earthy

earthy 是形容词，核心意思是“带有泥土气息或质感的”，也可引申为自然质朴、不矫饰，或粗俗不文雅。

💡 记忆钩子

把 earthy 想成一双沾着泥土、带着土腥气的手：它先指气味、颜色或质感像泥土，进一步形容一个人或生活方式自然朴实、不装腔；如果这种“沾土”延伸到言语和幽默上，就会带有粗俗、未经修饰的意味。

📝 学习建议

建议先记住“泥土气息”这一字面核心，再掌握“自然朴实”和“粗俗”两个引申义。
earthy 不总是贬义；形容气味、食物或人的性格时，可能是在赞美自然、真实，不能一律理解成“脏”或“低俗”。

📖 中文释义

adj

core 有泥土气息的

📖 指气味、味道、颜色或质感像新翻的土，常让人联想到土壤、田地或雨后的地面。这是 earthy 最直接、最容易和“泥土”联系起来的意思。

💡 常用于“earthy + 气味、味道、颜色”等结构，也可以说某种气味或味道“很 earthy”。它通常强调自然的土壤气息，不等于单纯的脏或难闻。描写食物、酒和香味时，这个词可以是中性甚至褒义。

The earthy smell after the rain filled the garden.

雨后的泥土气息充满了花园。

This red wine has an earthy flavour with a hint of mushrooms.

这款红葡萄酒带有泥土般的味道，还隐约有蘑菇的气息。
core 自然朴实的

📖 形容人、生活方式或性格时，表示真实、朴素、脚踏实地，不受人为矫饰或过度文明腔调的影响。它把人的气质比作扎根土地的东西，通常含有肯定意味。

💡 常用于“earthy + 人、性格、气质”等结构，也常用来说明某人的说话方式或生活态度。这个意思通常是褒义或温和的中性评价，但在强调缺乏教养时也可能带有轻微贬义。不要把它机械地译成“乡下的”，重点在自然真实而不做作。

Her earthy warmth made everyone feel at home.

她自然朴实的亲和力让每个人都有宾至如归的感觉。
common 粗俗直白的

📖 形容幽默、语言或话题时，表示不加修饰、带有身体或性意味，甚至显得粗野。这是“沾着泥土、没有打磨”的比喻用法，和“自然真实”相近，但评价更负面。

💡 常见于“earthy humour”或“earthy language”等搭配，通常放在名词前作定语。它可以表示接地气的直白，也可以委婉地指低俗或带性暗示的内容，因此语境很重要。正式写作中使用时要留意听者是否会把它理解成粗鄙。

figuratively

The comedian is famous for his earthy humour.

这位喜剧演员以直白粗俗的幽默闻名。
rare 属于大地的

📖 指在性质、来源或形象上属于地面和大地本身，强调与土地相似或有土地属性，是对核心字面义的较宽泛、偏书面的延伸。

💡 常作定语修饰与土地、自然或物质属性有关的名词，多见于文学性或描写性语境。日常英语中通常会改用更具体的词来说明颜色、材料或来源，因此不要把它当作所有“地上的”都能使用的普通对应词。
rare 沾满泥土的

📖 指人或物表面沾有泥土、尘土，仿佛从土地里出来；这是把“像泥土”进一步用于实际外观的意思。

💡 常用于“be earthy”或“become earthy”一类结构，具体含义要由上下文说明是沾了泥还是本来就有土质外观。这个用法较少见，叙事或文学描写中更常见；日常表达“弄脏了、沾泥了”通常会选择更直接的说法。

earthier comparative earthiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

conspicuously and tastelessly indecent; ; ; ; ; ;

同义词集: crude earthy gross vulgar

coarse language

a crude joke

crude behavior

an earthy sense of humor

a revoltingly gross expletive

a vulgar gesture

full of language so vulgar it should have been edited

近似: indecent

hearty and lusty

同义词集: earthy

an earthy enjoyment of life

not far removed from or suggestive of nature;

同义词集: earthy

the earthy taste of warm milk fresh from the cow

earthy smells of new-mown grass

近似: natural

sensible and practical;

同义词集: down-to-earth earthy

has a straightforward down-to-earth approach to a problem

her earthy common sense

近似: realistic

of or consisting of or resembling earth;

同义词集: earthy

it had an earthy smell

only a little earthy bank separates me from the edge of the ocean

🌳 词源

来自中古英语，由 earth（地面、泥土）加形容词后缀 -y 构成。

From Middle English erthy, equivalent to earth + -y. Compare German erdig (“earthy”), Swedish jordig (“earthy”).

🔄 变式

earthier compar earthiest superl

🏷 单词标签 & 词根