embodiment

名词，指把抽象的思想、特质或知识落实到身体、行为或具体事物中的过程，也指最能体现某种特质的人或物；在社会科学中还可指身体经验对知识、个性和文化的塑造方式。

💡 记忆钩子

把看不见的东西“装进身体”并变得看得见：抽象概念进入具体身体或事物，是“体现、具象化”的过程；那个最能代表该概念的人或物，就是它的具体体现；在社会科学中，身体不只是容器，还会影响我们怎样体验和形成知识、个性与文化。

📝 学习建议

先掌握“具象化的过程”和“某种特质的典型体现”这两个核心义项，再接触社会科学中的专业用法。
不要把它只理解成普通的“身体”；它强调的是抽象内容如何通过身体、行为或具体事物显现出来。

📖 中文释义

noun

core 具象化；体现的过程

📖 指把原本抽象、看不见的思想、品质或概念落实到身体、行为或具体形式中的过程，也就是让它真正“有形可见”。

💡 常用“the embodiment of + 概念”表示“某概念的具体体现过程”，也可以说“the embodiment of an idea in + 具体形式”。这个义项多作不可数名词，通常用于正式或书面语境；不要把它简单替换成表示一般“表达”的词，因为它突出的是抽象内容获得了具体形态。

countable uncountable

The project was an embodiment of the team's belief in equal access.

这个项目具体体现了团队关于机会平等的信念。

The building represents the embodiment of a new approach to public space.

这座建筑体现了一种对公共空间的新理念。
core 典型体现；化身

📖 指某个人或具体事物集中、鲜明地表现出某种抽象品质，因此可以说它是该品质的“化身”或最典型的体现。

💡 常用“the embodiment of + 品质”或“an embodiment of + 理念”来说明某人或某物代表什么特质；这里的名词通常是可数的。这个说法带有强调和赞美色彩，但也可以用于批评，例如说某人是某种坏习惯的典型体现；不要误解为字面上的“身体”。

countable

Her calm voice and patience made her the embodiment of good leadership.

她平静的声音和耐心使她成为优秀领导力的典型体现。
rare 身体经验的塑造方式

📖 在社会科学等专业语境中，指知识、个性和文化如何受到身体经验及身体处境的影响；它仍然围绕“抽象内容通过身体获得具体形态”这一核心意思。

💡 常见于“forms/ways of embodiment”等专业搭配，通常讨论身体如何参与塑造身份、知识或文化经验。这个义项多用于学术写作，往往是不可数概念或抽象复数，不宜在日常对话中用来代替普通的“身体经历”。

countable uncountable

embodiments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

giving concrete form to an abstract concept

同义词集: embodiment

下位: incarnation, personification, soul

a concrete representation of an otherwise nebulous concept

同义词集: shape embodiment

a circle was the embodiment of his concept of life

a new personification of a familiar idea; ;

同义词集: embodiment incarnation avatar

the embodiment of hope

the incarnation of evil

the very avatar of cunning

上位: personification 下位: reincarnation

🌳 词源

由动词“embody”加名词后缀“-ment”构成。

English embody Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -mentbor. Middle English -ment English -ment English embodiment From embody + -ment.

🔄 变式

embodiments plural

🏷 单词标签 & 词根