← 返回单词列表

elf-shot

adj 编号: E00779
elf-shot 是源自英格兰和英国民间传说的词，既可形容人或牲畜中了精灵之箭而染病，也可指精灵射出的箭或箭头。
💡 记忆钩子
把它想成一支看不见的精灵之箭：箭射中人或牲畜，就叫中了 elf-shot；这支箭本身也可以叫 elf-shot。因此形容词强调“被这种箭伤害”，名词强调“这支箭（或箭头）”。
📝 学习建议
  • 先把它作为民间传说中的固定词整体记忆，不要按现代英语中普通的“被射中”来理解。
  • 它不是日常描述疾病或箭的常用词，阅读历史、诗歌和民俗材料时再重点辨认其两条意义。
📖 中文释义
adj
  • core 中了精灵之箭而生病的
    📖 按照传说，某人或某只牲畜被精灵的箭射中后，会无明显伤口地生病、衰弱甚至死亡；elf-shot 就形容这种状态。
    💡 常用“be elf-shot”或“被描述为 elf-shot”的结构，主语通常是人或牲畜。这是民间信仰语境中的说法，带有古旧、传说色彩。不要在现代医学语境中用它指普通的生病或受伤。
    not-comparable
    The shepherd believed the sick lamb was elf-shot.
    牧羊人相信那只生病的小羊是中了精灵之箭。
    In the old tale, the queen grew weak after being elf-shot.
    在那个古老故事里，王后中了精灵之箭后逐渐虚弱。
  • common 精灵射出的
    📖 直接修饰箭或类似的投射物时，elf-shot 表示“由精灵射出的”；这里说的是箭本身，而不是被箭射中的对象。
    💡 常放在名词前组成“elf-shot + 箭或投射物名称”的定语结构。这个用法多见于古诗、民间传说和仿古叙述，现代会话中不常见。不要把它和表示“中了箭”的表语用法混为一谈。
    not-comparable
    The poem warns that elf-shot arrows can fell a grazing deer.
    这首诗警告说，精灵射出的箭能射倒正在吃草的鹿。
noun
  • core 精灵之箭；精灵箭头
    📖 名词 elf-shot 指传说中精灵用来攻击人或牲畜的箭，也可指被民间认为是这种箭的石制箭头；它就是记忆画面中的那支箭本身。
    💡 常见结构是“an elf-shot”或“elf-shots”，用于数一支或多支箭、箭头；泛指这一类物件时也可不强调数量。该词带有民俗和历史色彩，不能像普通的“箭”那样自然地用于现代运动或战争场景。
    countable uncountable
    The museum label identifies the flint point as an elf-shot.
    博物馆标签把这枚燧石箭头标作精灵之箭。
    Villagers once kept an elf-shot to ward off cattle disease.
    村民过去曾保存一支精灵之箭，以驱避牲畜疾病。
elf-shots plural
🌳 词源
来自英格兰和英国民间传说中“精灵射出的箭会使人或牲畜患病”的观念。
🔄 变式
elf-shots plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号