embroidery

embroidery 是“刺绣、绣花”，既可以指用针线装饰布料的工艺，也可以指绣品；引申时还可指给叙述添油加醋的细节。

💡 记忆钩子

想象一根针在线上布料上不断添出花纹：用针线添花是“刺绣”，添出的成品是“绣品”；如果把这个“不断添细节”的动作移到故事上，就成了给叙述添枝加叶、甚至虚构细节。

📝 学习建议

先记住它的核心形象“在布料上添出花纹”，再把它扩展到“绣品”和“给故事添细节”。
不要把 embroidery 只理解成“刺绣这项工艺”；它也能指一件具体的绣品，还能用于叙述中的比喻义。
看到与故事、叙述或细节有关的语境时，不要自动理解为纺织品。

📖 中文释义

noun

core 刺绣；绣花工艺

📖 指用针线在布料上绣出花纹或图案的装饰工艺；重点是“用线在布上添出图案”这一过程或技艺。

💡 常用结构是 “do embroidery” 或 “embroidery on + 布料或衣物”，也可说某物 “decorated with embroidery”。表示工艺时通常不可数，表示不同种类或具体项目时才可数；它是中性、日常可用的词。不要把它误当成只表示已经完成的绣品。

countable uncountable

My grandmother taught me how to do embroidery on linen.

我祖母教我怎样在亚麻布上刺绣。

The jacket has delicate embroidery around the collar.

这件夹克的领口周围有精致的刺绣。
common 绣品；刺绣成品

📖 指一块或一件已经绣好的布料、图案或装饰品，也就是“刺绣”留下的具体成品。

💡 表示一件具体物品时，常用 “a piece of embroidery” 或 “an embroidery”，而不是只用不可数的工艺义。上下文若在谈收藏、礼物或衣物上的成品，通常应理解为绣品；在普通描述中这一义比工艺义更依赖数量词和具体物件。

countable uncountable

She gave me a small piece of embroidery for my birthday.

她送给我一小幅绣品作为生日礼物。
common 添枝加叶的细节

📖 比喻给故事、报道或说法不断加上细节，尤其是加入并不真实或夸张的内容；就像在一块布上继续添花纹一样。

💡 常见结构是 “the embroidery of + 故事或叙述”以及 “factual details mixed with embroidery”。这种用法多见于谈论叙述是否夸张的书面或较正式语境，通常指不必要甚至虚构的细节；不要把它理解成普通的“详细说明”。

countable figuratively uncountable

The basic story was true, but some of the details were pure embroidery.

故事的大体内容是真的，但有些细节完全是添油加醋。

embroideries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

decorative needlework

同义词集: embroidery fancywork

下位: cross-stitch, sampler

elaboration of an interpretation by the use of decorative (sometimes fictitious) detail

同义词集: embellishment embroidery

the mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings

上位: elaboration, enlargement, expansion

🌳 词源

源自中古法语 embrouderie，来自 embrouder 加后缀 -erie。

From Middle French embrouderie, from embrouder + -erie. By surface analysis, embroider + -y.

🔄 变式

embroideries plural

🏷 单词标签 & 词根