← 返回单词列表
e-filing
e-filing 指通过电脑或网络提交文件的电子申报、归档流程，也可指这样提交的文件材料。
💡 记忆钩子
把纸张放进实体文件柜，换成在电脑上点击“提交”：这个电子归档动作就是 e-filing；提交后形成的电子申报材料，也可以叫 e-filing。核心画面是“把文件放进电子档案柜”。
📝 学习建议
- 先记“电子提交文件”这一过程，再记“以这种方式提交的材料”这一延伸义；不要把它只理解成普通的文件保存。
- 它常用于法律、专利、税务等正式事务中，不等同于泛指发送邮件或上传任何文件。
📖 中文释义
noun
-
core 电子提交、电子归档📖 指利用电脑或网络，把法律文件、专利申请等正式材料提交到相关机构的过程；重点在“电子化地递交文件”这个动作和流程。💡 常用“通过 e-filing 提交申请”“使用 e-filing 系统”这一类结构，后面接具体文件或申请事项。它多用于法律、政府、专利和税务等正式语境，通常作不可数名词表示整个流程。不要直接把 e-filing 当作动词说“我 e-filing 了文件”，应说“我通过 e-filing 提交了文件”。countable uncountableThe court now requires e-filing for most civil cases.法院现在要求大多数民事案件采用电子提交。We completed the patent application through e-filing.我们通过电子提交完成了专利申请。
-
common 电子提交的材料📖 指通过电子提交流程递交并保存下来的具体文件或申报材料；它是“电子归档”这个动作留下的成果。💡 表示一份具体材料时，常用“an e-filing”或“the e-filing”并在后面说明其所属案件或申请。若泛指一批材料或整个电子提交制度，仍可用不可数形式。不要把它只译成“电子文件”，因为这个词通常强调文件是通过正式电子提交程序递交的。countable uncountableThe clerk reviewed the e-filing before adding it to the case record.书记员审查了这份电子提交材料，然后将其加入案件记录。
e-filings
plural
🌳 词源
由 e-（电子的）和 filing（提交、归档）组成。
From e- + filing.
🔄 变式
e-filings
plural
🏷 单词标签 & 词根