张做了亮面处理，使它表面平滑有光泽。
rare 用化妆品粉饰

📖 旧式用法中，指用化妆品遮饰面容，使皮肤像覆上一层光滑外壳。

💡 这一义项带有过时或文学色彩，结构上通常是“enamel + 面容或肤色”。现代英语中不宜用它表示普通的化妆或涂粉。

transitive

enamels present,singular,third-person enameling US,participle,present enamelling UK,participle,present enameled US,participle,past enameled US,past enamelled UK,participle,past enamelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

coat, inlay, or surface with enamel

同义词集: enamel

上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament

any smooth glossy coating that resembles ceramic glaze

同义词集: enamel

上位: coat, coating

a paint that dries to a hard glossy finish

同义词集: enamel

上位: paint, pigment

hard white substance covering the crown of a tooth

同义词集: enamel tooth enamel

a colored glassy compound (opaque or partially opaque) that is fused to the surface of metal or glass or pottery for decoration or protection

同义词集: enamel

上位: chemical compound, compound

🌳 词源

词源可追溯到表示“熔化、冶炼”的日耳曼语词根，后来经法语和中古英语发展为名词 enamel，动词则由该名词派生。

From Middle English enamel, from Anglo-Norman enamailler, from en- (“in-”) + amailler (“to enamel”), variant of Old French esmailler (“to enamel”), from esmal (“enamel”), from Early Medieval Latin smaltum, from Frankish *smalt, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt, smelt”).

🔄 变式

enameled past enameling present enamelled past enamelling present enamels plural

🏷 单词标签 & 词根