emmanuel

Emmanuel 是英语中的专名，主要指《圣经》中“上帝与我们同在”这一称呼，也常用作男性名字和姓氏；在剑桥大学语境中还可指 Emmanuel College。

💡 记忆钩子

把 Emmanuel 记成“上帝与我们同在”的名字：它先是《圣经》中预言人物的称呼，后来成为男性名字，也进一步成为姓氏；在剑桥大学语境中，则可简称为一所学院的名称。

📝 学习建议

先掌握《圣经》称呼和男性名字这两个主要义项，再记姓氏和剑桥大学语境中的简称。
不要把 Emmanuel 当作普通名词翻译；它是专名，具体含义要根据上下文判断是人名、姓氏还是机构简称。

📖 中文释义

name

core 《圣经》人物称呼

📖 指《圣经》中预言将要出生的人物，其名字被解释为“上帝与我们同在”。这是这个词最早、最核心的宗教含义。

💡 常见于宗教文本、圣诞叙事或《圣经》引文中，通常作专名使用并首字母大写。它不是泛指任何“上帝同在”的人，也不要把它当作普通形容词使用。

The prophecy calls the child Emmanuel.

预言称这个孩子为 Emmanuel。

The name Emmanuel means “God with us.”

Emmanuel 这个名字的意思是“上帝与我们同在”。
core 男性名字

📖 指源自希伯来语圣经传统的男性名字。许多现实中的男性以 Emmanuel 为名，这个用法保留了“上帝与我们同在”的宗教来源。

💡 常放在名的位置，如 Emmanuel Brown，也可以单独用来称呼此人。它是男性名字，但不要把所有名为 Emmanuel 的人都默认理解为宗教人士；现代使用者可能只是沿用家庭或文化传统。

Emmanuel joined our team last week.

Emmanuel 上周加入了我们的团队。

I spoke with Emmanuel after the meeting.

会后我和 Emmanuel 交谈了。
common 姓氏

📖 也可以作为家族姓氏使用，因此出现在姓名的姓的位置，而不一定是某人的名字。

💡 作姓氏时通常位于名字之后，如 Daniel Emmanuel；在正式称呼中可与 Mr、Ms 等搭配。不要仅凭位置或熟悉程度判断它一定是名字，最好结合完整姓名和上下文。

Dr Emmanuel will speak at the conference.

Emmanuel 博士将在会议上发言。
rare 剑桥大学一所学院的简称

📖 在剑桥大学语境中，Emmanuel 可以省略指 Emmanuel College，即剑桥大学的伊曼纽尔学院。

💡 通常只出现在剑桥大学内部或相关非正式语境中，属于省略用法。面向一般读者时最好写出完整名称，以免被理解为人名或姓氏。

abbreviation alt-of ellipsis informal

Emmanuels plural

🌳 词源

Emmanuel 是 Immanuel 的变体，源自希伯来语圣经传统。

Variant of Immanuel.

🔄 变式

Emmanuels plural

🏷 单词标签 & 词根