← 返回单词列表

dump

★★★

🇺🇸 /dˈʌmp/

name 编号: D02620 牛津3000 BNC #4144 COCA #3636

dump主要表示“倾倒、丢弃”或倾倒垃圾的地方；作动词时还常指甩掉恋人，也可表示大量输出或复制数据。作名词时还可指脏乱破旧的地方、混乱的一堆东西，以及忧郁低落的状态。

💡 记忆钩子

把核心画面记成“哗啦一下倒出去”：东西被倒掉，形成垃圾场或一团乱；数据被一次性导出；感情中则把某人甩掉。由“倾倒、甩落”的力度，也可联想到低落的情绪。

📝 学习建议

先掌握“倾倒、丢弃”和“垃圾倾倒场”这组核心义，再学习“甩掉恋人”和数据处理义。
指恋爱关系时，dump someone不是“倾倒某人”，而是“甩掉某人、与某人分手”。
in the dumps表示情绪低落、闷闷不乐，不要只按“在垃圾场里”直译。
在计算机语境中，dump常指一次性导出、复制或输出数据，不一定含有“丢弃”的意思。

📖 中文释义

name

rare 伯利兹地名

📖 指伯利兹托莱多区的一座城市，是一个专有地名。
rare 特朗普的贬称

📖 在美国俚语中，这是对唐纳德·特朗普的贬义称呼，带有明显的政治攻击色彩。

💡 通常只在带有批评或嘲讽意味的非正式政治言论中使用，不能当作中性人名。正式场合应使用其正式姓名或职务称呼。

US derogatory slang

noun

core 垃圾倾倒场

📖 指集中倾倒垃圾、灰烬或其他废弃物的地方，也就是把东西“哗啦一下倒出去”后堆放的场所。

💡 常用“垃圾倾倒场”或“有毒废物倾倒场”等结构，前面可用名词修饰其类型。它通常指正式的废物处置地点，不要把普通垃圾桶或一次性的弃置行为也叫作这个词。

The city is planning to close the toxic waste dump.

这座城市计划关闭那个有毒废物倾倒场。
common 倾倒垃圾的车辆或船

📖 指专门用来倾倒垃圾或废物的车辆、船只等设备。

💡 通常放在表示车辆或船只的名词短语中，具体指什么要由上下文判断。这个义项比“垃圾倾倒场”少见，谈论设备时才使用，不要把所有运垃圾的车辆都自动理解成这个词。

A dump arrived to clear the construction waste.

一辆垃圾倾倒车开来清理建筑废料。
common 杂乱的一堆东西

📖 指被随意倒出或堆在一起、看起来很混乱的一堆东西，正像东西一下子被倒得满地都是。

💡 常用“a dump of + 名词”表示一堆杂乱的某物，也可以根据上下文单独使用。它强调堆放方式混乱，不一定表示这些东西本身是垃圾。

There was a dump of old clothes beside the door.

门旁边有一堆乱七八糟的旧衣服。
common 网络上的杂乱内容

📖 在网络语境中，指集中发布或堆放的大量杂乱内容，给人一下子倾倒出来的感觉。

💡 常见于非正式网络表达，通常与照片、文件或链接等内容连用。它带有随意批量发布的意味，正式文章中应改用更具体的“合集”或“批量上传”等说法。

Internet

She posted a photo dump from her weekend trip.

她把周末旅行的照片一股脑发了出来。
common 数据转储

📖 在计算机等专业语境中，指把大量数据一次性导出、复制或保存的操作及其结果，也就是把数据“哗啦一下倒出去”。

💡 常用“数据转储”“文件转储”或“转储文件”等搭配，具体是操作还是生成的文件要看上下文。它是专业术语，不要和普通的文件复制或单个文件下载混为一谈。

The database dump contains records from the past five years.

这个数据库转储文件包含过去五年的记录。
common 程序存储内容转储

📖 在计算机语境中，指程序出错时自动生成的、列出程序存储内容的格式化信息，帮助技术人员查找故障。

💡 常见于“内存转储”“故障转储”等技术搭配，通常与程序崩溃、错误报告或调试有关。它不是普通用户主动导出的数据，而是系统或程序为诊断问题保存的内容。

The engineer examined the memory dump after the application crashed.

应用程序崩溃后，工程师检查了内存转储文件。
common 物资储存处

📖 指储存补给品的地方，尤其可指军队存放物资的仓库或储备点。

💡 常与军事物资、补给品等名词连用，表示储存地点时可按普通名词使用。它强调存放备用物资，不等同于倾倒垃圾的地点。

The soldiers guarded a dump of fuel and ammunition.

士兵们守卫着一处存放燃料和弹药的物资仓库。
common 脏乱破旧的地方

📖 俚语中指肮脏、破旧、没有吸引力或令人沮丧的地方；看到这种地方，仿佛东西被乱七八糟地倒在里面。

💡 常用“look like a dump”或“be a dump”评价房间、房屋、餐馆等场所，语气非正式且不客气。不要在需要礼貌评价他人住所或工作场所时使用。

slang

This apartment looks like a dump after the party.

聚会结束后，这套公寓看起来又脏又乱。
common 排便

📖 非正式且委婉地指排便这一行为。

💡 常用“take a dump”表示去排便，属于俚语，语气直接而粗俗。正式场合或对不熟悉的人说话时，应改用更委婉的表达。

euphemistic often slang

I need to take a dump before we leave.

我们出发前我得去上个厕所。
core 低落忧郁的情绪

📖 通常用复数表示悲伤、忧郁、无精打采的状态；这种情绪像被某种力量一下子“倒落”到低处。

💡 通常使用复数形式“the dumps”，最常见结构是“be in the dumps”，表示处于情绪低落中。它是非正式表达，不要用单数形式表示通常意义上的忧郁状态。

plural-normally

She has been in the dumps since her team lost.

她支持的队输掉后，她一直情绪低落。
rare 出神恍惚

📖 指心不在焉、沉浸在遐想中，以至于没有注意眼前发生的事情。

💡 这是较旧或文学性的用法，现代日常英语中很少单独这样使用。描述普通的走神时，通常选择更常见的表达，不要把它和“情绪低落”混淆。
common 矿石堆

📖 在采矿语境中，指一堆矿石或岩石。

💡 通常与采矿、矿场或矿石等专业词语连用，具体是待处理的矿石堆还是岩石堆要看上下文。日常谈论普通石堆时一般不用这个专业义项。

The mine stores the ore dump beside the processing plant.

这座矿把矿石堆放在加工厂旁边。
rare 忧郁曲调

📖 旧时音乐用语，指带有忧郁色彩的曲调，也可泛指某种曲子。

💡 这是过时用法，主要出现在历史文献或文学作品中。现代音乐讨论中不要把它当作普通的“歌曲”来使用。

obsolete
rare 古老舞蹈

📖 指一种古老的舞蹈形式。

💡 这是历史用语，只适合描述旧时舞蹈或阅读相关文献时使用。现代日常语境中几乎不会用它指舞蹈。

obsolete
rare 历史小硬币

📖 指澳大利亚和加拿大历史上使用过的一种小硬币，由较大的硬币打孔后留下的圆片制成。

💡 这是带有地域和历史限制的货币术语，通常出现在钱币史或殖民地历史语境中。不要把现代的小额硬币泛称为这个词。

Australia Canada historical
rare 商品补货展示箱

📖 在商业展示中，指临时放置许多件同类待售商品、便于从中补货的展示容器。

💡 这是零售和商品陈列领域的专业用法，通常与展示架、库存或补货搭配。日常购物中不宜把普通货架或纸箱都称为这个词。

dumps plural

noun

rare 粗厚不规则的物块

📖 英国旧用法中，指一块厚重而形状不规整的东西。

UK archaic
rare 游戏用铅筹码

📖 英国旧时游戏中使用的一种铅制筹码，用于投掷或击打游戏。

UK archaic

dumps plural

noun

rare 河床深潭

📖 英格兰北部方言中，指河床里的深坑或其中形成的水潭。

Northern-England

dumps plural

verb

common 大量杂乱地放出

📖 指一次性、大量而且往往杂乱地释放或输出某种东西，正像把一大堆东西“哗啦一下倒出去”。

💡 常用“dump something into/on/onto somewhere”或“dump something out”，宾语可以是液体、信息、废物等。这个义项强调数量大、过程粗放或缺乏整理，不一定表示东西最终被丢弃。正式语境中可改用更中性的“释放”或“输出”。

transitive

The pipe dumped thousands of gallons of dirty water into the river.

那根管子把数千加仑污水排进了河里。
core 丢掉；处理掉

📖 指把不再想要或不再需要的东西扔掉、处理掉，画面就是把它倒出去，不再留在手边。

💡 常用“dump something”或“dump something in/at a place”，也可说“dump something on someone”表示把麻烦或责任推给某人。它比普通的“放下”更有随意、粗率或不想再管的感觉；不要把它和仅仅表示倒空容器的用法混淆。

transitive

We dumped the broken furniture before moving into the new apartment.

我们搬进新公寓前把坏掉的家具扔掉了。

Please don't dump your old clothes beside the recycling bins.

请不要把旧衣服扔在回收箱旁边。
common 低价抛售

📖 指以低于成本或极低的价格大量出售商品，像把商品一下子倒到市场上，以尽快卖掉或挤压竞争者。

💡 常用“dump goods on the market”或“dump prices”，主语通常是公司、国家或行业。这个义项属于商业和经济语境，常带有不公平竞争或扰乱市场的含义；不要用它泛指任何打折销售。

transitive

The company dumped its surplus phones on the market at half price.

这家公司把多余的手机以半价抛售到市场上。
common 复制数据存档

📖 在计算机语境中，指把一个系统里的数据复制到别处，通常是为了保存、备份或存档；重点是把数据完整地倒出来。

💡 常用“dump data from one system to another”或“dump a database to a file”。这个义项强调复制和保存，不一定表示数据被整理成适合阅读的报告；说“dump someone’s data”容易让人误解为泄露或随意丢弃数据。

transitive

The technician dumped the device data to an external drive for backup.

技术员把设备数据复制到外接硬盘上备份。
common 输出数据内容以排错

📖 在计算机语境中，指把存储内容或数据结构中的内容直接输出出来，通常是为了查看内部状态和查找程序错误。

💡 常用“dump the contents of something”或“dump a data structure”，也常与日志、调试和错误诊断连用。它更强调把内部内容显示或输出出来，而不是把数据复制到另一处长期保存；正式技术文档中应说明输出格式和目的。

transitive

The program dumped the contents of the buffer after the error occurred.

出错后，程序输出了缓冲区中的内容。
core 甩掉恋人

📖 口语中指主动结束恋爱关系、甩掉恋人，带有把对方从自己生活中推开的感觉。

💡 常用“dump someone”，被甩的人可说“get dumped”，也可说“dump someone for someone else”。这是非正式说法，语气可能显得直接甚至冷酷；正式场合应使用“结束恋爱关系”等较委婉的表达。

informal transitive

Maya dumped her boyfriend after he lied to her again.

男朋友再次对玛雅撒谎后，她和他分手了。

He was devastated when his partner dumped him by text.

伴侣发短信和他分手时，他受到了沉重打击。
rare 重重撞击

📖 这是苏格兰英语中的过时用法，指用力撞击或重重击打。

Scotland obsolete transitive
common 重重放下；倾卸

📖 指把东西用力放下、扔下，或把车上的货物通过倾斜车厢卸下来，动作通常比普通的“放置”更猛。

💡 常用“dump something onto/onto the ground”以及“dump a load of something”，后面常接地点。这个义项描述的是具体的放下或卸货动作，不一定包含“不要了”的意思；要表达随意丢弃，通常用s2。

transitive

The workers dumped the sand beside the new foundation.

工人们把沙子倾卸在新地基旁边。
rare 大雪倾降

📖 在美国英语中，指雪下得很大、很猛，仿佛一下子倾倒下来。

US transitive
common 浪头冲倒

📖 在澳大利亚英语中，指冲浪的浪头把游泳者或冲浪者猛烈地向下拍倒，正是被一股力量“倒”下去的画面。

💡 常用“a wave dumps someone”或“someone gets dumped by a wave”，宾语通常是游泳者、冲浪者等人。这个义项限于冲浪或海浪语境，并带有强烈、突然冲倒的意味；不要用它泛指人在陆地上摔倒。

Australia transitive

A powerful wave dumped the surfer onto the shallow reef.

一个强劲的浪头把冲浪者狠狠地拍到了浅礁上。

dumps present,singular,third-person dumping participle,present dumped participle,past dumped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

knock down with force

同义词集: deck coldcock dump knock down floor

He decked his opponent

上位: beat

fall abruptly

同义词集: plunge dump

It plunged to the bottom of the well

上位: drop

drop (stuff) in a heap or mass

同义词集: dump

The truck dumped the garbage in the street

上位: drop

sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly;

同义词集: dump ditch

The company dumped him after many years of service

She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man

上位: get rid of, remove

throw away as refuse

同义词集: dump

No dumping in these woods!

上位: cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, fling, put away, throw away, throw out, toss, toss away, toss out

sell at artificially low prices

同义词集: dump underprice

上位: sell

a place where supplies can be stored

同义词集: dump

an ammunition dump

上位: depot, entrepot, storage, store, storehouse

(computer science) a copy of the contents of a computer storage device; sometimes used in debugging programs

同义词集: dump

上位: copy, written matter

a piece of land where waste materials are dumped

同义词集: dump garbage dump trash dump rubbish dump wasteyard waste-yard dumpsite

上位: land site, site

a coarse term for defecation

同义词集: shit dump

he took a shit

上位: defecation, laxation, shitting

🌳 词源

词源不止一支：动词及部分名词义来自中古英语dumpen、dompen，可能与古诺斯语dumpa“重击”有关，但来源仍不确定；另有部分名词义与dumpling或表示“地面凹坑、洞”的同源词相关。

From Middle English dumpen, dompen, probably from Old Norse dumpa (“to thump”) (whence Danish dumpe (“to fall suddenly”)), of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to thump.

🔄 变式

dumped past dumping present dumps plural

🏷 单词标签 & 词根