egg-crate

egg-crate 是动词，核心意思是把东西像鸡蛋盒一样分隔成规则的小格；也可指做出蛋盒状凹凸纹理、用格状连接加固，或在灯光和屏幕处理中形成分隔效果。

💡 记忆钩子

想象一个鸡蛋盒：它先把物品分装进一个个独立小格，由此引申为把系统分隔成互不干扰的模块；格子的形状还能变成表面纹理、轻量加固结构，或灯具和屏幕上的规则分区。

📝 学习建议

不要把它只理解成“装鸡蛋”；在现代英语中，分隔成模块或格状处理往往比字面“装进蛋盒”更有学习价值。
先掌握“分成彼此隔离的格子”这一核心概念，再按具体行业理解纹理、结构、灯具和屏幕等技术用法。

📖 中文释义

verb

rare 装入蛋盒

📖 指把物品放进鸡蛋盒或类似的格状容器中，是最接近字面意义的用法。

💡 常见结构是“egg-crate + 物品”，表示把物品放进蛋盒式容器。这个字面用法较少见，通常要结合具体包装场景理解。不要把它泛化为所有“装箱”行为。
core 分隔成独立模块

📖 把一个整体切分成许多彼此隔离、各自封闭的小组、容器或模块，就像鸡蛋被分别放在盒子的格子里。这个意义保留了“分格以避免互相影响”的核心画面。

💡 常见结构是“egg-crate + 系统、空间或对象”，也可用“be egg-crated”表示“被分隔成模块”。它常用于系统设计、组织或空间规划，语气偏技术性。不要把它简单理解为普通的“分类”，因为这里强调的是隔离和独立运作。

The software egg-crates each service so that a failure in one module does not spread.

这套软件把每项服务分隔成独立模块，因此一个模块出故障不会扩散到其他模块。

The building was egg-crated into small offices with separate entrances.

这栋楼被分隔成许多带独立入口的小办公室。
common 做成蛋盒状纹理

📖 指让表面出现规则排列的凹陷或格状纹理，外观像鸡蛋盒的表面。这种处理可以是实际加工，也可以是对数字模型的形状处理。

💡 常见结构是“egg-crate + 表面、模型或几何体”，也可说某物“be egg-crated”。它多见于建模、材料和产品设计语境，强调形状或表面效果，不是指把物体分组。描述普通凹凸表面时，不能随意用它替代一般的“压花”或“做出纹理”。

The designer egg-crated the panel to reduce its weight without making it look flat.

设计师把面板做成蛋盒状凹凸纹理，在减轻重量的同时避免它看起来过于平整。
rare 用格状连接加固

📖 指在两个表面之间设置许多呈格状分布的连接点，让结构更牢固，同时尽量减少重量。它是“分格并连接”这一核心画面的工程化用法。

💡 常见结构是“egg-crate + 两个表面或结构”，也可用过去分词描述已经加固的部件。这个用法主要见于船舶、航空和轻量结构工程，属于专业术语。不要把它理解为单纯在表面刻出纹理，因为这里关键是连接和承重。
rare 给灯具装格栅

📖 在照明语境中，指给灯具装上类似蛋盒的格状部件，以形成规则的分隔结构。这里重点是配置灯具，而不是改变灯具表面。

💡 常见结构是“egg-crate + 灯具”，尤其用于说明某种灯箱或柔光灯已经装有格栅。这个用法限于摄影、影视和舞台照明语境，通常不用于普通家居照明。不要把它理解成把灯放进包装盒。
common 在同一屏幕上分格显示图像

📖 指把多幅图像放在同一屏幕上显示，并用清晰的边界把它们分隔开，整体看起来像许多蛋盒格子。这是“规则分区”在屏幕显示中的引申。

💡 常见结构是“egg-crate + 图像、画面或屏幕”，表示把多个视觉内容安排在同一显示区域中。它多用于界面、监控和图像展示语境，强调格子之间有明显边界。不要把它误解为普通的拼贴，因为这里通常突出规则的分隔布局。

The control room egg-crates camera feeds across one large wall display.

控制室把多个摄像头画面分格显示在一面大型墙屏上。

egg-crates present,singular,third-person egg-crating participle,present egg-crated participle,past egg-crated past

🔄 变式

egg-crated past egg-crates present egg-crating present

🏷 单词标签 & 词根