empathy

empathy 指设身处地理解他人的感受、想法或处境，也可指这种理解和共情能力。

💡 记忆钩子

把自己暂时放进别人的心里：先感受到对方正在经历什么，再理解他的想法和立场，这就是 empathy；在文学或影视中，它还可能被夸张成直接读取他人情绪的超常能力。

📝 学习建议

不要把 empathy 简单理解成“同意对方”或“替对方解决问题”；它重点是理解和感受对方的内心状态。
学习时先掌握“对某人有共情、理解某人的感受”这一核心义，再认识它也能表示理解他人立场的能力。

📖 中文释义

noun

core 对他人感受的共情

📖 指设身处地感受或理解另一个人的情绪状态，仿佛暂时站在对方的位置上。比如经历过类似事情的人，可能更能对他人的痛苦产生 empathy。

💡 常用句型是“have empathy for 某人”或“show empathy toward 某人”，表示对某人的处境有共情。它通常不表示同意对方的决定，也不等于 pity（怜悯）；在正式和日常语境中都很常见。

countable uncountable

She showed real empathy for her friend after the breakup.

朋友分手后，她真正设身处地地理解了朋友的感受。

His own experience helped him develop empathy for people living with chronic pain.

他自己的经历帮助他对长期忍受疼痛的人产生了共情。
core 理解他人立场的能力

📖 指理解另一个人的观点、想法或处境的能力，也可以指理解之后形成的认识。它比单纯知道对方说了什么更深入，强调从对方的角度看问题。

💡 常见结构是“the ability to have empathy”或“develop empathy”，也常与“for 某人”连用。这里的 empathy 不要求双方经历相同的事情；即使没有亲身经历，也可以通过倾听和想象来理解对方。

countable uncountable

Good teachers need empathy to understand why a student is struggling.

优秀的教师需要同理心，才能理解学生为什么遇到困难。
rare 读心式感知情绪的能力

📖 在科幻作品、文学或超常能力的语境中，指不用正常交流就能直接感知他人情绪的能力；这是对核心“进入他人内心”的夸张想象。

💡 通常出现在科幻、奇幻或超心理学讨论中，常和“psychic ability”之类的表达搭配。日常谈论理解他人时不要使用这个意思，因为普通的 empathy 不表示超自然读心。

countable uncountable
rare 一种摇头丸

📖 这是旧式俚语用法，指一种毒品；它与现代最常见的“共情、同理心”意义没有实际联系。

💡 只可能在旧文本、俚语记录或特定毒品语境中遇到。现代英语学习中不要根据上下文随意把 empathy 理解成毒品名称，除非语境明确涉及过时俚语。

countable obsolete slang uncountable

empathies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

understanding and entering into another's feelings

同义词集: empathy

上位: fellow feeling, sympathy

🌳 词源

该词源自古希腊语，原义与“感情、激情”有关；20世纪初借入英语，用来翻译表示“设身处地感受他人”的德语概念。

A twentieth-century borrowing from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, literally “passion”) (formed from ἐν (en, “in, at”) + πάθος (páthos, “feeling”)), equivalent to em- + -pathy, coined by Edward Bradford Titchener in 1909 to translate German Einfühlung. The modern word in Greek εμπάθεια (empátheia) has an opposite meaning denoting strong negative feelings and prejudice against someone.

🔄 变式

empathies plural

🏷 单词标签 & 词根