embarrassingly

副词，表示某事以令人尴尬的方式发生，或尴尬到某种程度；也可用于句首，表示“这令人尴尬的是”。

💡 记忆钩子

核心画面是“尴尬地发生”：动作做得让人难堪，是“以尴尬的方式”；事情严重到让人难堪，是“尴尬得不得了”；放在整句话前，则表示“这件事让我感到尴尬”。

📝 学习建议

先掌握“尴尬地”和“尴尬到某种程度”这两个常见用法，再学习句首表示说话人难为情的用法。
不要把它只理解成“害羞地”；它通常强调场面、行为或结果令人难堪。

📖 中文释义

adv

core 尴尬地

📖 表示某个动作以令人难堪的方式进行，旁人看了会觉得场面很尴尬。它把“尴尬”直接附着在动作上。

💡 常用句型是“动词 + embarrassingly”，例如描述某人尴尬地摔倒、犯错或表现失常。它修饰的是动作发生的方式，通常放在动作后面；不要仅凭中文“尴尬”把它理解成“心里害羞地”。

He stumbled embarrassingly across the stage.

他尴尬地踉跄着走过舞台。

She embarrassingly forgot her colleague's name.

她尴尬地忘了同事的名字。
core 尴尬到过分地

📖 表示某种程度高得令人尴尬，常用来形容喝醉、无知、失败或明显失控等情况。这里不是说动作方式尴尬，而是说程度已经尴尬地超过正常范围。

💡 常用句型是“embarrassingly + 形容词或副词”，也可放在分词或状态表达前。它常带有说话人的评价，语气可以是批评，也可以是自嘲；不要机械地把它翻成普通的“非常”。

The presentation was embarrassingly short.

这场演示短得令人尴尬。

He was embarrassingly drunk by midnight.

到午夜时，他醉得让人尴尬。
common 令人尴尬的是

📖 放在句首时，表示接下来所说的事实让说话人感到难堪，常带有“这对我来说很尴尬”的意思。尴尬的对象可能是说话人，也可能是某个相关的人。

💡 常用句型是“Embarrassingly, + 完整句子”，也可用“embarrassingly for + 人”明确指出谁觉得难堪。句首用法修饰整件事，不是修饰句中某个动作；不要把它误解成“偷偷地”或“害羞地”。

Embarrassingly, I had forgotten the meeting time.

令人尴尬的是，我忘了会议时间。

more embarrassingly comparative most embarrassingly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

causing embarrassment

同义词集: embarrassingly

the great man was embarrassingly humble and self-effacing

🌳 词源

由形容词“令人尴尬的”加副词后缀构成。

English embarrassing Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English embarrassingly From embarrassing + -ly.

🔄 变式

more embarrassingly compar most embarrassingly superl

🏷 单词标签 & 词根