← 返回单词列表

dyke

★

🇺🇸 /dˈaɪk/

name 编号: D02736 BNC #12364 COCA #23644

dyke 主要指沟渠、堤坝等水利或土木工程，也可作动词表示挖沟；另有一个指女同性恋者的用法，通常带有冒犯性。它还可作为地名或姓氏。

💡 记忆钩子

把主要义项记成“在土地上挖出或堆起一道界线”：挖出的低地是沟渠，堆起的土石是堤坝，动词就是挖沟；指女同性恋者的用法与这组土木义没有可靠的共同词源，应单独记忆。

📝 学习建议

指女同性恋者时通常被视为冒犯性或贬义用语，不要在正式或不熟悉的语境中使用。
先掌握“沟渠、堤坝”和“挖沟”这组土木义；具体语境中 dyke 可能指沟、堤或防洪工程。
不要把表示女同性恋者的义项与普通的土木义项想当然地联系起来，其词源关系并不确定。

📖 中文释义

name

common 英国村庄

📖 Dyke 是英格兰林肯郡的一个村庄名称，位于 South Kesteven 区 Bourne 教区。

💡 通常作专名使用，如“the village of Dyke”；在正式地名中保留大写。

countable uncountable

Dyke is a village in Lincolnshire, England.

Dyke 是英格兰林肯郡的一个村庄。
common 苏格兰村庄

📖 Dyke 也是苏格兰 Moray 议会区的一个小村庄名称。

💡 这是专有地名，通常与 Scotland 或 Moray 等地点信息连用，并保留首字母大写。

countable uncountable

We stopped in Dyke during our tour of Moray.

我们游览 Moray 期间在 Dyke 停留了。
common 美国社区

📖 Dyke 还可指美国弗吉尼亚州 Greene County 的一个非建制社区。

💡 说明地点时通常说“the community of Dyke”；作为地名必须大写。

countable uncountable

Her family moved to Dyke, Virginia, last year.

她家去年搬到了弗吉尼亚州的 Dyke。
common 姓氏

📖 Dyke 也可以是英语姓氏。

💡 作姓氏时首字母大写，并可出现在人名之前或之后；不要默认它在此处表示沟渠或堤坝。

countable uncountable

Mr. Dyke will speak at the meeting.

Dyke 先生将在会上发言。

Dykes plural

noun

core 界沟

📖 指在土地上挖出的长而窄的沟，用来划定边界；可以把它记成“挖出的低地界线”。

💡 常见搭配是“a dyke between two fields”或“a boundary dyke”。这是英国英语中的历史性用法，现代英语里常用 ditch 表示一般的沟渠。

UK historical

The old dyke still marks the boundary between the two farms.

那条旧界沟仍然标示着两个农场之间的边界。

They followed the dyke to the edge of the village.

他们沿着界沟走到了村子边缘。
common 引水沟渠

📖 指为输送水而挖出的长而窄的沟渠，也就是“挖出的低地水道”。

💡 常与 carry、drain 或 water 连用，如“a dyke carrying water”。这是英国英语用法；在更广泛的英语中，ditch 或 drainage channel 往往更自然。

UK

A narrow dyke carries water from the fields to the river.

一条狭窄的沟渠把田里的水引到河里。
rare 水道

📖 在英国方言中，dyke 可以泛指任何可通航的水道。

💡 这一义项带有英国方言色彩，通常只在地方性文本中出现；现代标准英语中宜根据语境改用 canal、river 或 waterway。

UK dialectal
rare 水流

📖 在英国方言中，dyke 可以泛指任何水道或水流。

💡 这是方言用法，不能自然地替代现代英语中的 stream、river 或 watercourse。

UK dialectal
rare 小片水域

📖 在英国方言中，dyke 还可以指任何较小的水体。

💡 这一用法地域性很强，现代一般英语中通常改用 pond、pool 或 small lake。

UK dialectal
rare 地面凹坑

📖 在已废弃的用法中，dyke 可指地面上挖出的任何凹地或坑。

💡 这是过时用法，现代英语中通常使用 hollow、ditch 或 trench 等词。

UK obsolete
rare 厕所

📖 在澳大利亚和英国俚语中，dyke 可指供人大小便的简陋厕所或厕屋。

💡 这是俚语且地域受限，正式或普通交流中不要使用；应改用 toilet、lavatory 或 outhouse。

Australia UK slang
common 堆土堤坝

📖 指挖沟时从沟里挖出的土石堆在旁边形成的堤坝，也就是“堆起的土石界线”。

💡 常与 ditch 对举或连用，如“a ditch and dyke”；在英国英语中可用于田地和排水工程。不要把它只理解成天然的山脊。

UK

The farmer repaired the dyke beside the new ditch.

农夫修整了新沟渠旁的堆土堤坝。
rare 城墙

📖 在过时用法中，dyke 可指墙，尤其是石砌的城市或城堡防御墙。

💡 这一义项在现代普通英语中已基本不用，主要可能出现在历史文献或纹章学语境中。

UK
common 围界矮墙

📖 在苏格兰和英国部分地区，dyke 可指用来围地和划界的低矮堤墙或石墙。

💡 常与 stone、dry-stone、boundary 或 field 连用；这是地域性用法，其他英语地区常说 wall、fence 或 boundary wall。

Scotland UK

A dry-stone dyke separates the sheep pasture from the road.

一道干砌石墙把放羊的牧场和道路隔开。
rare 篱笆或围栏

📖 在英国方言中，dyke 可以泛指篱笆、围栏或树篱。

💡 这是方言用法，现代标准英语中通常使用 fence、hedge 或 barrier；不要在一般写作中随意使用。

UK dialectal
core 防洪堤

📖 指沿海边或河流旁修筑的土堤，用来防止低地被海水或洪水淹没；可以记成“堆起的挡水界线”。

💡 常见搭配是“a sea dyke”“a flood dyke”或“protect land from flooding”。在许多英语地区也常写作 dike，具体选词受地区影响。

UK

The town built a dyke to protect the low fields from flooding.

这座城镇修了一道防洪堤，以保护低洼田地免受洪水侵袭。

The sea dyke held back the rising water during the storm.

暴风雨期间，海堤挡住了上涨的海水。
common 障碍

📖 引申指阻碍行动或进展的事物、困难或屏障，像堤坝挡住水流一样挡住目标。

💡 常用于“a dyke against”或“an impediment to”一类的正式表达，但现代英语中 barrier、obstacle 更常见。这里是比喻义，不是实际的土堤。

UK figuratively

Lack of funding became a dyke to the project's progress.

资金不足成了这个项目推进的障碍。
common 海狸坝

📖 指海狸用树枝、泥土等材料筑成的坝。

💡 通常与 beaver 连用，如“a beaver dyke”；在现代英语中 dam 更常见，dyke 带有地域或专门文本色彩。

UK

The hikers found a beaver dyke across the stream.

徒步者发现一座海狸坝横跨在溪流上。
rare 防波堤或码头

📖 在英国方言中，dyke 可指伸入水中的防波堤或码头。

💡 这是方言用法，现代普通英语中通常用 jetty、pier 或 breakwater；应根据结构和功能选择更准确的词。

UK dialectal
common 高架道路

📖 指略高于周围地面的堤道或高架路，常用于穿过低洼或潮湿地带。

💡 常与 raised、causeway 或 marsh 连用；这是英国英语用法，现代其他地区通常直接说 causeway 或 raised road。

UK

The old dyke carried the road across the marsh.

那条旧堤道承载着道路穿过沼泽。
rare 岩脉裂隙

📖 在地质学中，dyke 指岩层裂隙被侵入性岩石填充后形成的构造，也可指断层状的岩体。

💡 这是地质学术语，常与 rock、intrusive 或 stratum 连用；不要把它和土木工程中的堤坝义混为一谈。

UK dialectal
rare 侵入岩脉

📖 在地质学中，dyke 还指原本填充岩石裂隙、后来因周围岩层受侵蚀而凸显出来的岩体，通常为火成岩。

💡 常见搭配包括“an igneous dyke”和“a volcanic dyke”；这一术语义只用于地质学语境。

UK

dykes plural

noun

core 侮辱性称呼：女同性恋者

📖 这是对女同性恋者的侮辱性俚语称呼，尤其常暗示其外表或行为较男性化；使用时应把它视为冒犯性词语。

💡 不要用它称呼别人，也不要把它当作中性的 lesbian 替代词；在讨论语言本身时，通常需要明确说明其侮辱性。部分社群成员可能自我使用，但这不表示外部使用者可以随意使用。

UK derogatory offensive slang usually
rare 侮辱性称呼：非异性恋女性

📖 在较宽泛的侮辱性用法中，dyke 可指不是异性恋的女性，但仍属于冒犯性俚语。

💡 这一宽泛用法同样不适合日常称呼；需要说明性别认同时，应根据当事人的自我认同使用准确且中性的词语。

UK broadly derogatory offensive slang usually

dykes plural

verb

core 挖沟

📖 指在土地上挖出沟渠，正对应“在土地上挖出或堆起一道界线”这一记忆线索中的“挖出低地”部分。既可以表示挖沟这一动作，也可以带宾语说明挖什么地方。

💡 常用结构为“dyke + 地点”或单独作不及物动词，表示挖沟；也可用“dyke + 宾语”说明挖出的沟渠或土地。该义项标有英国英语色彩，现代语境中较书面或少见，不宜直接替代普通的“挖”。

UK intransitive transitive

Workers dyke the field to improve drainage.

工人们给这片田地挖沟，以改善排水。

They dyke along the marsh before the rainy season.

他们在雨季前沿着沼泽地挖沟。
rare 以沟围住

📖 指在某处周围挖沟，使其形成防御或隔离用的沟壕。

💡 常用结构为“dyke + 地点”，也可接表示区域的宾语；该义项带英国英语色彩，通常用于历史、军事或土地工程语境。不要把它理解成单纯“在附近挖沟”，重点是用沟把某处围起来。

UK transitive
rare 用矮墙围住

📖 指在某处周围筑起低矮的土墙或石墙，形成一道边界。

💡 常用结构为“dyke + 地点或区域”；该义项主要见于苏格兰及英国英语。它强调筑起低矮的土石围墙，不等同于建造一般的高墙。

Scotland UK transitive
rare 筑堤防护

📖 指沿海边或河流修筑土石堤坝，以抵挡海水或河水。

💡 常用结构为“dyke + 沿岸地点”或“dyke against + 水体”；可作及物或不及物使用。该义项多见于英国英语的水利、土地保护语境，不能泛指所有建筑堤坝的情况。

UK intransitive transitive
rare 疏浚水道

📖 指清理或疏通水道中的淤泥、杂物，使水流恢复通畅。

💡 常用结构为“dyke + 水道”；该义项带英国英语色彩，主要用于水利或土地管理语境。这里强调清理已有水道，而不是新挖一条沟。

UK transitive
rare 在水道中浸泡纤维

📖 指把纤维材料浸在水道中进行处理，使其适合后续加工。

💡 常用结构为“dyke + 纤维材料”；这是专业且少见的英国英语用法。使用时宾语通常是待处理的纤维，不要把它和普通的浸泡或洗涤混为一谈。

UK transitive

dykes present,singular,third-person dyking participle,present dyked participle,past dyked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

enclose with a dike

同义词集: dike dyke

dike the land to protect it from water

上位: close in, enclose, inclose, shut in

a barrier constructed to contain the flow of water or to keep out the sea

同义词集: dam dike dyke

上位: barrier 下位: weir

(slang) offensive term for a lesbian who is noticeably masculine

同义词集: butch dike dyke

上位: gay woman, lesbian, tribade

🌳 词源

土木义与古英语北部方言及古诺尔斯语中表示“沟”的词有关，并受荷兰语、低地德语中相关词影响；表示女同性恋者的义项词源不确定。

Uncertain. Attested since the 1940s (in Berrey and Van den Bark’s 1942 American Thesaurus of Slang) or 30s. Semantic development from dyke (“ditch”) has been proposed, and some sources from the 1890s are said to record dyke as slang for "vulva" and hedge of the dyke as slang for "pubic hair", but Green's Dictionary of Slang says this is not found in connection to lesbianism and Dictionary.com considers a connection unlikely. Bull dyke / bulldike is attested earlier, in reference to women since at least the 1920s (the 29 July 1892 Decatur Daily Review in Illinois mentions a woman who "won the affections of Harvey Neal, alias 'Bulldyke'", whose gender is unclear); compare dike (“noun: well-dressed man; verb: be well dressed”)), bulldyker, and bulldyking, which are all attested earlier than bare dyke, e.g. in Parke's 1906 Human Sexuality, in the speech of Philadelphians, and backcountry black Americans. Compare bulldagger, attested since around the same time and used especially by black women. Other linguists suggested that bull dyke(r) referred to strong black women who dug dikes, or derived from bull + dick, perhaps in reference to black men. It has also been suggested dyke is a shortening of morphodyke, from morphodite, from hermaphrodite, but the derivation may go in the other direction instead, with morphodyke being a blend of morphodite with the already-extant word dyke.

🔄 变式

dyked past Dykes plural dyking present

🏷 单词标签 & 词根