← 返回单词列表
emigrate
★★
🇺🇸 /ˈɛmʌɡɹˌeɪt/
🇬🇧 /ˈɛmɪɡɹeɪt/
emigrate 指离开自己居住的国家，尤其是离开祖国，到别的国家长期居住。
💡 记忆钩子
把家门想成一条国境线：人从门里走出去，重点是“离开原来的国家”；因此 emigrate 表示移居国外，而接收移民的国家则用另一个角度来表达。
📝 学习建议
- 先记住它的核心方向是“离开原居住国”，不要把它误解成泛指搬家或短期出国。
- 注意区分表示“移入某国”的词；emigrate 关注出发地，不能仅凭中文“移民”一词来判断方向。
📖 中文释义
verb
-
core 移居国外📖 指离开自己原来居住的国家，尤其是离开祖国，到另一个国家长期生活。这个词把重点放在“从哪里迁出”，不只是泛指搬到别处。💡 常用“从＋国家＋移居到＋国家”或“移居国外”的结构，强调离开原居住国。它是不及物动词，不能直接说“移居某国”来表示目的地；表示进入某国居住时，应换用强调迁入方向的表达。正式报道和书面语中较常见，日常口语也能使用。intransitiveMany families emigrated from Europe to Canada after the war.战后，许多家庭从欧洲移居到了加拿大。Her grandparents emigrated when they were young.她的祖父母年轻时移居到了国外。
emigrates
present,singular,third-person
emigrating
participle,present
emigrated
participle,past
emigrated
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
leave one's country of residence for a new one
同义词集:
emigrate
Many people had to emigrate during the Nazi period
上位: migrate, transmigrate
下位: expatriate
🌳 词源
源自拉丁语，词根含有“向外离开”和“移动”的意思，正好体现从本国迁出。
From Latin emigratus, perfect passive participle of emigro (“to move away, remove, depart from a place”), from ex- (“out of, from”) + migro (“to move, remove, depart”).
🔄 变式
emigrated
past
emigrates
present
emigrating
present
🏷 单词标签 & 词根