embarrass

embarrass 主要作动词，表示使人难堪、使事情受阻或使人陷入财务困境；也可作专名，指美国的河流或聚居地。

💡 记忆钩子

把 embarrass 想成一根绳子把人或事情“缠住”：缠住一个人的体面，就让他当众难堪；缠住行动，就成了阻碍；缠住钱和责任，就让人陷入困境；缠住思路，则会使人一时困惑、措手不及。

📝 学习建议

先掌握“使人难堪”这一最常见义项，再把“阻碍”和“使人陷入财务困境”作为词义扩展记忆。
不要把 embarrass 只理解成“尴尬”；它也可以指阻碍进展，或使个人、企业无法应付债务和付款要求。

📖 中文释义

name

rare 美国地名

📖 指美国名为 embarrass 的河流或聚居地；这里是名称，不表示“使人难堪”。

verb

core 使人难堪

📖 指某人的言行让另一个人在公开场合失去从容、感到羞窘或不自在，就像体面被“缠住”了一样。

💡 常用结构是“embarrass + 人”，例如说明某件事使某人当众难堪。它通常表示外部行为造成的结果，不等于“某人自己感到尴尬”；要表达感受，常另用表示“感到尴尬”的结构。

transitive

The crowd's laughter embarrassed him.

人群的笑声让他感到很难堪。
core 阻碍，妨碍

📖 指限制行动或进展，使人或事情难以自由进行；这里被“缠住”的不是体面，而是行动和进度。

💡 常用结构是“embarrass + progress/movement/plan”等，宾语通常是进展、行动或计划，而不是有情绪的人。这个义项较正式，尤其常见于讨论程序、政策或计划受阻的语境；不要自动把它译成“使人尴尬”。

transitive

The delay embarrassed the progress of the project.

这次延误阻碍了项目的推进。
common 使陷入财务困境

📖 指债务、付款要求或其他金钱压力把个人或企业缠住，使其难以按时履行财务责任。

💡 常用结构是“embarrass + 人/企业”，也可围绕债务和付款责任说明造成的财务压力。这个义项在财经或较正式的文字中更常见，不能泛指任何困难；只有涉及资金周转、债务或付款要求时才使用。

transitive

Unexpected expenses embarrassed the small business.

意外开支使这家小企业陷入了财务困境。
common 使困惑，使措手不及

📖 指某件事缠住人的思路，使人一时理不清情况、无法镇定应对或被问得措手不及。

💡 常用结构是“embarrass + 人”，常用于较正式的叙述，说明某个问题或场面使人思维受阻。它与“使人难堪”有时会同时出现，但本义侧重困惑或失去应对能力，不一定涉及羞耻。

formal transitive

The unexpected question embarrassed the speaker.

这个意外的问题让发言人一时不知如何应对。

embarrasses present,singular,third-person embarrassing participle,present embarrassed participle,past embarrassed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious

同义词集: embarrass abash

上位: discomfit, discompose, disconcert, untune, upset 下位: confuse, disconcert, flurry, put off

hinder or prevent the progress or accomplishment of

同义词集: obstruct blockade block hinder stymie stymy embarrass

His brother blocked him at every turn

上位: forbid, foreclose, forestall, preclude, prevent 下位: bottleneck, check, filibuster, hang, stonewall

🌳 词源

动词源自法语，词源可追溯到表示“绳子、套索”的词，因此几个主要词义都可联系到“被缠住、受牵制”的核心意象。作专名时据说源自法语中“阻碍”的意思，可能先用于河流名称。

Akkadian 𒆟 (rakāsum) Akkadian 𒄙 (markasu)bor. Classical Syriac ܡܰܪܫܳܐ (maršā)bor. Arabic مَرَسَة (marasa)der. Old Galician-Portuguese baraço Old Galician-Portuguese embaraçarbor. Old Spanish embaraçar Spanish embarazarbor. French embarrasserbor. English embarrass Borrowed from French embarrasser, from Middle French embarrasser, embarasser (“to embarrass; to block, obstruct”), from Spanish embarazar, either from Italian imbarazzare or from Portuguese embaraçar.

🔄 变式

embarrassed past embarrasses present embarrassing present

🏷 单词标签 & 词根