embody

embody 是动词，核心意思是把抽象的思想、品质或原则具体地体现出来，也可表示某个整体由若干部分构成。

💡 记忆钩子

把一个看不见的想法“装进身体或具体形状”里：一个人可以体现某种品质，法律可以把理想写成具体制度，整体也可以把各个部分纳入其中；较古的用法则进一步表示人们聚成一个整体。

📝 学习建议

建议先掌握“体现、代表”这一核心意思，再学习“使原则具体化”和“包含、构成整体”等延伸义。
不要把 embody 一律理解成普通的“包含”；当主语是人或事物、宾语是品质、理想等抽象内容时，通常强调的是具体体现。

📖 中文释义

verb

core 具体体现；代表

📖 某人或某物把一种抽象的品质、特征或形象表现得非常具体，仿佛这种东西有了可看见的外形。它常用于说明某人典型地代表某种性格或特点。

💡 常用结构是“embody + 品质或特征”，如表示体现诚实、优雅或混乱等。这个用法常用于正式说明、评论和人物描写，语气比普通的“表现出”更强调典型性；不要把它误解为单纯“拥有”某种品质。

transitive

She embodies patience and kindness in everything she does.

她的一举一动都体现出耐心和善良。

The old library embodied the town's love of learning.

这座老图书馆具体体现了这个小镇对学习的热爱。
core 体现原则或理想

📖 法律、制度、政策或作品等可以把原本抽象的理想和原则落实在具体形式中，因此说它们 embody 这些内容。重点不是外表像某种理想，而是把理想真正写进或表现出来。

💡 常用结构是“法律、制度或文件 + embody + 理想、原则或价值观”。这一用法多见于正式写作和分析性语境，宾语通常是抽象概念；不要只译成“包含”，因为这里强调的是把理念具体化并加以体现。

transitive

The new charter embodies the principle of equal access to education.

新章程体现了教育机会平等这一原则。
common 构成；包含在整体中

📖 一个整体或系统由若干部分组成时，可以说它 embody 这些部分，意思接近“把这些部分纳入其中并构成完整整体”。这里的重点从“体现抽象内容”转向“整体包含组成部分”。

💡 常用结构是“整体或系统 + embody + 若干部分、特征或内容”。这种用法比表示“包含”的普通词更正式，常见于介绍系统、计划或综合成果时；不要把主语和宾语的方向弄反，通常是整体 embody 部分。

transitive

The museum embodies several smaller collections from across the region.

这座博物馆汇集并包含了来自该地区各地的几个小型收藏。
rare 聚成一体

📖 指人群或事物聚集成一个有组织的整体，是“进入同一个身体或整体”的古旧延伸义。

💡 常见结构是“人群 + embody”或“be embodied”，但现代英语中这种用法很少见。它主要出现在历史、文学或仿古语境里，日常表达“集合、聚成一团”通常不用这个词。

intransitive

embodies present,singular,third-person embodying participle,present embodied participle,past embodied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

represent, as of a character on stage

同义词集: embody be personify

Derek Jacobi was Hamlet

上位: represent, stand for, symbolise, symbolize, typify 下位: body, exemplify, personify, represent

represent in bodily form;

同义词集: incarnate body forth embody substantiate

He embodies all that is evil wrong with the system

The painting substantiates the feelings of the artist

上位: be

represent or express something abstract in tangible form

同义词集: embody

This painting embodies the feelings of the Romantic period

上位: represent

🌳 词源

词源上与“进入身体、赋予具体形体”的构词概念有关。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Old French en-bor. Middle English en- English en- English em- Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-West Germanic *bodag Old English bodiġ Middle English bodi English body English embody From em- + body.

🔄 变式

embodied past embodies present embodying present

🏷 单词标签 & 词根