← 返回单词列表
e-thumb
美国英语中的口语化习语，指摆弄电子设备或电脑的天赋，也可指拥有这种天赋的人。
💡 记忆钩子
把园艺高手的“绿手指”想成伸进电子世界的一根手指：它原本表示摆弄电子设备时特别得心应手的能力，进一步也可以指拥有这项能力的人。
📝 学习建议
- 先记“电子设备方面的动手天赋”这一核心义，再记它可以转指有这种天赋的人。
- 不要把它按字面理解成“电子拇指”，也不要把普通的电脑使用者都称为 e-thumb。
📖 中文释义
noun
-
core 电子动手天赋📖 指一个人摆弄电子设备、电脑或相关程序时特别有手感、容易找到解决办法的天赋；这里的“手指”是借来的形象，不是身体部位。💡 常用“有／没有 e-thumb”或“培养 e-thumb”这样的结构。它带有轻松、口语化和略带玩笑的色彩，常用于谈论修理设备、处理程序问题等场景。不要用它单纯表示会打字、会上网或经常使用电脑。US idiomaticI don't have an e-thumb, so I called a technician to set up the router.我不太有摆弄电子设备的天赋，所以请了技术人员来设置路由器。With a little patience, you may discover that you have an e-thumb after all.只要耐心一点，你也许会发现自己其实很有摆弄电子设备的天赋。
-
common 电子高手📖 转指拥有这种电子动手天赋的人，也就是遇到电脑或电子设备问题时，大家会想到去请教的那种人。💡 常用“the e-thumb”或“ask the e-thumb”这样的结构，前面通常要有冠词或其他限定词。这个用法仍然很口语化，不能把它当作正式职业名称；它指的是人的昵称式称呼，而不是某种设备。USAsk Mia, the e-thumb in our office, to fix the projector.去找米娅吧，她是我们办公室的电子高手，让她修一下投影仪。
e-thumbs
plural
🌳 词源
由表示电子技术的前缀和表示园艺天赋的习语混合而成，仿照“绿手指”的构词方式。
Blend of e- + green thumb. By surface analysis, e- + thumb.
🔄 变式
e-thumbs
plural
🏷 单词标签 & 词根