← 返回单词列表

elevate

★★

🇺🇸 /ˈɛlʌvˌeɪt/

adj 编号: E00758 BNC #9646 COCA #6022

elevate 的核心意思是“使向上”：可以把物体抬高，也可以提升人的地位、事物的价值、情绪或某种程度。

💡 记忆钩子

把 elevate 想成一只把东西往上托的手：先是把物体抬到更高处，再把人“抬”到更高地位，把普通事物提升得更有价值，还可以把血糖、声音等程度推高，或把人的精神提升到更高层次。

📝 学习建议

先掌握“抬高、提升”这一核心，再扩展到“提升地位、价值、程度和精神”。
elevate 通常是及物动词，后面要接被提升的对象；不要把它当作不及物的“自己上升”。
它不只表示实际向上移动，在现代英语中常用于较正式的“提升品质、地位或程度”。

📖 中文释义

adj

rare 被抬高的

📖 表示某物被举起或升到高处，是 elevate 的古旧形容词用法。

💡 常见于历史文献中的“被举起的十字架”一类表达，现代日常英语中不宜主动使用。描述现代事物时，通常改用 raised 或 elevated。这里不是“地位高贵”的通常含义。

obsolete

more elevate comparative most elevate superlative

verb

core 抬高；升高

📖 把某物从较低位置抬到较高位置，是“向上托”的最直接用法。

💡 常用句型是“elevate + 物体”或“elevate + 身体部位”，例如表示抬高腿、手臂或平台。这个词比普通的 lift 更正式，常见于医疗、工程和说明性语境。不要说“某物 elevate”来表示它自己升高，因为该动词通常需要宾语。

transitive

Elevating your legs may help reduce the swelling.

抬高双腿可能有助于减轻肿胀。

The platform was elevated above the stage.

平台被抬高到舞台上方。
common 提升职位

📖 把某人“抬”到更高的职位或等级，强调正式提升其身份。

💡 常用句型是“elevate someone to + 职位或等级”。它通常比 promote 更正式、更强调地位的提升；普通工作晋升一般优先用 promote。不要把它理解成单纯增加工资，而应理解为职位或等级变高。

transitive

Her success elevated her to a leadership position.

她的成功使她晋升到了领导职位。
common 使获得尊崇地位

📖 把某人视为更尊贵、更重要，或赋予其荣誉和高贵身份。

💡 常用句型是“elevate someone as/to + 身份或地位”，也常接抽象对象表示把某人奉为典范。这个用法带有评价或赞扬色彩，常见于历史、宗教和正式论述。它不一定表示实际授予职位，而可能只是把某人看得极其重要。

transitive

The movement elevated the teacher as a symbol of hope.

这场运动把那位教师奉为希望的象征。
core 提升价值或品质

📖 把原本普通的事物加工或呈现得更出色、更有价值，就像把它托到更高的层次。

💡 常用句型是“elevate + 普通事物 + into/to + 更高层次”，也常说“elevate the experience”。它常用于食物、设计、服务、作品或体验，语气比 improve 更有“提升档次”的感觉。不要把它只理解为物理高度的变化。

transitive

A good sauce can elevate a simple meal.

好的酱汁能让一顿简单的饭菜提升一个档次。

The lighting elevated the entire performance.

灯光提升了整场演出的效果。
common 提升思想境界

📖 把人的思想、注意力或精神引向更高、更有价值的事物，而不只是停留在眼前的小事上。

💡 常用句型是“elevate one’s mind/thoughts/vision above + 事物”。这个用法较正式，常见于哲学、宗教、文学或励志语境。这里的 above 表示超越或不受某事限制，不是简单的空间位置。

transitive

Reading widely can elevate your thinking above everyday concerns.

广泛阅读能使你的思想超越日常琐事。
core 提高程度或数值

📖 把某种水平、强度或数值往上推，例如提高血糖、风险或温度。

💡 常用句型是“elevate + 数值、水平或风险”，如 elevate blood pressure、elevate the risk。它常用于医学、科学和正式报道，比 raise 更书面。后面接的是被提高的指标，不要误写成表示指标自己上升的不及物结构。

transitive

Lack of sleep can elevate your blood pressure.

睡眠不足可能会使血压升高。

The discovery elevated the risk of further delays.

这项发现提高了进一步延误的风险。
rare 提高声音

📖 把声音的音量或强度调高，是“提高程度”这一核心意思在声音上的旧式用法。

💡 常见于较旧的文学作品，现代英语通常说 raise one’s voice 或 speak louder。若用于现代正式写作，elevate one’s voice 可能显得不自然，甚至被理解为提高语调或使发言更有格调。

dated transitive
rare 使振奋

📖 使某人的情绪或精神状态向上提升，也就是使其振作或感到鼓舞；这是过时用法。

💡 现代英语中通常用 cheer someone up、encourage someone 或 lift someone’s spirits。elevate someone 在现代语境里更容易被理解为提升地位或程度，而不是安慰某人。这个义项主要在旧文学中辨认即可。

obsolete transitive
rare 使微醺

📖 旧时幽默地表示酒精使人有些兴奋或微醉，仿佛情绪被托高了一点。

💡 常见于过时或幽默的饮酒叙述，现代英语不会把它作为“使微醉”的普通说法。要表达这个意思，通常说 make someone tipsy 或 make someone slightly drunk。不要在普通医学或正式语境中使用这一义项。

colloquial dated humorous
rare 贬低其重要性

📖 旧时讽刺性地表示试图把某事说得没那么重要，相当于把它的地位“往下压”；这一义项与通常的“提升”方向相反。

💡 这是拉丁语式的过时用法，现代英语中几乎不会这样使用 elevate。表达“淡化、贬低重要性”时，应使用 downplay、minimize 或 belittle。学习时只需在旧文本中识别，不要将其作为主动表达。

Latinism obsolete

elevates present,singular,third-person elevating participle,present elevated participle,past elevated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

raise in rank or condition

同义词集: lift raise elevate

The new law lifted many people from poverty

上位: alter, change, modify

raise from a lower to a higher position;

同义词集: raise lift elevate get up bring up

Raise your hands

Lift a load

反义: bring down, get down, let down, lower, take down 上位: displace, move 下位: boost, chin, chin up, erect, heighten, hike, hike up, hoist, jack, jack up, leaven, lift, pinnacle, prove, pump, raise, rear, run up, shoulder, skid, wind

give a promotion to or assign to a higher position; ;

同义词集: promote upgrade advance kick upstairs raise elevate

John was kicked upstairs when a replacement was hired

Women tend not to advance in the major law firms

I got promoted after many years of hard work

反义: break, bump, demote, kick downstairs, relegate 上位: assign, delegate, depute, designate 下位: ennoble, entitle, favor, favour, gentle, prefer, tenure

🌳 词源

源自拉丁语，最初含有“抬高、举起”的意思；其核心的“向上”概念后来扩展到地位、价值、程度和精神层面。

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁léngʰusder. ▲ Proto-Italic *breɣʷisinflu.? Proto-Italic *leɣʷis Latin levis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin levō Latin ēlevō Latin ēlevātusder. Middle English elevat Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-nom Proto-Indo-European *-onom Proto-Germanic *-aną Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Germanic *-janą Old English -an Middle English -en Middle English elevaten English elevate From Middle English elevaten (“to raise up, erect; to elate, inflate (e.g. with pride); (alchemy) to vaporize; (of a bone, excressence, blood vessel) to protrude”), from elevat(e) (“(in physical elevation, in rank, in altitude above the horizon) high”, also used as the past participle of elevaten) + -en (verb-forming suffix), further from Latin ēlevātus, the perfect passive participle of ēlevō (“to raise, lift up”), from ē- (“out”) + levō (“to make light, to lift”), from levis (“light”) + -ō (verb-forming suffix); see levity and lever.

🔄 变式

elevated past elevates present elevating present more elevate compar most elevate superl

🏷 单词标签 & 词根