eff

eff既可以指以“EFF”表示的组织名称，也可以是字母名或粗俗表达的委婉写法；另有一个很少见的正式动词义，表示把意思说出来。

💡 记忆钩子

把eff想成“把一个声音或意思推出去”的小开关：大写“EFF”时，它把人带到某个组织的名称；小写作动词时，既可以粗俗地让人走开，也可以在正式语境中把意思说出口。另一个大写“EFF”指的是南非政党，需要靠政治语境区分。

📝 学习建议

先记住最常见的两条线：大写“EFF”通常是组织缩写，小写eff通常是粗俗表达的委婉写法。
看到“EFF”时不要默认它只有一个全称；科技、网络语境和南非政治语境可能分别指不同组织。
正式动词义与粗俗动词义不是同一个常用意思，阅读时应先看上下文和语体再判断。

📖 中文释义

name

core 电子前沿基金会

📖 指电子前沿基金会，一个关注数字领域权利与自由等问题的组织；在网络、科技或言论自由话题中看到大写“EFF”，通常指它。

💡 常见模式是“the EFF + 动词”，例如表示该组织发表意见、提出要求或采取行动。它是专名缩写，通常不加复数词尾，也不要把它当作普通名词来翻译成“效率”。在网络和科技新闻中，这个用法比南非政党义更常见。

Internet abbreviation alt-of initialism

The EFF published a statement about online privacy.

电子前沿基金会发表了一份关于网络隐私的声明。
common 经济自由斗士

📖 指南非政党经济自由斗士；它与电子前沿基金会使用同一个缩写，但通常出现在南非政治和选举语境中。

💡 常见模式是“the EFF”与其他政党名称并列，或作句子的主语谈论选举、议会和联盟。这个名称保持大写，不能因为看到“EFF”就自动套用数字权利组织的含义。南非政治新闻中的地名、选举和政党线索通常能帮助判断。

South-Africa abbreviation alt-of initialism

The EFF gained seats in the national election.

经济自由斗士在全国选举中赢得了席位。

noun

common 字母f的名称

📖 这是eff的另一种大小写形式，表示字母f本身的名称，而不是某个组织。

💡 常见模式是“an eff”或“the letter eff”，例如说明一个词以这个字母开头。这里的eff是字母名，通常写成小写；若写成大写“EFF”，读者可能会先理解为组织缩写。注意它和动词eff属于不同词性。

alt-of

The word starts with an eff.

这个词以字母f开头。

Effs plural

verb

core 粗鲁地叫人走开

📖 这是粗俗词fuck的委婉写法，最常见的意思是带着强烈怒气叫某人走开；它保留了原词的冒犯性。

💡 最典型的句型是“Eff off!”或“eff off”，相当于粗鲁地命令对方滚开。它是俚语和强烈情绪表达，不用于正式交谈、工作场合或礼貌请求。不要把它误当成中性的“离开”，也不要在不确定对方接受程度时主动使用。

euphemistic slang

He shouted, “Eff off!” when the stranger interrupted him.

陌生人打断他时，他大喊：“滚开！”

effs present,singular,third-person effing participle,present effed participle,past effed past

verb

rare 说出；表达

📖 指把原本难以说出的想法或内容用语言表达出来，可以看作“把意思推出去”的正式动词义。

💡 常见模式是“eff + 想法或内容”，后面直接接被表达的对象。这个义项主要见于极少见的书面或文学表达，日常交流中不宜把eff当作“表达”的常规替代词。阅读时应结合上下文判断，因为同样的拼写也可能是粗俗动词。

effs present,singular,third-person effing participle,present effed participle,past effed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

have sexual intercourse with; ;

同义词集: sleep together roll in the hay love make out make love sleep with get laid have sex know do it be intimate have intercourse have it away have it off screw fuck jazz eff hump lie with bed have a go at it bang get it on bonk

This student sleeps with everyone in her dorm

Adam knew Eve

Were you ever intimate with this man?

上位: copulate, couple, mate, pair 下位: have, take

🌳 词源

不同词义来源不同：作为粗俗表达的eff是字母f的变体写法；表示“说出”的动词义由ineffable逆向构词而来；组织名称则是各自英文名称的首字母缩写。

From the name of the letter f (see etymology 1), the initial letter of fuck. Compare pee.

🔄 变式

effed past effing present Effs plural

🏷 单词标签 & 词根