elusive

elusive 是形容“难以抓住、理解、确定或遇见”的词，既可说人或目标躲避追捕，也可说概念、记忆和事物难以捉摸。

💡 记忆钩子

把 elusive 想成一条总从手指间滑走的鱼：追捕时它躲开你，思考时它难以被理解或准确定义，观察时它又很少出现、难以遇见。

📝 学习建议

不要把 elusive 只理解成“逃跑的”；它也常形容抽象的概念、答案、记忆或定义难以抓住。
学习时可先掌握“难以捉摸”这一核心，再根据上下文理解它是难以抓捕、难以理解，还是难得一见。

📖 中文释义

adj

core 难以抓捕或掌握

📖 指人或目标不断躲避，使人难以抓住、找到或控制；也可以延伸为某件事总是避开人的把握。

💡 常用结构是“elusive + 人或目标”，例如表示难以抓捕的罪犯或难以获得的目标。用于具体追捕时，通常带有目标灵活躲避、难以控制的意味。不要只译成“逃跑的”，因为它强调的是“难以抓住”，不一定说明对方正在逃跑。

The elusive thief changed cars three times before dawn.

那个难以抓捕的小偷在天亮前换了三次车。

The team is still chasing its elusive first championship.

这支队伍仍在追逐那座一直难以到手的首个冠军。
core 难以理解或准确定义

📖 指某个概念、答案或定义好像就在眼前，却很难清楚地说明、确定或完全理解。

💡 常用结构是“an elusive + 名词”，尤其常见于答案、定义、原因、意义等抽象名词前。它强调理解或界定上的困难，不等于这个对象不存在。中文里不要机械译成“模糊的”，因为它还包含“努力寻找却难以抓住”的感觉。

The researchers are still searching for the elusive cause of the disease.

研究人员仍在寻找这种疾病那个难以确定的病因。

A simple answer to the problem remains elusive.

这个问题的简单答案仍然难以找到。
common 难得一见的

📖 指某种人、动物或事物很少出现，因此不容易被看见或遇到；它是“难以遇见”这一核心感觉在观察场景中的延伸。

💡 常用结构是“elusive + 动物、人物或事物”，表示很少露面或不容易观察到。它不一定表示对象主动躲藏，重点是观察者很难遇见。用于普通事物时，最好确认上下文确实强调稀少或难见，而不是仅仅表示不常见。

We were lucky to spot the elusive owl before it flew away.

我们很幸运，在那只难得一见的猫头鹰飞走前看到了它。

more elusive comparative most elusive superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

skillful at eluding capture; - David Kline

同义词集: elusive

a cabal of conspirators, each more elusive than the archterrorist

近似: artful

making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe; ;

同义词集: baffling elusive knotty problematic problematical tough

a baffling problem

I faced the knotty problem of what to have for breakfast

a problematic situation at home

近似: difficult, hard

difficult to describe

同义词集: elusive

a haunting elusive odor

difficult to detect or grasp by the mind or analyze; ;

同义词集: elusive subtle

his whole attitude had undergone a subtle change

a subtle difference

that elusive thing the soul

🌳 词源

源自拉丁语 eludere 的过去分词，原义与“躲开攻击、欺骗”有关。

From Latin elusus, past participle of eludo (“to parry a blow, to deceive”).

🔄 变式

more elusive compar most elusive superl

🏷 单词标签 & 词根