← 返回单词列表
emigration
🇺🇸 /ˌɛmʌɡɹˈeɪʃʌn/
emigration 是“移出一个国家去别处长期定居”，也可指这样离开本国的人群或移民群体。
💡 记忆钩子
把一个人或一群人想成从本国的大门向外搬家：这个“向外迁出”的过程叫 emigration，走出去的人合在一起也可以叫 emigration。
📝 学习建议
- 先把 emigration 记成“迁出、移民国外”，再和 immigration“迁入、移入”成对记忆；判断方向时看出发国，而不是看说话人的位置。
- 它强调长期改变居住地，不要把普通的短期旅行或出差也称为 emigration。
📖 中文释义
noun
-
core 迁出；移居国外📖 指一个人或一群人离开本国或本地区，到别处长期改变居住地的行为或过程；重点在“从这里出去”。💡 常用 “emigration from + 地点” 或 “the emigration of + 人群”。谈一般现象时通常不用冠词，谈某次具体迁出时可说 “an emigration”。不要用它表示短期离境，也不要把目的地一侧的“迁入”说成 emigration。countable uncountableHigh unemployment has led to increased emigration from the region.高失业率导致该地区的迁出人数增加。The government is studying the causes of emigration.政府正在研究人口迁出的原因。
-
common 迁出者群体；移民群体📖 把已经迁出的人作为一个整体来称呼，强调的是“走出去的那批人”，而不是迁出的过程本身。💡 常见于 “the emigration” 加国家、民族或地区名称，或在上下文明确时单独使用。这个集体意义在历史、人口和社会议题中较常见，日常英语里通常直接说 emigrants 指具体的人。不要把它理解成某一个移民个体。countable uncountableThe Irish emigration had a lasting impact on the country’s culture.爱尔兰移民群体对该国文化产生了持久影响。
emigrations
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
migration from a place (especially migration from your native country in order to settle in another)
同义词集:
emigration
out-migration
expatriation
上位: migration
🌳 词源
源自晚期拉丁语，词根含有“向外”和“迁移、离开”的意思，因此核心概念是“向外迁出”。
From Late Latin stem of emigratio, from e (“out”) + migrare (“to move, remove, depart”).
🔄 变式
emigrations
plural
🏷 单词标签 & 词根