← 返回单词列表
eco-kosher
形容某种做法或产品在生态、环保意义上被认为是“合乎规范”的，类比犹太饮食律中的 kosher。
💡 记忆钩子
把 kosher 想成“符合一套洁净与规矩”，前面加上 eco-，就变成“符合生态规矩”：不只问能不能吃，也问生产和使用是否对环境负责。
📝 学习建议
- 不要把它直接理解为“有机”或“天然”；它更强调是否符合某种环保标准或价值判断，而且常带有新造词、解释性用法。
📖 中文释义
adj
-
core 符合生态规范的📖 指某种产品、生产方式或生活做法在环保意义上被认为符合应有的生态规矩，类比 kosher 所表达的“合乎规范、可以接受”。它不一定表示有正式认证，重点是环境责任和价值判断。💡 常用模式是“eco-kosher + 名词”，例如描述食物、产品或生活方式；也可说某种做法“be eco-kosher”。这是带有解释性和倡议色彩的新词，使用时最好让读者知道你所说的环保标准，避免把它当成固定的法律术语或“有机”的同义词。They are looking for an eco-kosher way to produce and package the food.他们正在寻找一种符合生态规范的食品生产和包装方式。Is this packaging really eco-kosher, or does it only look green?这种包装真的符合生态规范，还是只是看起来很环保？
more eco-kosher
comparative
most eco-kosher
superlative
🌳 词源
由 eco-（生态、环保）和 kosher 组合而成，据称由拉比 Zalman Schachter-Shalomi 创造。
From eco- + kosher, coined by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi.
🔄 变式
more eco-kosher
compar
most eco-kosher
superl
🏷 单词标签 & 词根