duplicate

duplicate既可以作形容词表示“相同的、重复的”，也可以作名词表示“重复件、正本副本”，还可以作动词表示“复制、重复做或达到同样水平”。

💡 记忆钩子

把一份东西再做出一份一模一样的：它是duplicate；把它再做一遍，是duplicate；如果牌局或比赛保留同样的牌面，让不同人重玩，也叫duplicate。核心始终是“再来一份相同的东西或再做一次相同的事”。

📝 学习建议

先掌握“重复的”和“复制、重复做”这条主线，再记名词“重复件”；不要把duplicate只理解成电脑文件复制。
duplicate通常强调与原物相同或再次进行，不一定表示质量较差的仿制品；不要机械地把它等同于“假货”。

📖 中文释义

adj

core 相同的；重复的

📖 指某物与另一物完全相同，常常是从原件复制出来的，因此可以理解为“再做出的一份一模一样的东西”。

💡 常用结构是“duplicate + 名词”，也可说“be duplicate”。它比一般的“相似”更强，重点是相同或重复；不要把它误解成仅仅“相像”。

not-comparable

The system has created a duplicate record.

系统建立了一条重复记录。

Please remove any duplicate files before sending the folder.

发送文件夹前，请删除所有重复文件。
common 供不同人重玩的

📖 在某些牌类游戏中，牌面会被保留下来，让不同轮次或不同玩家面对同样的牌局；这种安排叫duplicate。

💡 通常放在游戏名称前，如“duplicate bridge”，而不是泛指任何重复玩的游戏。这个用法属于游戏语境，日常谈论文件或物品时不要使用它。

not-comparable

They meet every Friday to play duplicate bridge.

他们每周五聚在一起打复式桥牌。

noun

core 重复件；相同的复制品

📖 指与另一件相同或几乎完全相同的东西，是形容词所说“重复的东西”本身。

💡 常用结构是“a duplicate of the original”或“find a duplicate”。它可以指文件、物品或记录，不要默认只指电子文件；说一般的仿制品时，语境未必强调与原件完全相同。

countable uncountable

I found a duplicate of the key in the drawer.

我在抽屉里找到了一把重复的钥匙。
common 同等效力的正本

📖 在法律语境中，duplicate可以指一份与另一份在重要内容上相同、并且具有正本效力的文件，不只是普通复印件。

💡 常见于“a duplicate of the agreement”或“duplicate originals”。这是正式的法律用法；日常文件复制通常用copy，不要把所有复印件都称为duplicate。

countable uncountable

Both parties received duplicate originals of the contract.

双方都收到了合同的同等效力正本。
rare 典当凭票

📖 旧式典当语境中，duplicate可以指赎回典当物时需要出示的凭票，即与典当记录相对应的票据。

💡 通常只出现在历史或典当行业语境中，常与赎回典当物的场景连用。现代日常英语中不要把普通收据称为duplicate。

countable uncountable
common 复式桥牌

📖 在桥牌语境中，duplicate可以直接指一种让不同牌手用同样牌局比较成绩的比赛。

💡 作比赛名称时通常作不可数名词，常见结构是“play duplicate”。它不是“重复桥牌动作”的普通说法，而是固定的游戏名称。

uncountable

Duplicate is more competitive than casual rubber bridge.

复式桥牌比休闲的橡皮桥牌更具竞争性。
rare 复式拼字游戏

📖 在特定的拼字游戏语境中，duplicate指一种让玩家使用相同字母牌面来比较成绩的比赛形式。

💡 这是专门的游戏名称，通常只在相关比赛介绍中出现。不要把它理解成普通的“重复拼字”。

uncountable
rare 同种重复标本

📖 在生物学采集中，duplicate指与另一份同时采集、代表同一物种的标本；核心仍是“同样的一份”。

💡 常见于“collect duplicates”或“duplicate specimens”等科研语境，通常是可数名词。日常谈论相同物品时不使用这一专业义。

countable uncountable

duplicates plural

verb

core 复制

📖 指把已有的文件、信息或物品再做出一份相同的副本，就是把“重复件”制造出来。

💡 常用结构是“duplicate + 文件、记录、信息等”。在技术语境中它比copy更强调产生一个相同副本，但两者在很多场合可以互换；不要在后面直接接“of”来表示被复制的对象。

transitive

Please duplicate this report and save it under a new name.

请复制这份报告，并用新名称保存。

The software duplicated the entire folder.

这个软件复制了整个文件夹。
common 重复做；再次进行

📖 指把某个行动或过程再做一次，重点不一定是复制物品，而是让同样的努力或步骤再次发生。

💡 常用结构是“duplicate + one’s efforts/work/actions”。后面接人时通常不是“复制某人”，而是重复某人的努力或做法；若只是说再次尝试，也可用do again，语气更普通。

transitive

We should not duplicate the work that another team has already done.

我们不应该重复另一支团队已经做过的工作。
common 达到同样水平

📖 指做出与已有成果同样好的结果，或达到另一个人已经达到的技能和表现；不一定真的制作出一个实体副本。

💡 常用结构是“duplicate + result/performance/skill”或“duplicate what someone achieved”。这个用法较正式，表示成功再现成果；不要把它理解为单纯模仿外表。

transitive

The team hopes to duplicate last year's success.

这支团队希望再创去年的成功。

duplicates present,singular,third-person duplicating participle,present duplicated participle,past duplicated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

increase twofold

同义词集: double duplicate

The population doubled within 50 years

上位: manifold, multiply

being two identical

同义词集: duplicate matching twin(a) twinned

近似: matched

make or do or perform again

同义词集: duplicate reduplicate double repeat replicate

He could never replicate his brilliant performance of the magic trick

上位: reproduce 下位: copy, replicate

make a duplicate or duplicates of

同义词集: duplicate

Could you please duplicate this letter for me?

上位: reproduce

identically copied from an original

同义词集: duplicate

a duplicate key

近似: same

duplicate or match

同义词集: twin duplicate parallel

The polished surface twinned his face and chest in reverse

上位: agree, check, correspond, fit, gibe, jibe, match, tally

a copy that corresponds to an original exactly

同义词集: duplicate duplication

he made a duplicate for the files

上位: copy 下位: backup, computer backup, counterpart, match, mate, similitude, twin

something additional of the same kind

同义词集: extra duplicate

he always carried extras in case of an emergency

上位: artefact, artifact

🌳 词源

源自拉丁语 duplicātus，来自表示“两个、加倍”的词根，和“成双、重复”的概念有关。

PIE word *dwóh₁ Borrowed from Latin duplicātus, perfect passive participle of duplicō, see -ate.

🔄 变式

duplicated past duplicates plural duplicating present

🏷 单词标签 & 词根