elixir

elixir 是“神奇药液”或“万能灵药”：既可指炼金术中能点石成金、使人长生的传说药剂，也可指被夸作包治百病的东西；在药学中还指用于口服、用甜味掩盖药味的药液。

💡 记忆钩子

想象一小瓶神秘药液：最初它能把铅变成金、让人长生，是炼金术的终极灵药；后来这个形象扩展为“什么病都能治”的万能药，甚至可指被过度宣传的解决办法；在药房里，它则落地成一种加甜味、方便服用的口服药液。

📝 学习建议

先掌握“神奇灵药”和“万能解决办法”这条主线，再记药学中的专门义项。
不要把 elixir 只理解成普通的“药”或“药水”；它通常带有神奇、夸张或文学色彩，具体含义要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 点金灵药

📖 炼金术传说中的神奇液体，据说能把铅变成金。这是 elixir 最富传奇色彩的核心形象之一，并不是现代科学认可的药剂。

💡 常用在“炼金术中的灵药”或“能把某物变成黄金的灵药”这类结构中，通常带有传说或文学色彩。它不是指现实中的化学药品，也不宜在普通医疗语境中直接使用。谈到类似概念时，常与哲人之石等炼金术意象联系在一起。

The alchemist searched for an elixir that could turn lead into gold.

那名炼金术士寻找着一种能把铅变成金子的灵药。
core 长生万能灵药

📖 传说中能治愈一切疾病、延长生命甚至带来永生的药剂。它把“神奇药液”的形象从点金进一步扩展到治病和长生。

💡 常见结构是“an elixir of life”或“an elixir that promises eternal life”，多用于神话、幻想和文学描写。这里的“治愈”是传说或想象中的说法，不表示真实医学效果。不要把它当作普通的“药物”来翻译。

The king sent explorers across the world to find the elixir of life.

国王派探险家走遍世界，寻找长生灵药。
core 万能药；包治百病的办法

📖 泛指被认为能解决所有问题、治好所有病的东西，常常带有怀疑或讽刺意味。它保留了神奇灵药的核心想象，但也可以用于现实中的夸大宣传或所谓“万能方案”。

💡 常用结构是“an elixir for...”或“an elixir to solve...”来表示某种被吹捧为万能的办法。现代非文学语境中往往是比喻用法，暗示这种承诺可能过于乐观。不要误解为说话人一定相信它真的有效。

broadly

There is no elixir for every problem in modern life.

现代生活中不存在能解决所有问题的万能药。
rare 甜味口服药液

📖 药学术语，指加入甜味剂、通常含少量酒精的口服液，用来掩盖药物难闻或难喝的味道；它是神奇灵药形象在药剂学中的实际化形式。

💡 通常出现在药品说明、药剂学或历史药学文本中，常与具体药物名称连用。它是专业分类名称，不等于所有糖浆或口服液。日常交流中若只想说普通液体药，通常不会优先使用这个词。

elixirs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a substance believed to cure all ills

同义词集: elixir

上位: catholicon, cure-all, nostrum, panacea, potion

hypothetical substance that the alchemists believed to be capable of changing base metals into gold

同义词集: philosopher's stone philosophers' stone elixir

上位: substance

a sweet flavored liquid (usually containing a small amount of alcohol) used in compounding medicines to be taken by mouth in order to mask an unpleasant taste

同义词集: elixir

上位: liquid

🌳 词源

源自阿拉伯语，最终追溯到古希腊语中“用于使伤口干燥的粉末”；后来经炼金术传统发展出“哲人之石”和神奇药剂的含义。

From Medieval Latin elixir (“philosopher's stone”), from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr, “philosopher's stone”), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “powder for drying wounds”), from ξηρός (xērós, “dry”).

🔄 变式

elixirs plural

🏷 单词标签 & 词根