← 返回单词列表
ecumenical
🇺🇸 /ˌɛkjumˈɛnɪkʌl/
🇬🇧 /ˌɛk.jʊˈmɛ.nɪ.kəl/
形容涉及整个基督教世界、不同教派之间合作的；也可泛指跨宗教的。较少见时可表示普遍的、全世界的。
💡 记忆钩子
把不同教派的人想象成从各自教堂走到同一张大桌边：ecumenical 的核心就是“面向整个基督教共同体、促进彼此合一”，范围再扩大时，也能指跨宗教；极少数情况下还泛指面向全世界的“普遍的”。
📝 学习建议
- 先掌握“跨教派、促进基督教合一”这一核心义，不要一开始把它机械地理解成普通的“普遍的”。
- 它和表示“经济的”的词形相近，但意义完全不同；看到它时优先联想到教派之间的合作或对话。
📖 中文释义
adj
-
core 跨教派的；促进教会合一的📖 指不局限于某一个基督教教派，而是面向整个基督教世界、促进不同教派合作与合一的；有时也可扩展到不同宗教之间的合作。💡 常见结构是“ecumenical + 对话、合作、运动、会议”等名词，也可说某个机构或倡议具有这种性质。它属于宗教领域的正式用语，不能随意替换日常语境中的“共同”或“大家都参加的”。不要把它误解为只表示“普世的”而漏掉其教派合作色彩。not-comparableThe church hosted an ecumenical service for local Christian communities.这座教堂为当地各基督教团体举办了一场跨教派礼拜。The ecumenical dialogue brought leaders from several denominations together.这场跨教派对话把几个教派的领导人聚到了一起。
-
rare 普遍的；全世界的📖 在较少见的扩展用法中，指范围面向全世界或整体，而不专指宗教团体；可以把它看作“跨越各个部分”的抽象延伸。💡 通常出现在正式、书面或带有宗教思想色彩的语境中，直接修饰表示整体范围的名词。现代一般英语里表达“全球的”或“普遍的”时，往往会选更常见的词。学习时应先认出核心的宗教义，遇到此义再根据上下文判断。not-comparable rare
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
of worldwide scope or applicability; ; - Christopher Morley
同义词集:
cosmopolitan
ecumenical
oecumenical
general
universal
worldwide
world-wide
an issue of cosmopolitan import
the shrewdest political and ecumenical comment of our time
universal experience
近似: comprehensive
concerned with promoting unity among churches or religions; ;
同义词集:
ecumenic
oecumenic
ecumenical
oecumenical
ecumenical thinking
ecumenical activities
the ecumenical movement
🌳 词源
由表示“普世教会的”的词根与形容词后缀构成，词源上与“整个有人居住的世界”有关。
From ecumenic + -al. By surface analysis, ecumene + -ical.
🔄 变式
oecumenical
alternative
🏷 单词标签 & 词根