efficiency

efficiency 主要指资源、时间或精力利用得好、产出效果高的程度；在美国英语中也可指一种小型单间公寓。

💡 记忆钩子

把同样的资源用得更充分、浪费更少，就是 efficiency：做事时是“效率”，强调产生作用时可理解为“效能”；在美国英语里，小而实用、把空间利用得很紧凑的单间公寓也借用了这个核心概念。

📝 学习建议

不要只把 efficiency 机械地理解为“效率”；它有时指某种力量或方法产生效果的能力，在美国英语中还可指单间公寓。
建议先掌握“资源利用得好”的核心义，再记住美国英语中的公寓义；后者通常需要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 效率；资源利用率

📖 指用一定的时间、金钱、能源或其他资源去完成目标时，利用得有多好、浪费有多少。效率高不一定只是做得快，也可以是用更少资源达到同样或更好的结果。

💡 常见结构是 “the efficiency of + 名词” 和 “improve/increase efficiency”，也常见于 “energy efficiency” 等组合。这个义项通常作不可数名词，但表示几项具体改进或效率提升时可以用复数 “efficiencies”。不要只用它表示“速度”，因为它更强调投入和产出之间的关系。

countable uncountable

The new software has greatly improved the efficiency of our office.

新软件大大提高了我们办公室的工作效率。

We are looking for ways to reduce costs without losing efficiency.

我们正在寻找既能降低成本又不损失效率的方法。
rare 效能；产生效果的能力

📖 指某种力量、方法或行动产生预期效果的能力，是“起作用”的一层较旧用法。

💡 常见结构是 “the efficiency of + 力量、方法或行动”，但这种用法现在较少见。它多出现在旧式、正式或哲学性文字中，现代日常英语通常会改用表示“效果”或“有效性”的词。不要在普通工作或生活对话中优先使用这个义项。

countable dated uncountable
common 单间公寓

📖 在美国英语中，指把起居、睡眠和通常的厨房空间安排在一个房间里的小型公寓；重点是空间紧凑、设施集中。

💡 通常用作可数名词，常见结构是 “an efficiency” 或 “an efficiency apartment”。这是美国英语用法，常见于租房广告；在其他英语地区，最好改说表示单间公寓的普通词语，以免别人不明白。

US countable uncountable

She rented an efficiency near the university for the summer.

她租了一间大学附近的单间公寓，住一个夏天。

efficiencies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

skillfulness in avoiding wasted time and effort

同义词集: efficiency

she did the work with great efficiency

反义: inefficiency 下位: economy

the ratio of the output to the input of any system

同义词集: efficiency

上位: ratio

🌳 词源

源自拉丁语 efficientia，和“产生效果、起作用”有关。

From Latin efficientia, equivalent to efficient + -cy.

🔄 变式

efficiencies plural

🏷 单词标签 & 词根