emblem

emblem 是“象征性标志、徽记”，也可指代表某个更大整体的人或事物；少数语境中还指装饰性镶嵌物、寓意画或纹章图案。

💡 记忆钩子

把 emblem 想成一个“被放上去、让人一眼认出背后意义的标记”：徽标代表一个组织或品牌，某种现象也能成为整体处境的象征；在较古老或专业的用法中，它还可以是被嵌入表面的装饰，或带有道德寓意的图画。

📝 学习建议

先掌握“徽记、象征”这条核心意义，再把“代表更大整体”理解为同一概念的抽象用法。
不要把 emblem 只理解成商业商标；它也常指国家、组织、群体或某种价值观的象征。

📖 中文释义

noun

core 徽记；标志

📖 指一个能让人认出某个组织、品牌、国家或团体的代表性图案或标志。它不只是装饰，还把这个标志和背后的身份联系起来。

💡 常用“the emblem of + 组织”或“wear/display/carry an emblem”的结构。它可以指徽章、徽标或旗帜上的代表性图案，但不一定等同于法律意义上的商标。中文里的“标志”范围更宽，翻译时要注意这里通常带有“代表身份”的意味。

The eagle is an emblem of the country.

鹰是这个国家的象征性徽记。

The team wore shirts bearing the club's emblem.

队员们穿着印有俱乐部徽标的衬衫。
core 象征；典型代表

📖 指某个人、事件或现象能够代表一个更大的整体或问题。这里不一定有实际图案，而是说它集中体现了背后的处境、特征或价值。

💡 常见结构是“an emblem of + 名词”，例如某事是贫困、希望或变化的象征。这个用法通常用于正式评论或书面表达，强调“具有代表性”，而不是简单说“与某事有关”。不要误译成“例子”，因为 emblem 往往还带有象征和概括意味。

The old factory became an emblem of the town's industrial past.

这座老工厂成了这个城镇工业历史的象征。
rare 镶嵌装饰

📖 指嵌入表面的装饰物，或由镶嵌材料组成的图案；这是由“被放上去、嵌进去的东西”发展出的较古老意义。

💡 通常出现在艺术史、装饰艺术或古典文学语境中，常与镶嵌、表面装饰等词连用。现代日常英语里几乎不会用它来指普通装饰物。遇到当代家居或工艺品时，通常应根据具体材料改用更准确的词。
rare 寓意画

📖 指配有格言、诗句或说明文字的图画，用来传达道德教训或引人思考。这是“图像代表某种更深意义”的古老用法。

💡 多见于艺术史、古典文学或早期印刷文化的讨论，现代会话中很少使用。它通常不是泛指任何插图，而是强调图画背后有寓意或道德训诫。阅读古文献时要结合上下文判断，不要直接按现代“徽标”理解。
rare 纹章图案

📖 在纹章学中，指盾徽图面上的图案或形象。它仍然是用一个图像代表家族、贵族或政治身份，只是范围更专业。

💡 通常出现在纹章学、王室史或贵族史语境中，常与盾徽、纹章图案等术语一起出现。日常谈论徽章时一般不需要使用这一专门意义。不要把它泛化为所有盾牌上的装饰，因为纹章学中的图案有特定体系和身份功能。

emblems plural

verb

rare 象征；代表

📖 指某物代表或象征另一种意义，是名词“徽记、象征”转成的旧式动词用法。

💡 通常采用“某物 + emblem + 某意义”的及物结构，但现代英语中这种用法已经过时。学习和写作时不要仿造这个动词，改用表示“象征、代表”的现代常用表达。只在阅读古老文本时识别它即可。

obsolete transitive

emblems present,singular,third-person embleming participle,present emblemed participle,past emblemed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

special design or visual object representing a quality, type, group, etc.

同义词集: emblem

上位: design, figure, pattern 下位: colors, colours, crest, cross, device, flag, totem

a visible symbol representing an abstract idea

同义词集: emblem allegory

上位: symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization 下位: badge, cupid, donkey, dove, eagle, elephant, ensign, hakenkreuz, medallion, national flag, swastika

🌳 词源

源自古法语，进一步来自拉丁语和古希腊语，原意与“嵌入、放上去的装饰”有关，后来发展出“代表某种意义的标志”这一含义。

From Old French embleme, from Latin emblēma (“raised ornaments on vessels, tessellated work, mosaic”), from Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma, “an insertion”), from ἐμβάλλειν (embállein, “to put in, to lay on”). Doublet of emblema.

🔄 变式

emblemed past embleming present emblems plural

🏷 单词标签 & 词根