embark

动词，核心意思是“登上船”，也常引申为“开始一段旅程、事业或活动”；另有一个少见的同形词，表示“用树皮覆盖”。

💡 记忆钩子

想象一个人把自己或行李送上船：人上船，就是 embark；一旦上船踏上旅程，就引申为开始一项事业或活动；把乘客、钱财送上船，则分别引申为安排某人登船、把资源投入某事。另一个少见的词义不是“上船”的延伸，而是把东西包上树皮。

📝 学习建议

先掌握“开始某事”的结构，尤其是 embark on + 事情；“登船”义在现代普通语境中相对少见。
不要把它只理解成一般的“开始”：它常带有踏上一段旅程或投入一项事业的形象。及物的“投入资金”义较正式且少见，阅读中见到时再辨认即可。

📖 中文释义

verb

core 登船

📖 指为了乘船或乘坐其他船只而登上去，重点是从岸上进入船中这一动作。

💡 常用 embark + 乘客，或单独用于通知乘客登船。它多见于旅行、航运和正式公告语境；日常口语中也常用更普通的“上船”表达。不要把它误解为“开船”或“出发”，它首先只表示登上船只。

All passengers must embark before the doors close.

所有乘客都必须在舱门关闭前登船。

We embarked at dawn and headed toward the island.

我们在黎明时登船，向那座岛驶去。
core 开始踏上

📖 指正式开始一段旅程、事业、计划或其他重要活动，仿佛登上一艘船，进入新的阶段。

💡 最典型的结构是 embark on + 旅程、项目、事业或任务。这个结构通常不能省略 on，也不说 embark a project 来表示“开始项目”。它比普通的“开始”更正式，常暗示事情具有持续性或重要性。

She embarked on a new career after finishing university.

大学毕业后，她开始了新的职业生涯。

The team has embarked on an ambitious research project.

这个团队已经开始了一项雄心勃勃的研究项目。
common 让人登船

📖 指把乘客或其他人送上船、安排他们上船，是“登船”义的及物用法。

💡 常用 embark + 人，也可用被动结构表示某人被安排登船。这个用法主要出现在航运、军事或正式叙述中，日常表达更常直接说“让某人上船”。不要把主语和乘船者混淆：及物结构的主语是安排或执行登船的人。

transitive

The crew embarked the passengers before the storm arrived.

暴风雨到来前，船员把乘客安排上了船。
rare 投入某事

📖 把人、金钱或其他资源投入某项事业，像把它们装上船并交给这段事业带走；这是“踏上旅程”义的进一步比喻用法。

💡 常见结构是 embark + 资金或人 + in/on + 事业，或使用其被动形式。这个及物义较正式、较陈旧，现代英语中通常改用 invest、投入或 engage 等更直接的表达。不要把它和最常见的 embark on + 事情混为一谈。

transitive

embarks present,singular,third-person embarking participle,present embarked participle,past embarked past

verb

rare 用树皮覆盖

📖 指在某物外面包覆树皮；这是另一个词源形成的少见词义，不是“登船”义的自然延伸。

💡 用 embark + 被覆盖的物体，后面可接表示材料或覆盖方式的成分。它只适合树木、材料或工艺等特殊语境，普通学习和会话中几乎不会用到。不要把这里的宾语理解成乘客或资金。

transitive

embarks present,singular,third-person embarking participle,present embarked participle,past embarked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

set out on (an enterprise or subject of study)

同义词集: embark enter

she embarked upon a new career

上位: begin, commence, get, get down, set about, set out, start, start out

go on board

同义词集: embark ship

上位: board, get on

proceed somewhere despite the risk of possible dangers

同义词集: venture embark

We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer

上位: go, move, proceed

🌳 词源

主要源自中古法语，和表示“小船”的词有关，因此先有“登船”义，后来发展出“开始旅程或事业”的比喻义。另一个少见词由“覆盖”和“树皮”构成。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Old French en-bor. Middle English en- English en- English em- English bark English embark From em- + bark.

🔄 变式

embarked past embarking present embarks present

🏷 单词标签 & 词根