email

email 主要指通过网络收发的电子邮件，也可指一封邮件、邮件地址；作动词时表示发送电子邮件或通过邮件发送内容。另有一个已过时且罕见的名词义“珐琅、搪瓷”。

💡 记忆钩子

把 email 想成“电子邮箱里的信”：先是传送信件的整套电子系统，再是邮箱里堆积的邮件总量，单独拿出来就是一封信或一个邮箱地址；把这封电子信寄出去，就变成动词“发送邮件”。另有一条很少见的旧词义，指覆盖在表面的亮色珐琅，和现代“电子邮件”不是同一条词源。

📝 学习建议

建议先掌握“电子邮件系统”“一封邮件”和“发送邮件”这三个核心义，再记“邮箱地址”和旧词义。
不要把 email 只理解成“邮箱地址”；在多数语境中它更常指邮件本身或邮件系统。

📖 中文释义

noun

core 电子邮件系统

📖 指利用联网计算机发送和接收电子邮件的整套方式或系统，重点在“传送电子信件的渠道”。

💡 用于“通过 email 发送”或“用 email 联系”这类结构。这个义项通常是不可数的，不能把它当作一封具体的邮件来数；在说明通信方式时语气中性，日常和正式场合都能使用。

uncountable

Please send the documents by email.

请通过电子邮件发送这些文件。
common 邮件总量

📖 指某个邮箱中积存或正在处理的邮件整体，而不是某一封单独的邮件。

💡 常用于“查看、搜索、清理 email”这类表达，强调邮箱里的邮件集合或数量。这里通常作不可数名词，不要因为中文常说“邮件”就自动理解成一封具体邮件。

uncountable

I spent the morning sorting through my email.

我整个上午都在整理邮箱里的邮件。
core 一封电子邮件

📖 指通过电子邮件系统发送的一条具体消息，也就是可以单独打开、阅读和转发的一封电子信。

💡 表示一封具体邮件时常用“a/an email”“several emails”或“send an email”这样的结构。它是可数名词；不要用不可数的 email 来替代这里所需的“一封邮件”。

countable

I received an email confirming the appointment.

我收到了一封确认预约的邮件。

She sent me an email about the new schedule.

她给我发了一封关于新日程的邮件。
common 电子邮件地址

📖 在非正式对话中，email 也可以省略“地址”，直接指某人的电子邮件地址。

💡 常见于“询问或提供某人的 email”这一结构，实际要表达的是联系方式而不是邮件内容。这个用法较口语化；在表格、合同或正式说明中应明确写成电子邮件地址。

countable informal

Could you send me your email so I can share the file?

你能把你的电子邮件地址发给我吗？这样我好把文件分享给你。

emails plural

noun

rare 珐琅；搪瓷

📖 指覆盖在物体表面的不透明、有光泽的涂层，是现代常用 email 义之外的古旧同形词。

obsolete rare

emails plural

verb

core 给某人发邮件

📖 表示把一封或多封电子邮件发送给某人，核心画面就是把电子信件寄到对方的邮箱。

💡 常用“email + 人”表示给某人发邮件，也可以在被动结构中表示邮件被发给某人。这里的宾语通常是收件人；若要说明发送的具体内容，可使用另一个义项的双宾语结构。

transitive

I’ll email you when the results are ready.

结果出来后我会给你发邮件。

The manager emailed everyone about the change.

经理给每个人发了邮件，说明这项变更。
core 通过邮件发送内容

📖 表示把链接、文件、信息等内容装进电子邮件发给某人，重点是“把某物寄过去”。

💡 最典型的结构是“email + 人 + 内容”，也可用“email + 内容 + to + 人”。不要漏掉表示接收者的成分，或把发送的文件误当成接收者。

ditransitive transitive

Please email me the final version tonight.

请今晚把最终版本通过邮件发给我。
common 发邮件；写邮件

📖 不说明具体收件人时，指进行发邮件这一活动，包括撰写并发送一封或多封邮件。

💡 常用于“花时间 email”或“整天 email”这类表示活动的结构，也可与其他日常活动并列。这个不及物用法不直接带收件人；若明确说给谁发，应改用带宾语的结构。

intransitive

She spent the afternoon emailing and answering calls.

她整个下午都在发邮件和接电话。

emails present,singular,third-person emailing participle,present emailed participle,past emailed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

communicate electronically on the computer

同义词集: e-mail email netmail

she e-mailed me the good news

下位: spam

(computer science) a system of world-wide electronic communication in which a computer user can compose a message at one terminal that can be regenerated at the recipient's terminal when the recipient logs in

同义词集: electronic mail e-mail email

you cannot send packages by electronic mail

下位: junk e-mail, spam

🌳 词源

现代常用义是 electronic mail 的缩写，动词义由名词义仿照 mail 的用法发展而来；表示“珐琅”的旧义来自法语及更早的词源，与现代常用义同形但不同源。

Ancient Greek ἤλεκτρον (ḗlektron)bor. Latin ēlectrum Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus New Latin ēlectricusbor. English electric Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Graeco-Phrygian *éimi Proto-Hellenic *éimi Ancient Greek ἰόν (ión)der. English ion blend English electron ▲ Latin -icuslbor. Old French -iquebor. Middle English -ik English -ic English electronic Proto-Indo-European *molko-der.? Thracianbor.? Proto-Germanic *malhō Frankish *malhabor. Medieval Latin malader. Anglo-Norman malebor. ▲ Old French malebor. Middle English male English mail English electronic mailabbr. English email The noun is an abbreviation of electronic mail. First attested in the 1970s. The verb is derived from the noun, by analogy with mail (“to send through the mail”).

🔄 变式

emailed past emailing present emails plural

🏷 单词标签 & 词根