egregious

形容某人或某事特别突出；现代英语中最常表示“坏得离谱、令人震惊”。

💡 记忆钩子

想象一只从羊群中显眼地走出来的羊：最初只是“突出、非同寻常”，后来这个“突出”常常因为太糟糕而变成“坏得扎眼、离谱到令人震惊”。

📝 学习建议

优先记住现代英语中带负面色彩的“坏得离谱”，不要把它误解成单纯的“非常好”。
阅读较早或正式的文字时，egregious 也可能保留“突出、非凡”的较中性或褒义含义，要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

common 突出而非同寻常

📖 指某人或某事特别显眼、不同寻常，可能是因为出色，也可能只是因为异常；在现代语境中，这个意义往往已经带有负面暗示。

💡 常用于“egregious + 名词”，如表示错误、差距或失误特别显眼。它通常比普通的“严重”或“明显”更有评价色彩，不能自然地用来称赞所有杰出表现；看到它修饰正面成就时，要留意文本是否较旧或较正式。

The report exposed an egregious gap between the two departments.

这份报告揭示了两个部门之间一个格外突出的差距。
core 坏得离谱

📖 指坏、错误或不公严重到令人震惊，仿佛从一堆普通问题中格外刺眼地冒出来；这是现代英语中最常见、最值得优先掌握的意义。

💡 常用“egregious + 错误、失误、违规或不公行为”等搭配，作定语修饰具体问题。它属于强烈的正式评价词，通常不用于轻微失误，也不宜直接当作普通程度副词使用；要表达“非常糟”但语气较轻时，应换用更普通的说法。

The referee made an egregious error that changed the result of the match.

裁判犯了一个糟糕至极的错误，改变了比赛结果。

The company was fined for egregious violations of safety rules.

这家公司因严重到令人震惊地违反安全规定而被罚款。

more egregious comparative most egregious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

conspicuously and outrageously bad or reprehensible; ; ; ; ; ;

同义词集: crying(a) egregious flagrant glaring gross rank

a crying shame

an egregious lie

flagrant violation of human rights

a glaring error

gross ineptitude

gross injustice

rank treachery

近似: conspicuous

🌳 词源

源自拉丁语，字面与“从羊群中走出来”有关，原本带有脱颖而出的褒义，后来常用于负面语境。

From Latin ēgregius, from e- (“out of”), + grex (“flock”), + English adjective suffix -ous, from Latin suffix -osus (“full of”); reflecting the positive connotations of "standing out from the flock".

🔄 变式

more egregious compar most egregious superl

🏷 单词标签 & 词根