dwarf

dwarf 的核心概念是“明显矮小”：它可以指神话中的矮人、矮小的动植物或天体，也可以作动词表示使某物显得渺小、相形见绌；在技术语境中还指一种调试文件格式。

💡 记忆钩子

把 dwarf 想成一个“缩小的东西”：神话里的矮人是缩小版的人，矮小的植物和动物是同类中的小型版本；当一个巨大建筑 dwarf 其他建筑时，就是把其他东西衬得很小，动词义由“矮小”自然扩展为“使显得渺小”。

📝 学习建议

建议先掌握“矮小的”和“使相形见绌”这两个主线义，再学习神话、天文和计算机术语；不要把 dwarf 的所有用法都只理解成“童话里的矮人”。
指现实中的人时要特别谨慎，因为该词在这一义项中常被认为冒犯；学习时优先识别语境，不要随意用它称呼他人。

📖 中文释义

adj

core 矮小的；小型的

📖 指某种动植物或其他事物在体型、大小上明显小于同类，像是同类的缩小版。

💡 常用模式是“dwarf + 植物或动物名词”，也可说“a dwarf form of + 名词”。这个义项多用于物种、品种和自然物的说明，不要把它和单纯表示儿童或幼小的词混为一谈。

especially

The garden has several dwarf apple trees.

这座花园里有几棵矮化苹果树。

dwarfer comparative dwarfest superlative

name

rare 调试文件格式

📖 指保存程序调试信息的标准格式，和普通词义中“矮小”的概念没有实际语义联系。

💡 常作专有名称使用，写作全大写 DWARF；可放在“调试信息”“调试格式”等技术名词前后。它主要出现在编译器、调试器和二进制文件文档中，日常英语里通常不需要使用。

noun

core 神话中的矮人

📖 指欧洲尤其是北欧、日耳曼传说中的矮小人形生物，通常被描写为擅长锻造和制作工艺品，并拥有某些超自然能力。

💡 常见模式是“a dwarf”或“dwarves in + 神话世界”，多用于神话、奇幻文学和影视语境。复数可用 dwarfs 或 dwarves；不要把这里的神话人物和现实中的矮小者混为一谈。

The dwarves forged a sword beneath the mountain.

矮人在山下锻造了一把剑。
rare 身材异常矮小的人

📖 可指因遗传等身体状况而身材明显矮小的人，但这种称呼常被视为冒犯，不能作为普通的礼貌称谓。

💡 不要用“a dwarf”直接称呼现实中的人，也不要把它当作中性的身份标签。涉及医学或社会议题时，应根据当事人的偏好选择更尊重、具体的表达；该词在神话语境中的用法则不同。

offensive sometimes
common 矮小的同类事物

📖 指某种动物、植物或其他事物中体型远小于通常大小的个体或品种，是“同类中的小型版本”。

💡 常用结构是“a dwarf + 名词”，如表示矮小树木或小型动物；也常直接作名词修饰另一个名词。这个义项主要用于自然、园艺和分类说明，不专门指神话生物。

This dwarf tree can grow in a small pot.

这种矮化树可以在小花盆里生长。
common 矮星

📖 指天文学中相对于通常恒星较小或具有特定小型特征的星体，如白矮星和褐矮星等。

💡 通常出现在“dwarf star”或“+ 颜色、类型 + dwarf”的术语中，例如 white dwarf 和 brown dwarf。这里的 dwarf 是天文学分类的一部分，不表示这颗星真的像神话中的矮人。

A white dwarf is the dense remnant of a star.

白矮星是恒星留下的高密度残骸。

dwarfs plural dwarves plural

verb

rare 使变成小型版本

📖 指把某物实际改造成明显更小的版本，直接延续了“缩小”的核心概念。

💡 常用结构是“dwarf + 宾语”，宾语通常是植物、动物或产品。它强调被改造成小型形态，不只是让人视觉上觉得小；日常表达中也可根据语境改用更直接的“缩小”类动词。

transitive
core 使显得很小

📖 指某物在大小或规模上远远超过另一物，从而把另一物衬得很小，就像巨大的建筑把周围建筑变成了“矮小者”。

💡 常用结构是“主语 + dwarf + 宾语”，宾语是被衬得很小的事物；也可用“dwarfed by + 更大的事物”表示受到这种对比。这里常是视觉或规模上的夸张比较，不一定表示真的改变了宾语的大小。

transitive

The new stadium dwarfs every other building nearby.

新体育场把附近其他建筑都衬得很小。

The child was dwarfed by the huge statue.

那座巨大的雕像把孩子衬得十分渺小。
common 使显得无足轻重

📖 指某人或某事在成就、影响力或规模上远远超过其他对象，使后者显得不重要；这是从“显得很小”扩展出的抽象用法。

💡 常用结构是“主语 + dwarf + 人或事物”，尤其适合比较成就、影响、贡献或数量。它带有明显的强调和评价色彩，不等于客观地说对方毫无价值。

transitive

Her latest achievement dwarfs everything she did before.

她最近的成就让她以前做的一切都相形见绌。
common 变得很小

📖 指某物本身逐渐变得比原来小很多，是“缩小”这一核心概念的不及物用法。

💡 用作不及物动词时，主语就是变小的事物，不能照搬“dwarf + 宾语”的及物结构。它常用于描述规模、数量或形态的显著缩小；若只是一般尺寸变化，普通的“变小”表达往往更自然。

intransitive

The stream dwarfed to a narrow trickle during the drought.

干旱期间，这条溪流缩小成了细细的一股水流。
common 阻碍生长；使发育不良

📖 指某种条件阻止生物长到正常大小，或人为让其保持小型状态，是“使其无法长大”的特殊延伸义。

💡 常用结构是“因素 + dwarf + 植物或动物”，也可用被动结构“be dwarfed by + 因素”。这个义项强调生长受到抑制，不只是成品尺寸较小；园艺、农业和生物学语境中尤其常见。

Poor soil can dwarf the growth of young trees.

贫瘠的土壤会抑制幼树的生长。

dwarfs present,singular,third-person dwarfing participle,present dwarfed participle,past dwarfed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a plant or animal that is atypically small

同义词集: dwarf

上位: being, organism

check the growth of

同义词集: dwarf

the lack of sunlight dwarfed these pines

上位: stunt

make appear small by comparison

同义词集: shadow overshadow dwarf

This year's debt dwarfs that of last year

上位: command, dominate, overlook, overtop

a legendary creature resembling a tiny old man; lives in the depths of the earth and guards buried treasure

同义词集: gnome dwarf

上位: faerie, faery, fairy, fay, sprite

a person who is markedly small

同义词集: dwarf midget nanus

🌳 词源

普通词义源自古英语及更早的日耳曼语词根，含义一直与“矮人、矮小”相关。技术名称 DWARF 是对 ELF 对象文件格式的文字游戏，另有人提出其为“用任意记录格式进行调试”的逆向缩写。

Proto-Germanic *dwergaz Proto-West Germanic *dwerg Old English dweorg Middle English dwergh English dwarf From Middle English dwergh, dwerw, dwerf, from Old English dweorg, from Proto-West Germanic *dwerg, from Proto-Germanic *dwergaz. Cognate with Scots droich, dwerch (“dwarf, midget”); Old High German twerc (German, Luxembourgish Zwerg (“dwarf”)); Old Norse dvergr (Danish dværg (“dwarf, midget”), Faroese dvørgur (“dwarf”), Icelandic dvergur (“dwarf”), Norwegian Bokmål dverg (“dwarf”), Norwegian Nynorsk dverg, verg (“dwarf”), Swedish dvärg (“dwarf”)); Old Frisian dwirg (Saterland Frisian Dwärch (“dwarf”), West Frisian dwerch (“dwarf”)); Middle Low German dwerch, dwarch, twerg (German Low German Dwarg (“dwarf”)); Middle Dutch dwerch, dworch (Dutch dwerg (“dwarf”)). The Modern English noun has undergone complex phonetic changes. The form dwarf is the regular continuation of Old English dweorg, but the plural dweorgas would have given rise to dwarrows and the oblique stem dweorge- would have led to dwery. These forms are sometimes found as the nominative singular in Middle English texts and in English dialects. A parallel case is that of Old English burg giving burgh, borough, burrow, bury.

🔄 变式

dwarfed past dwarfer compar dwarfest superl dwarfing present dwarfs plural dwarves plural

🏷 单词标签 & 词根