emulation

emulation 主要指努力追上或超越他人，也可指计算机通过模拟另一系统来运行其程序；旧义还可表示嫉妒性的竞争。

💡 记忆钩子

核心画面是“看着一个对象，设法做得和它一样甚至更好”：人可以以优秀者为榜样而追赶，这叫 emulation；旧义从这种竞争感发展出嫉妒性的争斗；技术上则是让一个系统模拟另一个系统的工作方式。

📝 学习建议

先掌握“效仿并争取赶上或超过”这一核心义，再学习计算机义；技术语境中的 emulation 不表示人的嫉妒。
不要把 emulation 当作普通的“模仿”或单纯复制；它通常含有追平、超越或重现功能的目标。

📖 中文释义

noun

core 效仿并争取超越

📖 指把某人或某事当作目标，努力在品质、能力或行动上追上甚至超过它。它不只是照着做，还带有积极竞争、力求更好的意味。

💡 常见句式是 emulation of someone/something，或 be worthy of emulation，表示“值得效仿”。它比普通的“模仿”更正式，也更强调向榜样看齐和争取达到同等或更高水平。不要把它误解为机械复制，尤其在谈人的品格或成就时，通常含有赞许或进取意味。

countable uncountable

Her dedication to the community is worthy of emulation.

她为社区奉献的精神值得大家效仿。

The team improved through friendly emulation of its most successful members.

这个团队通过友好地向最成功的成员学习而不断进步。
rare 嫉妒性的竞争

📖 这是较旧的用法，指因嫉妒而产生的争强斗胜或敌意竞争，可看作“想追上别人”这一核心概念转向了负面的争斗。

💡 现代英语中这一义项很少见，通常只在历史、文学或仿古语境中出现。不要在日常英语里用它表示普通的羡慕或健康竞争；现代读者更可能把它理解为主要义或技术义。

countable obsolete uncountable
core 系统模拟

📖 在计算机领域，指一个系统或软件模拟另一种系统的关键工作方式，使原本为后者编写的程序能够在前者上运行。这里的“追上”变成了技术上的重现功能。

💡 常见句式是 emulation of a system，或 run software through emulation，表示“模拟某系统”或“通过模拟运行软件”。这是计算机领域的专业用法，不等于简单的 imitation；emulation 强调兼容另一系统的行为或功能。注意不要把它和 virtualization 混为一谈，后者通常指在同一硬件体系上创建隔离的运行环境。

countable uncountable

The emulator allows the old game to run on a modern computer through emulation.

这个模拟器让老游戏可以通过系统模拟在现代电脑上运行。

emulations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

effort to equal or surpass another

同义词集: emulation

上位: imitation

(computer science) technique of one machine obtaining the same results as another

同义词集: emulation

上位: technique

ambition to equal or excel

同义词集: emulation

上位: ambition, aspiration, dream

🌳 词源

来自中古法语 émulation，源自拉丁语 aemulātiō，最初与竞争、效仿有关。

From Middle French émulation, from Latin aemulātiō.

🔄 变式

emulations plural

🏷 单词标签 & 词根