embed

embed主要表示“把某物嵌进另一物中”，也可引申为把人、信息或文件内容置于更大的环境或载体里；作名词时常指随军或随某个团体报道的记者。

💡 记忆钩子

把某物安放在一张“床”里并让周围材料包住它，就是embed：先是把东西嵌进泥土等材料，再引申为把记者置于部队等环境中、把图表嵌入文档；数学里的含义则是把一个结构无损地放进另一个结构。

📝 学习建议

先掌握“嵌入、置于其中”的核心画面，再按物理环境、媒体人员和数字文件的顺序学习；不要把它只理解成普通的“包括”。
在媒体语境中，embed作名词通常不是泛指任何记者，而是指被安排随某个部队或团体行动、在其中报道的人。

📖 中文释义

noun

common 嵌入式记者

📖 指被安排进入某个部队、机构或团体内部，跟随其行动并进行报道的人；最典型的是随军记者。

💡 常见句型是“an embed + 动词”或“embedded reporter”；它多用于新闻报道和媒体讨论。语境明确时可译为“随军记者”，但不要把它误当成泛指任何在现场采访的记者。

The embed traveled with the unit for three weeks.

这名随军记者跟随该部队行动了三周。

embeds plural

verb

core 嵌入材料中

📖 把一个物体放进泥、砂浆等周围材料中，使它被材料包住或固定在其中；这是“放进床里”的最具体画面。

💡 常用“embed A in/into B”，其中A是被嵌入物，B是包围它的材料。这个用法既可用于实际施工，也可用于描述物体被牢固置于某种介质中；不要只说“embed B”，否则对象关系不清。

transitive

The workers embedded the posts in concrete.

工人把柱子嵌入混凝土中。

Small stones were embedded in the clay.

小石子嵌在黏土里。
core 置于某种环境中

📖 把人或信息放进一个更大的环境或群体内部，使其在其中活动、存在或被观察；媒体中常指让记者随军或随某个团体行动。

💡 常用“embed A with/in B”，表示把A安排在B内部或与B一起行动；新闻语境中常见“embed a reporter with a military unit”。它比普通的“put”更强调进入并处在某个环境中，不一定表示物理包裹。

broadly transitive

The newspaper embedded a reporter with the rescue team.

这家报纸安排一名记者随救援队行动。
core 嵌入文件或数据

📖 把图表、图片、音频等内容放进另一个文档或数据文件，使它成为该文件的一部分，而不只是附上一条外部链接。

💡 计算机语境中常用“embed A in/into B”，例如把图片或图表嵌入文档。它通常强调内容被纳入目标文件的内部结构；不要把“链接到文件”自动理解为“嵌入文件”。

transitive

You can embed a video in the presentation.

你可以把视频嵌入演示文稿中。
rare 保结构嵌入

📖 数学中指把一个集合或空间放进另一个集合或空间，同时保留相关结构；可以看作“无损地嵌进更大的结构”。

💡 常见句型是“embed A in/into B”，多见于数学论文或教材。这里的对象通常是空间、流形或其他数学结构，不能按日常“放进去”来理解其全部含义。

transitive

embeds present,singular,third-person embedding participle,present embedded participle,past embedded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

attach to, as a journalist to a military unit when reporting on a war

同义词集: embed

The young reporter was embedded with the Third Division

上位: aggroup, group

fix or set securely or deeply;

同义词集: implant engraft embed imbed plant

He planted a knee in the back of his opponent

The dentist implanted a tooth in the gum

上位: enter, infix, insert, introduce 下位: bury, nest, pot, sink

🌳 词源

来自em-（进入、使处于其中）和bed（床）；原始意象是把东西放进周围的“床”或承托物里。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Old French en-bor. Middle English en- English em- Proto-Germanic *badją Proto-West Germanic *badi Old English bedd Middle English bed English bed English embed From em- + bed.

🔄 变式

embedded past embedding present embeds plural

🏷 单词标签 & 词根