← 返回单词列表

empty

★★★

🇺🇸 /ˈɛmpti/ 🇬🇧 /ˈɛm(p).ti/

adj 编号: E00970 牛津3000 BNC #1735 COCA #1644

empty 的核心意思是“里面没有东西”，也可引申为没有实质、效果或满足感；作动词时表示“把里面的东西弄走”。

💡 记忆钩子

想象一个容器：里面没有物品，是“空的”；里面没有有效内容，就成了“空话、空想”，没有满足感则是“空虚”。把东西从容器里倒走，就是“使它变空”；河流流向大海，也可以理解为把水排向终点。

📝 学习建议

先掌握“容器里没有东西”和“把……弄空”这两个基本义，再记住它常引申为“没有实质或效果”。
empty 不只表示物理上的空；在 empty words、empty promises 一类表达中，重点是“听起来有内容，实际上没有诚意或作用”。
不要把 empty 只理解成“空闲”；表示有空、闲着通常用 free 或 available。

📖 中文释义

adj

core 空的；里面没有东西

📖 指容器、房间或某个位置中没有物品或人，是 empty 最基本的意思。

💡 常用句型是“主语 + be + empty”或“empty + 容器名词”。它既可表示本来就没有东西，也可表示原有东西已经被用完或拿走；不要把它和“空闲的”混为一谈。

The cupboard was empty, so we ordered dinner.

橱柜里什么也没有，所以我们点了晚餐。

Please put the empty box by the door.

请把空盒子放在门边。
common 空集合；不含元素

📖 在计算机、数学等语境中，表示字符串、数组或集合中没有任何元素；这不等于 null，因为它仍然是一个有效对象，只是内容为零。

💡 常见句型是“the list/set/string is empty”或“check whether + 对象 + is empty”。技术语境中要区分 empty 和 null：前者通常表示对象存在但没有内容，后者表示没有有效值或对象引用。

The search returned an empty list.

搜索结果返回了一个空列表。
rare 空缺的；没有……的

📖 这是较旧的用法，表示某人或某物没有某种特征或负担，接近“缺乏……”。

💡 通常见于旧文本或仿古表达，常跟“empty of + 名词”搭配。现代日常英语中一般改用“free of”“devoid of”或“without”。

obsolete
common 空手的；没有携带东西的

📖 强调人或动物没有带着东西，或容器、车辆等没有装载物；核心仍是“里面没有东西”。

💡 常见结构是“return/leave empty-handed”，表示空手回来或离开；empty-handed 通常作副词性短语或形容词性短语使用。不要把它理解成“手部空闲”，而要理解成“没有带回或带走任何东西”。

She went to the market but came home empty-handed.

她去了市场，却空手回家。
core 空洞的；没有诚意或效果的

📖 形容话语、承诺、威胁等表面上像有内容，实际上没有真正的诚意、依据或作用。

💡 常见搭配是“empty words”“empty promises”“empty threats”。它通常放在名词前作定语，带有批评意味；不要只译成物理上的“空”，这里说的是内容或诚意为空。

We are tired of empty promises.

我们已经厌倦了空洞的承诺。

His apology sounded like empty words.

他的道歉听起来只是空话。
common 不能带来满足的；虚空的

📖 形容快乐、享受或追求表面上令人愉快，却不能真正满足人，留下的是空虚感。

💡 常见搭配是“empty pleasures”或“an empty victory”。它描述的是结果缺乏内在满足，不一定表示事情完全没有乐趣；语气通常带有反思或批评色彩。

Fame brought him money but only empty pleasures.

名声给他带来了金钱，却只有空虚的享受。
common 虚幻的；不真实的

📖 形容梦想、希望或想法没有现实基础，像一个没有实体内容的空容器。

💡 常见搭配是“empty dream(s)”和“empty hope(s)”。它通常暗示这些想法不可能实现或缺乏依据；不要把它误解为“没有人占用的梦想”，重点是“不真实”。

Without a plan, the project was just an empty dream.

没有计划，这个项目只是一场不切实际的空想。
common 缺乏头脑、常识或礼貌的

📖 形容人或其头脑缺乏知识、理解力或应有的礼貌，表示“里面没有应有的内容”。

💡 常见于“empty-headed”，表示头脑简单或缺乏判断力；直接说 someone is empty 往往不自然，也可能造成歧义。这个用法常带贬义，正式场合应避免随意用于评价他人。

The article criticized the empty-headed celebrity.

那篇文章批评了那位头脑空洞的名人。
rare 未孕的；未产仔的

📖 在畜牧语境中，指母牛、母羊等在预期繁殖期没有怀孕或产下后代。

💡 常用于“an empty cow/ewe”等畜牧表达，属于专业用法。日常英语中不要用它表示普通人的“不孕”，那样可能显得冒犯或不准确。
rare 不结果的；不产出的

📖 旧式用法，形容植物不结果或土地等没有产生预期产物。

💡 现代日常英语中很少这样使用，通常改说“fruitless”“unproductive”或“not bearing fruit”。它多见于文学、历史或旧农业语境。

obsolete
common 饿的；肚子空的

📖 把胃想成一个空容器，表示因为没有吃东西而感到饥饿。

💡 常见句型是“feel/be empty”或“an empty stomach”，但单独用 empty 表示“饿”主要依赖上下文。更直接、更常见的说法是“feel hungry”；empty stomach 还可用于说明服药或进食条件。

I can't concentrate on an empty stomach.

我空着肚子没法集中注意力。
rare 味道单薄的；缺乏层次的

📖 在品酒等语境中，指味道从入口到咽下之间缺少变化、厚度或持续感，像味觉容器里没有足够内容。

💡 常见结构是“an empty wine”或“the wine tastes empty”，属于品酒术语。日常描述饮料味道时，更自然的词通常是“薄”“淡”或“没有味道”，不要把它理解成杯子里没有酒。

emptier comparative emptiest superlative

noun

common 空瓶；空容器

📖 指里面的饮料或其他内容物已经用完、只剩下容器本身的物品。

💡 最常见的是复数“put the empties out”，表示把空瓶等拿出去回收或处理。单数 empty 较少这样作名词使用；不要把它和“空房间”之类的形容词用法混淆。

in-plural

Please put the empties in the recycling bin.

请把空瓶和空罐放进回收箱。

empties plural

verb

core 清空；倒出

📖 表示把容器或空间里的内容物拿走、倒出，使它变成 empty；也可指容器中的东西逐渐被用完。

💡 常见句型是“empty + 容器”以及“empty + 内容物 + from/out of + 容器”。它既可表示主动倒空，也可表示某物因使用而变空；不要说“empty something”来表示“填满”，那正好相反。

ergative transitive

Could you empty the trash before you leave?

你离开前能把垃圾倒掉吗？

He emptied the water from the bucket.

他把桶里的水倒了出来。
common 流入；排向

📖 用于河流、管道或通道时，表示其中的水或其他液体流向某个最终地点。

💡 常见句型是“河流/管道 + empties into + 地点”。这里通常是不及物用法，后面接 into、out into 等介词短语；不要把主语误解成“把某物倒空的人”，主语本身就是流动或排出的通道。

intransitive

The stream empties into the lake near the village.

这条小溪流入村子附近的湖里。

empties present,singular,third-person emptying participle,present emptied participle,past emptied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

excrete or discharge from the body

同义词集: evacuate void empty

上位: egest, eliminate, excrete, pass 下位: suction

become empty or void of its content

同义词集: empty discharge

The room emptied

反义: fill, fill up 上位: change state, turn

make void or empty of contents;

同义词集: empty

Empty the box

The alarm emptied the building

反义: fill, fill up, make full 上位: alter, change, modify 下位: bail, bleed, clear, core out, drain, evacuate, exhaust, gut, hollow, hollow out, void

holding or containing nothing; ; ;

同义词集: empty

an empty glass

an empty room

full of empty seats

empty hours

反义: full 近似: bare, blank, clean, glassy, glazed, lifeless, stripped, vacant, void, white

emptied of emotion

同义词集: empty

after the violent argument he felt empty

近似: drained

needing nourishment;

同义词集: empty empty-bellied

after skipped lunch the men were empty by suppertime

empty-bellied children

近似: hungry

remove

同义词集: empty

Empty the water

上位: remove, take, take away, withdraw 下位: offload, unlade, unload

devoid of significance or force; ;

同义词集: empty hollow vacuous

empty promises

a hollow victory

vacuous comments

近似: meaningless, nonmeaningful

leave behind empty; move out of

同义词集: vacate empty abandon

You must vacate your office by tonight

上位: go away, go forth, leave

a container that has been emptied

同义词集: empty

return all empties to the store

上位: container

🌳 词源

源自古英语，原义与“没有义务、空闲”有关；中古英语时期还出现了插入的 p。

From Middle English emty, amty, from Old English ǣmtiġ, ǣmettiġ (“vacant, empty, free, idle, unmarried”, literally “without must or obligation, leisurely”), from Proto-Germanic *uz- (“out”) + Proto-Germanic *mōtijô, *mōtô (“must, obligation, need”), *mōtiþô (“ability, accommodation”), from Proto-Indo-European *med- (“measure; to acquire, possess, be in command”). Related to Old English ġeǣmtigian (“to empty”), ǣmetta (“leisure”), mōtan (“can, to be allowed”). More at mote, meet. The interconsonantal excrescent p is a euphonic insertion dating from Middle English.

🔄 变式

emptied past emptier compar empties plural emptiest superl emptying present

🏷 单词标签 & 词根