elongate

elongate 主要表示“拉长、变长”，也可形容物体呈细长形；在生物学和植物学语境中尤其常见。

💡 记忆钩子

把一根东西向两端拉开：它原本的长度被延展，就变成细长的形状；主动把它拉长是“使……变长”，自己变长是“变长”，植物部分逐渐长长也由此引申出来。古旧用法还把“拉开距离”引申为使某物远离或自己离开。

📝 学习建议

先掌握“细长的”和“使……变长／变长”这条主线；不要把它只理解成普通的“长”，它通常强调长度发生了延展。
它不是“延长时间”这一中文词的自动对应词，表示时间或期限延长时，英语中更常用其他表达；elongate 更容易用于形状、部件或生物结构。

📖 中文释义

adj

core 细长的；拉长的

📖 表示某物的长度被延展，因而呈现明显的细长、狭长形状；在生物学中常用来描述身体、器官、果实或卵等结构。

💡 常用模式是“elongate + 名词”，例如描述细长的身体部位或生物结构。这个形容词多见于书面说明和科学语境，日常对话中通常会换用更普通的表达。它强调长度与宽度的比例，不只是泛泛地说“很长”。

The fish has an elongate body and a narrow head.

这种鱼身体细长，头部狭窄。

The plant produces small, elongate leaves.

这种植物长出细长的小叶子。

more elongate comparative most elongate superlative

verb

core 使变长；拉长

📖 表示通过拉、伸展或其他方式让某物的长度增加，使它变得更长或更细长。

💡 常用模式是“elongate + 物体”，也可用被动结构表示“某物被拉长”。它多用于描述身体组织、机械部件、图形或其他结构的变化，语气比普通词更正式。不要把它当作所有“延长”的通用说法，尤其不要不加区别地用于时间期限。

transitive

The technician elongated the metal tube to fit the new design.

技术员把金属管拉长，以适应新的设计。

Stretching the material can elongate it without widening it.

拉伸这种材料可以使它变长，而不会使它变宽。
rare 使远离；移开

📖 古旧用法中，elongate 也可表示把某物拉开距离、移到远处；这是从“向外拉长”引申出的旧义。

💡 常见模式是“elongate from + 地点或物体”，但这种用法带有过时色彩。现代英语中通常改用表示移开、远离或搬走的普通动词。阅读历史文献时遇到它，不要按现代的“使变长”机械理解。

obsolete transitive
core 变长；拉长起来

📖 表示某物自身因拉伸、延展或形态变化而变得更长，不强调有人主动把它拉长。

💡 常用模式是“某物 + elongate”，主语就是发生变长的东西。它通常描述形状或结构的变化，常见于科学、技术和较正式的叙述。若要明确表示“使某物变长”，应改用及物结构，而不能只靠语境随意区分。

intransitive

As the rubber cools, it elongates slightly.

橡胶冷却时会稍微变长。
common 植物部分长长

📖 用于植物时，表示茎、花序、枝条等部分逐渐长长，或生长成细长、尖细的形状。

💡 常用模式是“植物部分 + elongate”，也常出现在描述生长过程的专业文字中。这个用法属于不及物用法，主语是正在变长的植物部分。它比日常的“grow longer”更正式，适合植物学和自然观察语境。

intransitive

The flower stalk elongates rapidly after the first warm days.

最初几天天气转暖后，这种植物的花茎会迅速长长。
rare 远离；离开

📖 古旧用法中表示远离某物或离开某处；在天文学旧式描述中，也可表示天体看起来远离太阳或某个固定点。

💡 常见模式是“elongate from + 参照物”，但现代英语几乎不用这种说法。它主要出现在历史文献或旧天文学文字中，现代表达通常会直接说远离、后退或离开。不要把它当作普通会话中的“变长”。

intransitive obsolete

elongates present,singular,third-person elongating participle,present elongated participle,past elongated past elongate first-person,present,singular elongated first-person,past,singular elongate present,second-person,singular elongatest archaic,present,second-person,singular elongated past,second-person,singular elongatedst archaic,past,second-person,singular elongateth archaic,present,singular,third-person elongated past,singular,third-person elongate plural,present elongated past,plural elongate present,subjunctive elongated past,subjunctive elongate imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

make long or longer by pulling and stretching

同义词集: elongate stretch

stretch the fabric

上位: lengthen 下位: shoetree, tree

having notably more length than width; being long and slender;

同义词集: elongate elongated

an elongate tail tapering to a point

the old man's gaunt and elongated frame

近似: long

(of a leaf shape) long and narrow

同义词集: linear elongate

近似: simple, unsubdivided

🌳 词源

源自拉丁语，核心与表示“长、向远处延展”的词根有关；因此各义都围绕“拉长或拉开距离”发展。

From Late Middle English elongat, elongate (“kept away; different or remote in nature”, adjective), borrowed from Late Latin ēlongātus (“having been stretched out, elongated; prolonged, protracted; having been kept aloof, removed”) + Middle English -at (suffix forming participles). Ēlongātus is the perfect passive participle of ēlongō (“to prolong, protract; to keep aloof, remove; to depart, withdraw”), from Latin ē- (a variant of ex- (prefix meaning ‘away; out’)) + longus (“extended, long, prolonged; far”) (ultimately from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”, adjective)) + -ō (suffix forming regular first-conjugation verbs). Doublet of eloign. Cognates * French éloigner

🔄 变式

- imperat elongated 1st_sg elongatedst archaic elongates present elongatest archaic elongateth archaic elongating present more elongate compar most elongate superl

🏷 单词标签 & 词根