← 返回单词列表

dutchman

🇺🇸 /dˈʌtʃmʌn/
name 编号: D02697 BNC #19069 COCA #22861
Dutchman主要指荷兰男子或有荷兰血统的男子，也可作特定人物的昵称；在建筑、木工等语境中还指用来填补缺口的嵌块或填补处。
💡 记忆钩子
先把Dutchman想成“来自荷兰的男人”：这个基本义可以延伸到荷兰血统、历史上被泛称为德国人的男子，以及特定人物的昵称；另有一条独立的专业分支，把Dutchman想成“嵌进空缺处的补块”，也可指这个补块留下的修补处。
📝 学习建议
  • 先掌握“荷兰男子”和“有荷兰血统的男子”两个现代基本义，再记专业修补义和历史、地域义。
  • 不要把现代Dutchman直接理解成“德国男子”；这种用法主要是过时或历史语境。
  • Flying Dutchman通常指“飞翔的荷兰人”或其幽灵船传说，单独说Dutchman时不一定有这个意思。
📖 中文释义
name
  • core 罗斯福的昵称
    📖 Dutchman曾是美国总统富兰克林·D·罗斯福的昵称，指的是这个特定人物，而不是泛指某位荷兰男子。
    💡 常见模式是“the Dutchman”或“people called him the Dutchman”。这是美国历史语境中的专名昵称，通常需要结合罗斯福相关上下文理解。不要把首字母大写的Dutchman在所有句子里都当作普通人的称呼。
    US
    In Roosevelt's circle, people sometimes called him the Dutchman.
    在罗斯福的圈子里，人们有时称他为“荷兰人”。
noun
  • core 荷兰男子
    📖 Dutchman最基本的意思是来自荷兰的男子，即荷兰男性；它强调国籍或来源。
    💡 常见模式是“a Dutchman from the Netherlands”或“the Dutchman who…”。这是可数名词，复数是“Dutchmen”，不是在Dutch后面简单加-s。现代正式语境中也常直接说“a Dutch man”或“a man from the Netherlands”，尤其是在需要避免歧义时。
    A Dutchman showed us the best way to reach the old harbor.
    一位荷兰男子告诉我们去老港口的最佳路线。
    The Dutchman living next door grows tulips every spring.
    住在隔壁的那位荷兰男子每年春天都种郁金香。
  • common 有荷兰血统的男子
    📖 Dutchman也可以指有荷兰血统的男子，即使他不住在荷兰或不具有荷兰国籍。
    💡 可用“a Dutchman whose family came from…”说明血统或家庭来源。这个义项比“来自荷兰的男子”更强调祖籍，必须依靠上下文判断，不能看到Dutch就自动理解为血统。
    Her grandfather was a Dutchman who settled in Canada.
    她的祖父是一位后来定居加拿大的荷兰裔男子。
  • rare 宾夕法尼亚德裔男子
    📖 在美国语境中，Dutchman有时特指宾夕法尼亚德裔男子；这里的Dutch并不表示来自荷兰。
    💡 通常只在美国地方史、族群史或宾夕法尼亚语境中出现。遇到“Pennsylvania Dutch”一类背景时再考虑这个义项，不要把它推广到所有美国德裔男子。
    US
  • rare 德国男子（过时）
    📖 在过时或历史文本中，Dutchman曾被用来指德国男子；现代英语通常不用它表达这个意思。
    💡 多见于旧文献、历史叙述或固定历史名称中。现代写作中应使用“German man”或“German”，否则读者通常会理解为荷兰人。
    archaic dated
  • rare 白人南非荷兰裔男子（贬义）
    📖 在南非英语中，Dutchman有时指白人南非荷兰裔男子，但这个用法带有贬义。
    💡 只在南非历史、社会或带有明显敌意的言语中辨认这一义项。不要在日常交流中主动使用它称呼南非荷兰裔男子，因为可能造成冒犯。
    South-Africa derogatory
  • rare 幽灵船“飞翔的荷兰人”的省略说法
    📖 在航海或文学语境中，Dutchman可以省略指Flying Dutchman，即传说中的幽灵船。
    💡 通常出现在航海传说、文学作品或戏剧标题相关语境中。单独看到Dutchman时，除非上下文提到船、海上或传说，否则优先理解为荷兰男子。
    abbreviation alt-of ellipsis
Dutchmen plural
noun
  • core 填补缺口的嵌块
    📖 这里的Dutchman不是人，而是一块按缺口形状裁好、嵌入木材或石材等较大物件中的材料，用来完成修补。记住它的核心画面是“把补块嵌进空缺”。
    💡 常见模式是“cut a Dutchman to fit a hole”或“insert a Dutchman into the damaged area”。它是修补工艺术语，通常出现在木工、石工和建筑说明中。不要把它误解为某种普通木材名称，重点在于它被做成与缺口尽量吻合的形状。
    The carpenter cut a Dutchman to fill the rotten section of the beam.
    木匠切了一块嵌补料，填补横梁腐朽的部分。
    A carefully fitted Dutchman made the cracked table usable again.
    一块严丝合缝的嵌补块让这张开裂的桌子恢复了使用。
  • common 修补处或填补的缺口
    📖 Dutchman也可以指已经用这种嵌块修好的缺口或瑕疵，也就是修补本身留下的填补处。
    💡 常见模式是“a Dutchman in the surface”或“hide the Dutchman”。它多用于描述修补后的木材、石材或制造表面，具体指补块还是补痕要根据上下文判断。不要把这个义项和作为补料本身的Dutchman混为一谈。
    The restorer painted the Dutchman so that it matched the original wood.
    修复师给修补处上了色，使它和原来的木材相配。
  • common 遮盖接缝的布条
    📖 在剧场布景中，Dutchman是贴在平面布景上的布条，用来遮住两块材料连接处的接缝。
    💡 常见模式是“attach a Dutchman over the joint”或“cover the seam with a Dutchman”。这是剧场和布景制作术语，通常只在制作说明或幕后语境中使用。不要把它理解为演员、角色或荷兰主题的布景。
    The stagehand added a Dutchman to hide the seam between the two flats.
    舞台工作人员加了一条遮缝布，盖住两块平面布景之间的接缝。
  • rare 幽灵船的省略说法
    📖 这个义项同另一组中的s6，指Flying Dutchman传说中的幽灵船，只是把完整名称省略了。
    💡 只在航海传说、文学或戏剧语境中使用，通常要有海上幽灵船的上下文。一般技术文本中的Dutchman更可能指修补嵌块，而不是船。
    abbreviation alt-of ellipsis
dutchmen plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
a native or inhabitant of Holland
同义词集: netherlander dutchman hollander
上位: european
🌳 词源
现代词源可追溯到中古英语Ducheman，相当于Dutch加-man；表示修补嵌块的义项据称来自Dutchman，主要见于美国较晚时期的用法。
Middle Dutch duutschbor. Old Saxon thiudisk Middle Low German dütschbor. Middle English Duch Proto-Indo-European *mon- Proto-Germanic *mann- Proto-West Germanic *mann Old English mann Middle English man Middle English Ducheman English Dutchman From Middle English Ducheman; equivalent to Dutch + -man.
🔄 变式
Dutchmen plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号