empower

赋予某人做某事的权力、资格或信心，使其更能掌控自己的行动和处境。

💡 记忆钩子

把权力或力量交到某人手里：先是正式授予他做某事的权限，进一步也可以让他获得信心和掌控感，从而更有能力采取行动。

📝 学习建议

不要只把 empower 理解成“鼓励”；它通常还包含给予资源、权限或掌控感，使对方真正能够行动。
学习时先掌握“授予权限”这一较具体的核心义，再理解“增强信心、使更有能力”这一引申义。

📖 中文释义

verb

core 授予权限或法律权利

📖 指正式把做某事的许可、权力或法律资格交给某人，使其可以依法采取行动。这里的“力量”主要表现为制度上认可的权限。

💡 常用句型是 empower somebody to do something，尤其常见于法律、规章、组织制度等正式文本中。宾语通常是人、机构或职位，而不是具体动作本身。不要把它理解成命令某人做事；重点是赋予对方合法行动的权力。

transitive

The new law empowers local councils to impose fines.

新法律授权地方议会处以罚款。

The board empowered her to negotiate the contract.

董事会授权她谈判这份合同。
core 增强信心和行动能力

📖 指通过机会、知识、资源或自主权，让某人更有信心和力量去行动，并更能掌控自己的生活或处境。它是把“获得权力”扩展到心理和实际能力上的用法。

💡 常用句型是 empower somebody to do something，也可用 empower somebody through something 来说明实现方式。这个用法常见于教育、职场、公益和个人成长语境，语气通常积极。它不等于简单地安慰或表扬某人，而是强调对方因此获得了更真实的自主性和行动能力。

transitive

The training empowered workers to speak up about safety problems.

这项培训让员工更有底气反映安全问题。

empowers present,singular,third-person empowering participle,present empowered participle,past empowered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

give or delegate power or authority to

同义词集: empower authorise authorize

She authorized her assistant to sign the papers

上位: appoint, charge 下位: sanction

give qualities or abilities to

同义词集: endow indue gift empower invest endue

上位: enable 下位: cover

🌳 词源

由 em-（赋予）和 power（力量、权力）构成，核心意象就是“把力量交给某人”。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Old French en-bor. Middle English en- English em- Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *som Proto-Italic *possom Latin posseder. Vulgar Latin potēre Old French pooir Anglo-Norman poerbor. Middle English power English power English empower From em- + power.

🔄 变式

empowered past empowering present empowers present

🏷 单词标签 & 词根