emotionally

副词，表示“在情感上”或“带着强烈情绪地”。

💡 记忆钩子

把 emotionally 想成“情绪这副滤镜”：事情如果是 emotionally charged，就是被情绪强烈点燃；说某件事 emotionally difficult，则是从情感层面看很难。前者强调表现出的情绪，后者强调情感方面的影响。

📝 学习建议

不要把 emotionally 只理解成“激动地”；它也常用于客观说明某件事在情感层面上的难易、影响或负担。
注意它不是“情绪化的”这个形容词；修饰名词时通常要用 emotional。

📖 中文释义

adv

core 带着情绪地；情绪强烈地

📖 表示一个人或一件事明显带有情绪，常暗示情绪很强，甚至会影响判断或引起强烈反应。可以把它理解为“被情绪点燃、带着情绪表现出来”。

💡 常用结构是“emotionally + 过去分词/形容词”，如表示“情绪上受到冲击”或“情绪化地争论”。它通常强调情绪的外在表现或强烈程度，不一定表示说话人失去理智；修饰名词时应改用 emotional。

The issue is emotionally charged for many families.

这个问题对许多家庭来说都带有强烈的情绪色彩。

She spoke emotionally about her childhood.

她谈起童年时情绪十分激动。
core 在情感上；从情感方面看

📖 表示某件事对人的内心感受、情感承受力或心理状态有什么影响。它不一定说明人正在表现出强烈情绪，而是把“情感方面”单独拿出来评价。

💡 常用结构是“emotionally + 形容词”，或与 physically、financially 等方面副词对比，表示“在情感上怎么样”。这种用法可用于平静、客观地谈论一件事的情感难度或影响，不要误译成“情绪激动地”。

The move was physically easy but emotionally difficult.

这次搬迁在身体上不难，但在情感上很难承受。

more emotionally comparative most emotionally superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

with regard to emotions

同义词集: emotionally

emotionally secure

in an emotional manner

同义词集: emotionally

at the funeral he spoke emotionally

🌳 词源

由 emotional 加副词后缀 -ly 构成。

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *m(y)owh₁éyeti Proto-Italic *moweō Latin moveō Latin ēmoveō Vulgar Latin *exmovēre Old French esmovoir Middle French esmouvoir Middle French emotionbor. English emotion English -al English emotional Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English emotionally From emotional + -ly.

🔄 变式

more emotionally compar most emotionally superl

🏷 单词标签 & 词根