embargo

embargo 主要表示由政府或机构设置的“封锁、禁令”，可用于港口、贸易和信息发布；作动词时表示施加这种禁令，也可指把文件暂不公开。另有一个菲律宾地名义。

💡 记忆钩子

把 embargo 想成在通道前横放一根“栏杆”：船被拦在港口，国家之间的贸易被拦住，消息或文件被拦着不能公开，甚至某项行动也会因重重限制而难以进行。

📝 学习建议

先掌握名词“禁运、封锁”和动词“实施禁运”这条主线，再学习它用于文件或信息时的“暂不公开”义。
不要把 embargo 只理解成“永久禁止”；它常指政府或机构施加的限制，也可以是有明确解除时间的临时禁令。

📖 中文释义

name

rare 菲律宾地名

📖 这是菲律宾的一个村社名称，不表示通常所说的“禁运”或“封锁”。

noun

core 港口禁航令

📖 指政府下令禁止船只驶离港口，就像在港口出口处架起一道栏杆，把船拦住。

💡 常用“impose an embargo on ships”或“place a port under embargo”这类结构。这个义项较正式，新闻报道中常与政府、港口和船只搭配；不要把它理解成单纯的港口关闭，因为重点是官方发布的禁令。

The government imposed an embargo on all ships leaving the port.

政府禁止所有船只驶离该港口。
core 贸易禁运

📖 指禁止与另一个国家进行全部或部分贸易，把国家之间的商品流通拦住。

💡 常用“impose/lift an embargo on a country”或“a trade embargo against a country”。这是政治和经济报道中的常见正式用法；不要误以为它只针对某一种商品，具体范围要看上下文。

The country placed a trade embargo on arms from its rival.

这个国家对来自对手国家的武器实施了贸易禁运。
common 信息暂缓公开令

📖 指规定某份文件或某项信息在指定时间前不得公开，像是把消息暂时挡在公开渠道之外。

💡 常用“under embargo until + 时间”或“an embargo on the report”，表示到某个时间前不得发布。这个义项在新闻发布和政府文件中很常见，通常是暂时限制，不等于永久保密；中文学习者不要把它只理解成贸易禁运。

The report is under embargo until Friday morning.

这份报告在星期五上午之前不得公开。
rare 沉重限制

📖 引申指给行动或开支造成的沉重负担和严重限制，相当于在行动前又加了一道难以通过的障碍。

embargoes plural embargos plural

verb

core 对贸易实施禁运

📖 指政府禁止与某国进行某类贸易或禁止某些商品流通，也就是把贸易通道拦住。

💡 常用“embargo goods/trade with a country”或“embargo a country’s exports”。宾语通常是商品、贸易或出口，不要在后面直接接表示人的普通宾语来表达个人禁止。

transitive

The government embargoed the export of military equipment.

政府禁止出口军事装备。
common 暂不公开文件

📖 指把文件置于暂不公开的状态，在规定时间之前不让公众看到。

💡 常用“embargo a document/report until + 时间”，也常用过去分词“an embargoed report”。这种用法主要见于新闻、政府和出版语境；它强调延迟公开，不等于销毁文件或永久禁止阅读。

transitive

The ministry embargoed the document until the announcement was made.

该部门把这份文件暂缓公开，直到公告发布。

embargoes present,singular,third-person embargoing participle,present embargoed participle,past embargoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

prevent commerce

同义词集: embargo

The U.S. embargoes Libya

上位: block, halt, kibosh, stop

ban the publication of (documents), as for security or copyright reasons

同义词集: embargo

embargoed publications

上位: ban, censor

a government order imposing a trade barrier

同义词集: embargo trade embargo trade stoppage

🌳 词源

源自西班牙语 embargar“扣押、阻拦”，再往上与表示“设置障碍”的拉丁语词根有关，和“横杆、障碍物”的核心意象相呼应。

From Spanish embargar (“to arrest”), from late Latin *imbarricāre (“to bar”), from Latin in- + Vulgar Latin *barra (“bar, barrier”).

🔄 变式

embargoed past embargoes plural embargoing present embargos plural

🏷 单词标签 & 词根