← 返回单词列表
effing
effing 是英语俚语中的委婉粗话，既可放在名词前作带有恼怒或强调意味的形容词，也可放在形容词、副词或动词前作强调副词；它还可以是动词 eff 的现在分词或动名词形式。
💡 记忆钩子
把它想成“把粗话的声音换成字母名”：情绪很强，却故意不把原来的粗俗说法完整说出来。放在名词前，它像给名词盖上“该死的”印章；放在形容词等前面，它把程度猛地推高；作为动词形式时，则指说粗话这一动作。
📝 学习建议
- 不要把 effing 理解成普通的“非常”或“有效的”；它带有明显的粗俗、恼怒或强烈强调色彩。
- 先掌握它作形容词和副词的委婉粗话用法，再把动词用法作为固定表达中的识别项学习。
📖 中文释义
adj
-
core 该死的；讨厌的📖 它像给后面的名词盖上一个带火气的印章，表示说话人很恼火或想加强语气，同时用委婉形式避开更粗俗的原词。💡 常用模式是“effing + 名词”，例如用来抱怨东西坏了、天气糟糕或某件事令人不快。它是俚语式的委婉粗话，语气仍然可能冒犯人；不要在正式或礼貌场合把它当作普通的“糟糕”使用。euphemistic not-comparable slangThe effing printer has jammed again.那台该死的打印机又卡住了。I missed the effing bus by ten seconds.我就差十秒，没赶上那辆该死的公交车。
adv
-
core 极其；真是📖 它把后面的描述或动作音量拧大，表示“强烈地、非常地”，但同时让人听出恼怒、激动或粗口式强调。💡 常用模式是“effing + 形容词/副词/动词”，例如放在表示程度、速度或状态的词前。它只适合非正式口语、影视对白和带情绪的文字，不能当作中性的程度副词替代普通表达。修饰动词时也要紧靠动词，不要误当成独立的句末副词。euphemistic not-comparable slangThat was effing brilliant!那真是棒得不得了！
verb
-
rare 说粗话；骂人（动名词或现在分词）📖 这里不是给别的词加强语气，而是表示“说粗话”这个动作本身；它仍然延续了用委婉说法替代粗俗原词的核心概念。form-of gerund participle present
🌳 词源
effing 是对英语中一个粗俗咒骂词的委婉改写，源自用字母名代替原词的说法。
From eff (“fuck”) + -ing.
🏷 单词标签 & 词根