emir

emir 是伊斯兰社会中的统治者、王公或指挥官，也可指先知穆罕默德的后裔。

💡 记忆钩子

把 emir 想成一个拥有特殊权威的“领袖身份”：在政治语境中，他是统领一方的王公或指挥官；在宗教和家族身份语境中，这个称呼也可指先知穆罕默德的后裔。

📝 学习建议

不要把 emir 一律理解成现代国家的正式职位；具体所指要结合历史和地区背景判断。

📖 中文释义

noun

core 伊斯兰统治者或指挥官

📖 指伊斯兰国家或地区中的王公、统治者、军事指挥官或其他有权威的领袖，重点是其统领一方的身份。

💡 常用“the emir of + 地名”说明其统治范围，也可用“an emir”泛指这类人物。这个词带有历史或政治色彩，通常用于特定社会背景，不宜直接替换普通的“领导者”或“首领”。

The emir of the region welcomed the visiting delegation.

该地区的埃米尔欢迎来访代表团。

The emir ordered his commanders to defend the city.

这位埃米尔命令他的指挥官保卫这座城市。
common 先知穆罕默德的后裔

📖 在宗教或家族身份语境中，emir 也可以指被认为是先知穆罕默德后裔的人；这里强调的是出身，而不是统治职位。

💡 使用时通常需要结合宗教、家族或历史背景来理解，不能仅凭上下文中的“领袖”义来判断。它仍作可数名词使用，前面可用 a 或 an，具体人物通常用 the emir。

The family was respected as descendants of the Prophet, and one member was known as an emir.

这个家族因被认为是先知的后裔而受人尊敬，其中一人被称为埃米尔。

emirs plural umara plural,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an independent ruler or chieftain (especially in Africa or Arabia)

同义词集: emir amir emeer ameer

上位: ruler, swayer

🌳 词源

源自中古法语，最终来自奥斯曼土耳其语和阿拉伯语，原意与“指挥官、王公”有关；它与 amir、admiral 等词同源。

From Middle French emir, from Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Doublet of amir, Amir, admiral, and amira.

🔄 变式

emirs plural umara plural

🏷 单词标签 & 词根