election

选举；也可指通过选择而确定的结果或选项。最常见的是政治选举，也可用于正式表格中所选的项目。

💡 记忆钩子

把 election 想成“从多个候选者或选项中挑出一个”：大家投票挑出领导人，就是“选举”；某人被挑出来，是“选出的结果”；在表格中勾选某项，也可说是一个“选项”。古旧或宗教义项都由“选择”这个核心概念延伸而来。

📝 学习建议

先掌握政治语境中的“选举”和“某人的当选”，再学习表格、税务等正式语境中的“所选项目”。
不要把 election 当作日常所有“选择”的普通说法；现代英语中它主要指投票选举，泛指选择时通常要看具体搭配。

📖 中文释义

noun

core 选举过程

📖 指公众通过投票，从候选人中选出领导人、议员、地方议员或其他代表的过程。这是 election 最核心、最常见的意思。

💡 常用“举行选举”“参加选举”以及“议会选举、总统选举”等结构。指一次具体选举时通常用可数形式，泛指选举制度或选举活动时可用不可数形式；不要把它和只由少数人作出的任命混为一谈。

countable uncountable

The parliamentary election will be held in March.

议会选举将于三月举行。

Millions of people voted in the national election.

数百万人在全国选举中投了票。
core 当选；选出的结果

📖 强调某位领导人或代表被公众投票选中的事实或结果，而不是选举活动本身。可以理解为“从投票中产生的那个选择结果”。

💡 常见结构是“the election of + 人”或“someone’s election”，后面可接职位来说明当选什么职务。这个意思较正式，谈候选人获胜时也常用表示“当选”的动词；不要把它理解成候选人自己发起的选择。

countable uncountable

Her election as mayor surprised many people.

她当选市长让许多人感到意外。
common 所选项目

📖 指已经从几个可能项目中选定的一个选项，常见于税务、福利或其他正式表格。这里不一定涉及投票，而是强调“被勾选或确定下来的项目”。

💡 常见结构是“make an election”或“change an election”，后面说明选择的计划、待遇或处理方式。这个用法多见于金融、税务和行政文件，语气正式；日常对话中通常直接说“选择某项”，不要把它和政治选举混淆。

countable uncountable

You can change your tax election before the deadline.

你可以在截止日期前更改自己的税务选项。
rare 选择；抉择

📖 古旧用法，泛指有意识地作出选择或抉择；它是从“选出某项”的核心意义扩展来的。

💡 通常只会在古英语、历史文献或仿古文体中见到。现代英语里不要用它来替代日常的“选择”；普通语境应根据意思改用表示选择或决定的常用词。

archaic countable uncountable
rare 上帝的拣选

📖 加尔文主义神学中的术语，指上帝预定并拣选圣徒的安排。它把“选择”这个核心概念用于宗教信仰体系。

💡 只在基督教神学、尤其是加尔文主义相关论述中使用，通常首字母大写。普通政治或日常语境中的 election 不带这个专门含义，不要仅凭上下文中的“选择”就作宗教解释。

countable uncountable
rare 被选出的人

📖 过时用法，指那些已经当选的人；可以看作把“选举”这个词转而指向被选出的群体。

💡 这是古旧且已基本不用的名词用法，现代英语中通常直接说“当选者”或“被选出的人”。阅读旧文献时要根据上下文判断它不是指选举活动本身。

countable obsolete uncountable

elections plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of selecting someone or something; the exercise of deliberate choice

同义词集: election

her election of medicine as a profession

上位: choice, option, pick, selection

a vote to select the winner of a position or political office

同义词集: election

the results of the election will be announced tonight

上位: vote 下位: by-election, bye-election, primary, primary election, reelection, runoff

the predestination of some individuals as objects of divine mercy (especially as conceived by Calvinists)

同义词集: election

the status or fact of being elected

同义词集: election

they celebrated his election

上位: position, status

🌳 词源

源自中古英语和盎格鲁-诺曼语，最终来自拉丁语中表示“挑出、选择”的词根，和 elect 及其相关词同源。

From Middle English eleccioun, eleccion, from Anglo-Norman eleccioun, from Latin ēlectiōn-, stem of ēlectiō (“choice, selection”), from ēligō (“to pluck out, to choose”). Equivalent to elect + -ion. Displaced native Old English cyre (“choice, free will, election”).

🔄 变式

elections plural

🏷 单词标签 & 词根