← 返回单词列表

elder

★★

🇺🇸 /ˈɛldɚ/ 🇬🇧 /ˈɛldə/

adj 编号: E00707 BNC #5602 COCA #4056

elder主要表示“年长者、资深者”，可指受尊敬的长者或社群领袖；它也指接骨木，以及一个姓氏，并有少数宗教和历史用法。

💡 记忆钩子

把elder想成“走在前面、经验更老的人”：年龄或辈分更大，就是“较年长的”；在群体中更有经验、受人尊敬，就成了“长老、领袖”。由这个“老、资深”的核心，还能记住宗教职务和“前辈”等引申义；植物“接骨木”则是同形的另一个词，需要单独记。

📝 学习建议

先掌握“较年长的”和“长老、年长者”这条主线，再记宗教职务和植物义。
elder不是所有情况下都能直接替代older；它常带有辈分、资历或尊敬意味，表示一般年龄比较时优先考虑older。

📖 中文释义

adj

core 较年长的

📖 指在年龄、辈分或资历上比另一个人更大，核心感觉是“更老、更资深”。

💡 常见模式是elder brother、elder sister或the elder son，也可以说the elder of two people。它通常放在名词前，不能像older那样自然地用于所有比较句；例如表达“我比他大”时通常不用elder。

comparative form-of

My elder sister lives in Canada.

我姐姐住在加拿大。

The elder son took over the family business.

大儿子接管了家族生意。

name

common 姓氏

📖 Elder可以是英语姓氏，表示某人的家族姓，而不是描述其年龄或身份。

💡 常见模式是名字加姓氏，例如某人的名字后接Elder。书写时通常大写；看到大写的Elder并出现在人名位置时，应优先判断为姓氏。

Dr. Elder will speak at the conference.

Elder博士将在会议上发言。

noun

core 长老；社群领袖

📖 指因年长、经验丰富而在部落、村庄或社群中受尊敬、能提供建议的人，核心仍是“资深的年长者”。

💡 常见模式是a village elder、a tribal elder或community elders。这个词强调受尊敬的资历和权威，不一定表示正式政府职位；在现代普通语境中，最好根据上下文译成“长老”“德高望重的长者”或“社群领袖”。

The village elder helped settle the dispute.

村里的长老帮助解决了这场争端。

The elders met to discuss the future of the community.

长老们开会讨论社群的未来。
common 老年人

📖 在美国英语中，elder也可以泛指老年人，重点是年龄较大，而不一定表示领袖或权威。

💡 常见用法是the elderly或elders作群体称呼；单数an elder较正式，也可能让人联想到“长老”。谈论老年人时要注意尊重语气，正式或公共议题中常用older people等更明确的表达。

US

The program provides free meals for local elders.

这个项目为当地老年人提供免费餐食。
core 年长者；长辈

📖 指比另一个人年长的人，常常是家庭中的长辈或社会关系中的前辈，复数时尤其常见。

💡 最常见的模式是respect your elders，意思是尊敬长辈或年长者。这里的复数elders通常不是“几位正式长老”，而是泛指比自己年长的人；不要误解为只指老人院居民。

in-plural relational

Children should listen to their elders.

孩子应该听长辈的话。
common 前辈；先辈

📖 指生活在更早时期、在传统或事业上走在前面的人，也就是后人之前的先辈。

💡 常见模式是our elders或the elders who came before us，语气通常带有历史、传统或尊敬色彩。它不一定只表示年龄大，也可以指前一代人或前任者；上下文若强调年代，应译成“先辈”而非“老人”。

We should preserve the traditions of our elders.

我们应该保留先辈的传统。
common 教会长老

📖 在某些教会中，elder是担任管理、教导或牧养职责的教会成员。

💡 常见模式是a church elder或the elders of the church。它是教派相关的职务名称，具体职责因教会传统而异；不要在没有上下文时把它一律等同于牧师或神父。

The church elder led the evening discussion.

教会长老主持了晚间讨论。
rare 可主持宗教仪式的神职人员

📖 在特定宗教制度中，elder可指获准主持全部圣礼的神职人员，是“宗教长老”这一核心的专门化用法。

💡 通常只在特定教会或宗教文本中使用，常需结合教派背景理解。不要把这个专门含义推广到所有英语宗教语境。
rare 摩门教低阶圣职人员

📖 在美国摩门教语境中，elder是麦基洗德圣职中最低级别的受按立人员。

💡 常见模式是be ordained an elder或the office of elder，属于该宗教的正式职级。它不是一般意义上的“年长者”，也不表示所有教会成员。

Mormonism US
rare 摩门教男传教士

📖 在美国摩门教语境中，elder也可指男性传教士，是对其身份的称呼。

💡 常见于the elders或称呼传教士时，语境通常会涉及上门传教或教会活动。该用法有明确宗教和地域限制，不宜用于普通传教人员。

Mormonism US
rare 摩门教男性称谓

📖 在摩门教中，大写的Elder可置于男性传教士或总会权威人士的姓名前，作为正式称谓。

💡 常见模式是Elder加姓氏，首字母大写。它类似职衔或尊称，不是对年龄的描述；翻译时要根据人物身份保留宗教称谓色彩。

Mormonism capitalized often
rare 日耳曼异教祭司

📖 在历史或日耳曼异教语境中，elder可指异教祭司或女祭司，是“受尊敬的社群长者”向宗教角色发展的专门用法。

💡 主要出现在历史、宗教或文学讨论中，通常需要上下文说明。现代普通英语中不要把elder理解为异教祭司。

Germanic

elders plural

noun

common 黑接骨木

📖 指一种小型接骨木，开成簇的白花，结紫色果实，通常称为黑接骨木。

💡 常见模式是an elder tree、elder flowers或elder berries。这里的elder是植物名，不是“长老”；和tree或berries一起出现时，通常应优先采用植物义。

An elder tree grew beside the old stone wall.

一棵接骨木长在古老的石墙旁。
common 接骨木属植物

📖 也可泛指接骨木属的其他树木、灌木或多年生草本植物，果实颜色和可食性因种类而异。

💡 该用法常出现在植物学、园艺或自然观察语境中，通常由species、shrub或berries等上下文进一步限定。不要把所有接骨木属植物都当成同一种树，也不要自行食用不明果实。

Several elder species grow in the wetlands.

湿地里生长着几种接骨木属植物。

elders plural

noun

rare 牛乳房

📖 在少数方言或饮食语境中，elder可指牛的乳房，尤其指作为食物的牛乳房。

💡 通常出现在地方饮食、肉类或历史文本中，现代普通英语里极不常见。若没有明确的牲畜或食物上下文，不应优先采用这个意思。

verb

rare 受长老训诫

📖 在贵格会聚会中，指因行为不合适而受到长老训诫，是“长老”一义形成的专门动词。

💡 常见模式是be eldered for doing something，表示“因做某事而受训诫”。它是贵格会专门用语，通常采用被动形式；不要把它理解成普通的批评或年龄变化。

Quakerism

elders present,singular,third-person eldering participle,present eldered participle,past eldered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

used of the older of two persons of the same name especially used to distinguish a father from his son

同义词集: elder older sr.

Bill Adams, Sr.

近似: senior

a person who is older than you are

同义词集: elder senior

上位: adult, grownup 下位: dean, doyen

any of various church officers

同义词集: elder

any of numerous shrubs or small trees of temperate and subtropical northern hemisphere having white flowers and berrylike fruit

同义词集: elder elderberry bush

上位: bush, shrub

🌳 词源

表示“年长、资深”的elder来自古英语，和old同源；其中元音变化与日耳曼语的音变有关。表示植物的elder来自另一条词源。各宗教专名用法属于后来的专门发展。

From Middle English eldre, from Old English eldra, yldra, ieldra, from Proto-Germanic *alþizô. The vowel change from a to e triggered by the following i is called umlaut or I-mutation.

🔄 变式

eldered past eldering present elders plural

🏷 单词标签 & 词根