dung

“dung”主要指动物粪便或粪肥，也可作动词表示施粪、排便，另有一个口语义表示扔掉；作为专名时，它是越南语人名。

💡 记忆钩子

把“dung”想成动物留下的、可以盖在土地上的东西：名词是粪便或粪肥，动词就是给土地施粪；从动物排出粪便又发展出“排便”的动作。口语中的“扔掉”是另一个词源，越南语人名则与这些普通词义无关。

📝 学习建议

先掌握“粪便、粪肥”和“施粪”这条主线，再记口语义“扔掉”以及越南语人名用法。
不要把普通词“dung”与越南语人名“Dung”或“Dũng”混为一谈；人名的性别和词源要按具体语言背景判断。

📖 中文释义

name

common 越南女性名

📖 这是一个来自越南语的女性名字，与表示粪便的普通词没有关系。

💡 常见句型是“某人叫 Dung”或“我认识 Dung”。作为人名时首字母大写，不加冠词；不要根据普通词义给这个名字附会不礼貌的含义。

Dung is joining us for dinner tonight.

Dung 今晚要和我们一起吃饭。

name

common 越南男性名

📖 这是一个来自越南语的男性名字，与普通词“dung”的词义无关。

💡 常见句型是“某人叫 Dũng”或“我认识 Dũng”。作为人名时首字母大写，不加冠词；不要把它当作表示粪便或施肥的普通名词、动词来理解。

Dũng sent me the address this morning.

Dũng 今天早上把地址发给我了。

noun

core 动物粪便；粪肥

📖 指动物排出的粪便，特别是在谈到把它收集起来当肥料时。这个词比一般的委婉说法更直接，也常带有脏污的联想。

💡 常见搭配是“cow dung”“animal dung”和“dung manure”，也可说“dung on the ground”。通常不用冠词表示一类物质；不要把它误解为只指某一种动物的粪便。

uncountable

The farmer spread cow dung around the young trees.

农民把牛粪撒在小树周围。

Flies gathered around the pile of dung.

苍蝇聚集在那堆粪便周围。
common 某种动物的粪肥

📖 强调来自特定动物或具有特定用途的一类粪肥，例如牛粪、马粪，而不是泛指所有动物粪便。

💡 常见结构是“a dung”后接动物类别或种类说明，或用“different kinds of dung”表示不同种类。这个用法较专业或分类性较强；日常泛指物质时仍多用不可数用法。

countable

The gardener prefers horse dung for the vegetable beds.

园丁更喜欢用马粪给菜地施肥。

dungs plural

verb

core 用粪肥施肥

📖 把粪便铺到土地上，使土地得到肥料；这是名词“粪肥”自然延伸出的动作义。

💡 常见句型是“dung the soil”或“dung the fields”。它是及物用法，后面通常要有土地、田地等宾语；不要把它和只表示“给某物加肥料”的一般动词混用而遗漏宾语。

transitive

They dunged the fields before planting the corn.

他们在种玉米前给田地施了粪肥。

The farmer dungs the orchard every spring.

农民每年春天都给果园施粪肥。
rare 用含牛粪的热水浸泡印花布

📖 在印染术语中，指把印花布浸入含牛粪的热水中，以去除多余的媒染剂；这是“用粪处理材料”这一核心概念的专业延伸。

💡 只用于传统印花或印染技术语境，通常带布料作宾语。日常谈施肥或排便时不能使用这个专业义；现代学习者一般只需识别，不必主动使用。

transitive
common 排便

📖 指动物排出粪便，也就是名词所指之物产生的动作；这个义项通常用于动物，而不是礼貌地描述人。

💡 常见句型是“an animal dung”或“dung in/on a place”，通常是不及物用法。语体直接、粗俗或带有动物观察色彩；不要把它当作适合所有场合的人体生理委婉说法。

intransitive

The birds dunged on the branch before flying away.

鸟儿在飞走前在树枝上排了便。

dungs present,singular,third-person dunging participle,present dunged participle,past dunged past

verb

common 扔掉；丢弃

📖 表示把不想要的东西，尤其是垃圾或杂物，直接丢出去；这是独立的口语义，不是“粪便”义的自然字面解释。

💡 常见结构是“dung out the rubbish”或“dung something out”。只适合非常口语的对话，通常带有粗率、随意的语气；在正式场合不要用它代替一般的“丢弃”表达。

colloquial

We need to dung out these broken boxes before the move.

搬家前我们得把这些坏箱子扔掉。

dungs present,singular,third-person dunging participle,present dunged participle,past dunged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

defecate; used of animals

同义词集: dung

上位: ca-ca, crap, defecate, make, shit, stool, take a crap, take a shit

fertilize or dress with dung

同义词集: dung

you must dung the land

上位: feed, fertilise, fertilize

fecal matter of animals

同义词集: droppings dung muck

上位: bm, dejection, faecal matter, faeces, fecal matter, feces, ordure, stool 下位: buffalo chip, chip, cow chip, cow dung

🌳 词源

普通名词和相关动词源自古英语，最终与“覆盖”有关；表示“扔掉”的口语动词词源不明。作为人名时，来自越南语 Dung 或 Dũng。

From Middle English dung, dunge, donge, from Old English dung (“dung; excrement; manure”), from Proto-West Germanic *dungu, from Proto-Germanic *dungō (“dung”), from Proto-Indo-European *dʰengʰ- (“to cover”). Superseded non-native Middle English fen (“dung, excrement, filth”), from Old French fien, fiente (“dung, manure”).

🔄 变式

dunged past dunging present dungs plural

🏷 单词标签 & 词根