dusting

dusting主要指薄薄落下或撒上的一层东西，也可指掸除灰尘这项家务；口语中还可指一顿痛打，鸟类语境中指尘浴。

💡 记忆钩子

把dusting想成“轻轻蒙上一层尘”：雪落在屋顶、糖撒在蛋糕上，都是薄薄的一层；反过来把家具上的尘弄掉，就是做除尘家务。口语里“一层尘”又引申出给人一顿打，鸟类则会把细土弄进羽毛里清洁自己。

📝 学习建议

先掌握“薄薄一层”和“除尘家务”这两个日常义项，再记口语和鸟类的特殊义项。
不要把dusting只理解成“灰尘”；它也常指雪或糖等物质薄薄覆盖的状态。

📖 中文释义

noun

core 薄雪

📖 指轻轻落下、只形成薄层的雪，重点不在大雪，而在覆盖得很薄。

💡 常用句型“a dusting of snow + 地点”或“a light dusting of snow”。它通常和屋顶、地面、山等被雪覆盖的地方连用，语气比“大雪”轻。不要把它理解成正在下雪的动作，而要理解成已经留下的一层薄雪。

countable

A dusting of snow covered the garden overnight.

一夜之间，花园里覆上了一层薄雪。
core 薄薄一层撒料

📖 指糖、粉末等轻轻撒在表面形成的薄层；它和薄雪一样，都是“轻轻蒙上一层”的画面。

💡 常用句型“a dusting of + 粉末 + on/over + 表面”。这个搭配常用于烘焙、烹饪和描述表面装饰，通常暗示用量很少、覆盖很薄。不要把它和大量倾倒或厚厚铺满混为一谈。

countable

She added a dusting of cocoa powder to the top of the cake.

她在蛋糕上撒了一层薄薄的可可粉。
core 掸尘家务

📖 指用布或掸子清除家具上灰尘的行为，也就是家务中的“除尘”。这里关注的是这项工作，而不是落在家具上的灰尘。

💡 谈家务时常用“do the dusting”或“the dusting takes time”，通常不说“do a dusting”来泛指日常除尘。它可表示一次具体的清洁，也可泛指这项家务。不要把它和擦地、吸尘等其他家务自动当成同一个动作。

countable uncountable

I usually do the dusting before I vacuum the living room.

我通常先给客厅除尘，再用吸尘器清洁。
rare 一顿痛打

📖 在非正式口语中，指给某人一顿打；可以看作把“弄得尘土飞扬”的画面夸张地引申到打斗上。

💡 常见于“give someone a dusting”这类非正式表达，只适合口语、小说或报道对话，不宜用于正式场合。它不是普通的“掸灰尘”，宾语通常是人。

colloquial countable
rare 鸟类尘浴

📖 在鸟类行为语境中，指鸟把细土弄进羽毛里以清洁或舒缓身体的行为，即尘浴。

💡 这个义项主要出现在鸟类学、动物护理或科普文章中，常和“dustbathe”及羽毛护理语境连用。不要把它用于人类普通的除尘家务，也不要误解为鸟身上单纯积了灰。

countable uncountable

dustings plural

verb

common 正在除尘

📖 表示正在掸除或擦去灰尘，强调这个清洁动作正在进行或被当作一项活动来谈。

💡 常用结构“be dusting + 家具或表面”，也可用“dusting + 名词”描述这项活动。语境通常是家庭清洁，宾语是被除尘的物品。不要把这个动词义和名词“薄薄一层”混用。

form-of gerund participle present

She is dusting the bookshelves while the children play.

孩子们玩耍时，她正在给书架除尘。

🔄 变式

dustings plural

🏷 单词标签 & 词根