dye

dye 主要表示给材料上色的染料，也表示染色这一动作或染出的颜色；此外还可作姓氏、地名，以及作为 die 的古拼写出现。

💡 记忆钩子

把颜色想成能渗进布料的东西：它本身是 dye（染料），布料被 dye 就是“染色”，最后看到的色调也可以叫 dye。作为姓氏和密苏里州地名时，Dye 是专名；古义中的 Dye 则是 die 的旧拼写，和“染色”的主线分开记。

📝 学习建议

先掌握“染料—染色—颜色”这一组核心义，再记专名和古拼写。
不要把 dye 只理解成动词；在日常语境中它常指染料，也可指颜色。
作为姓氏或地名时要依靠大写字母和上下文判断，不要自动按“染料”理解。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Dye 是一个英语姓氏，出现在人名中时表示人的姓，而不是“染料”。

💡 常见模式是“名 + Dye”，其中 Dye 位于姓名末尾并首字母大写。它不随普通名词那样加复数，也不要在姓名前加表示“一个”的词。

countable uncountable

Dr. Dye will speak at the meeting.

戴伊博士将在会上发言。
rare 美国地名

📖 Dye 也可以是美国密苏里州普拉特县一个非建制社区的名称。

💡 这种用法主要出现在地图、地址和地方历史资料中，通常保留大写形式。它是专名，不要把所在地点误解为某种染料或颜色。

countable uncountable

Dyes plural

noun

core 染料

📖 dye 是能附着或渗入布料等材料、使其变色的着色物质。它强调“用来染色的东西”，不是染色这个动作本身。

💡 常见模式是“a dye for + 材料”或“natural/chemical dye”，也可说“use dye to + 动词”。它可以指一种具体染料，也可以泛指染料这一类物质；不要把它和只表示颜料的词混为一谈。

countable uncountable

This dye is made from walnut shells.

这种染料是用核桃壳制成的。

We need a dye for synthetic fabric.

我们需要一种用于合成布料的染料。
common 颜色；色调

📖 dye 也可以指染出来的颜色或色调，重点仍是颜色由染色过程形成这一联系。这个义项比“染料”更依赖具体上下文。

💡 常见模式是“a dark/light dye”或“the dye of + 物品”，也可用在描述头发、布料等颜色的语境中。遇到表示某物“变成某色”的句子时，不要误把 dye 理解成染料本身。

countable uncountable

The blue dye faded after several washes.

这种蓝色染料洗了几次后褪色了。

dyes plural

noun

rare die 的古拼写

📖 在古英语文本中，Dye 可以是 die 的旧拼写，指用于机会游戏的骰子；这条意义与“染料”没有关系。

💡 通常只在古籍、历史引文或拼写说明中出现，现代写作不要主动使用。看到与游戏、投掷或数字有关的上下文时，才考虑这个古义。

alt-of archaic

dyce plural

verb

core 染色；染成某色

📖 dye 作动词时，就是把染料用于头发、布料等，使它们变成新的颜色；也可以描述仿佛被颜色染上的效果。它和名词 dye 共享“颜色进入材料”这一核心画面。

💡 常见模式是“dye + 头发/布料”或“dye + 头发/布料 + 颜色”，例如“dye her hair red”。过去式和过去分词是 dyed；不要把 dye 当作表示自然变色的不及物动词来使用。

transitive

She dyed her hair red for the summer.

她把头发染成了红色，准备迎接夏天。

The fabric was dyed by hand.

这块布是手工染的。

dyes present,singular,third-person dyeing participle,present dying nonstandard,participle,present dyed participle,past dyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

color with dye

同义词集: dye

Please dye these shoes

上位: color, colour, discolor, discolour 下位: bronze, deep-dye, impress, stain, yarn-dye

a usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair

同义词集: dye dyestuff

上位: color, coloring material, colour, colouring material 下位: anil, blue, blueing, bluing, hair coloring, hair dye, indigo, indigotin, kendal, kendal green, tint

🌳 词源

普通名词 dye 源自中古英语，最初与“颜色、色泽、染料”有关；动词由名词义发展而来。古拼写 Dye（表示 die）是另一条专名词源分支。

From Middle English deye, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“color, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”). Cognates Cognate with Old High German tougan (“dark, secretive”), tougal (“dark, hidden, covert”), Old English dēagol, dīegle (“dark, hidden, secret”), Old English dohs, dox (“dusky, dark”). See dusk.

🔄 变式

dyce plural dyed past dyeing present Dyes plural dying present

🏷 单词标签 & 词根