dunkirk

Dunkirk是英语中的地名专名，主要指法国北部滨海省的敦刻尔克，也可指英格兰和美国的同名地点。

💡 记忆钩子

把Dunkirk想成“沙丘旁的教堂”：这个名称源自荷兰语中“沙丘”和“教堂”的组合，后来成为地名，最常指法国的敦刻尔克，也延伸用于英格兰和美国的同名地点。

📝 学习建议

优先记住它最常见的指代：法国北部的敦刻尔克；看到英格兰或美国的语境时，再根据地点说明判断是哪一个同名地名。
这是专名，不要把它当作普通名词来理解或随意翻译成“沙丘教堂”。

📖 中文释义

name

core 法国敦刻尔克

📖 主要指法国北部上法兰西大区北部省的敦刻尔克，是一个滨海城镇。没有额外地点限定时，Dunkirk通常首先指这里。

💡 常见结构是“Dunkirk is ...”“in Dunkirk”或“the port of Dunkirk”。它是专名，通常不加定冠词；翻译时应使用约定译名“敦刻尔克”，不要按词源直译。

Dunkirk is a coastal town in northern France.

敦刻尔克是法国北部的一座滨海城镇。

The ferry arrived in Dunkirk early in the morning.

渡轮一大早抵达了敦刻尔克。
rare 英格兰的同名地点

📖 也可指英格兰境内名为Dunkirk的地点；具体所指要结合上下文或附近地名判断。
rare 美国的同名地点

📖 也可指美国境内名为Dunkirk的地点；具体所指要根据州名、城市名或上下文确认。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an amphibious evacuation in World War II (1940) when 330,000 Allied troops had to be evacuated from the beaches in northern France in a desperate retreat under enemy fire

同义词集: dunkirk dunkerque

a seaport in northern France on the North Sea; scene of the evacuation of British forces in 1940 during World War II

同义词集: dunkirk dunkerque

a crisis in which a desperate effort is the only alternative to defeat

同义词集: dunkirk

the Russians had to pull off a Dunkirk to get out of there

上位: crisis

🌳 词源

源自荷兰语Duinkerke，由表示“沙丘”的词和表示“教堂”的词组成。

From Dutch Duinkerke, from duin (“dune”) + kerk (“church”). By surface analysis, from dune + kirk.

🏷 单词标签 & 词根